Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
Magnus Vrake (talk | contribs) (→General achievements) |
|||
| Line 52: | Line 52: | ||
fi: Karkuun hellettä | fi: Karkuun hellettä | ||
fr: Plongeon Rafraîchissant | fr: Plongeon Rafraîchissant | ||
| − | it: Fuggi | + | it: Fuggi Dal Caldo |
nl: Ontsnap aan de hitte | nl: Ontsnap aan de hitte | ||
pl: Skryć się przed żarem | pl: Skryć się przed żarem | ||
| Line 438: | Line 438: | ||
fi: Huiputa vastapuolen [[Medic/fi|Medic]] parantamaan sinua. | fi: Huiputa vastapuolen [[Medic/fi|Medic]] parantamaan sinua. | ||
fr: Faites-vous soigner par un [[Medic/fr|Medic]] ennemi. | fr: Faites-vous soigner par un [[Medic/fr|Medic]] ennemi. | ||
| − | it: Inganna un | + | it: Inganna un Medico nemico e fatti guarire da lui. |
ja: 敵の[[Medic/ja|メディック]]を騙して回復してもらう | ja: 敵の[[Medic/ja|メディック]]を騙して回復してもらう | ||
ko: 적 [[Medic/ko|메딕]]을 속여 치료받기. | ko: 적 [[Medic/ko|메딕]]을 속여 치료받기. | ||
| Line 542: | Line 542: | ||
fi: Valmis palvelukseen | fi: Valmis palvelukseen | ||
fr: Prêt pour le combat | fr: Prêt pour le combat | ||
| − | it: Pronto | + | it: Pronto Al Dovere |
pl: Gotowy do Służby | pl: Gotowy do Służby | ||
pt-br: Ready for Duty | pt-br: Ready for Duty | ||
| Line 557: | Line 557: | ||
fi: Suorita kaikki [[Training/fi|harjoitukset]]. | fi: Suorita kaikki [[Training/fi|harjoitukset]]. | ||
fr: Terminez le programme d'entraînement d'une classe pour débloquer le suivant. | fr: Terminez le programme d'entraînement d'une classe pour débloquer le suivant. | ||
| − | it: | + | it: Completa una classe per sbloccare la successiva. |
ko: [[training/ko|트레이닝]] 코스를 다 끝내세요. | ko: [[training/ko|트레이닝]] 코스를 다 끝내세요. | ||
nl: Voltooi alle trainingsbanen. | nl: Voltooi alle trainingsbanen. | ||
| Line 618: | Line 618: | ||
fi: Portinvartija | fi: Portinvartija | ||
fr: Traversée du Rift | fr: Traversée du Rift | ||
| + | it: Riftwalker | ||
nl: Riftloper | nl: Riftloper | ||
pl: Riftwalker | pl: Riftwalker | ||
| Line 634: | Line 635: | ||
fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[Teleporter/fi|teleportilla]]. | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[Teleporter/fi|teleportilla]]. | ||
fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[Teleporter/fr|téléporteur]] d'un [[Engineer/fr|Engineer]]. | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[Teleporter/fr|téléporteur]] d'un [[Engineer/fr|Engineer]]. | ||
| − | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un | + | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un Teletrasporto dell'Ingegnere. |
ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[teleporter/ko|텔레포터]]에서 나온지 5초안에 적을 죽이세요. | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[teleporter/ko|텔레포터]]에서 나온지 5초안에 적을 죽이세요. | ||
nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een Engineer z'n teleporter gebruikt. | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een Engineer z'n teleporter gebruikt. | ||
| Line 676: | Line 677: | ||
fi: Tee 10 tappoa yhdellä [[Sentry Gun/fi|vartiotykillä]]. | fi: Tee 10 tappoa yhdellä [[Sentry Gun/fi|vartiotykillä]]. | ||
fr: Abattez 10 ennemis avec une seule [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]]. | fr: Abattez 10 ennemis avec une seule [[Sentry Gun/fr|mitrailleuse]]. | ||
| − | it: Accumula 10 uccisioni usando una singola | + | it: Accumula 10 uccisioni usando una singola Torretta. |
ja: [[Sentry Gun|セントリーガン]]1台の累積キル数を10に伸ばす | ja: [[Sentry Gun|セントリーガン]]1台の累積キル数を10に伸ばす | ||
ko: 하나의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 킬을 10회 기록하십시오. | ko: 하나의 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]]으로 킬을 10회 기록하십시오. | ||
Revision as of 13:17, 15 September 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
