Difference between revisions of "Strange/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: add retranslate tag)
Line 1: Line 1:
−
{{retranslate}}
+
{{DISPLAYTITLE:Estranho}}
−
#REDIRECT [[Item quality/pt-br#Strange items]] {{R lang|pt-br}}
+
{{Backpack item
 +
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 +
| item-name  = Shotgun
 +
| quality    = Strange
 +
| item-level = Strange Shotgun - Kills: 0
 +
}}
 +
Introduzidos na [[Über Update/pt-br|Atualização Über]], armas de qualidade '''Estranho''' (''Strange'') são encontradas ao abrir {{item link|Mann Co. Supply Crate}} de série 19-21 e 23-29. Armas estranhas contam o número de certas ações em um [[List of Item Attributes/pt-br#kill eater|atributo do item]]. Algumas armas Estranhas têm mais de um contador que conta outra ação associada, mas o contador secundário não influencia o rank da arma. Prefixos de armas Estranhas são mudados automaticamente baseado no rank do contador primário.
 +
 
 +
O código hexadecimal para a cor de itens Estranhos é {{Qcc|CF6A32}}.
 +
{{TOC float|right}}
 +
 
 +
== Ranks ==
 +
Todas as armas Estranhas começam com um prefixo inicial Strange, no entanto isso não é um rank em si. Ao trocar uma arma Estranha o contador volta a zero e seu prefixo para Strange.
 +
<!--
 +
 
 +
Pay attention to the above paragraph before editing this page. Strange is not a rank, and the following IDs are not arbitrary. These are currently the ONLY valid ranks as defined in the game's schema and they are all valid, including the last unlocalized one. Do not change it.
 +
 
 +
-->
 +
{{Strange weapon ranks}}
 +
 
 +
=== Notas ===
 +
* Os seguintes itens não contam mortes, mas sim:
 +
** {{item link|Jarate}} conta e evolui seu rank baseado no número de inimigos cobertos, ou "Vítimas Molhadas".
 +
** O {{item link|Razorback}} conta e evolui seu rank baseado no número de [[Spy/pt-br|Spies]] eletrocutados ao dar um ''backstab'' nele, ou "Spies Eletrocutados".
 +
** A {{item link|Eyelander}} conta "Cabeças Tomadas".
 +
** A {{item link|Medi Gun}} conta [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharges]] e [[kill assist/pt-br|ajudas]], e evolui seu rank baseado no número de ÜberCharges.
 +
** A {{item link|Wrench}} e o {{item link|Jag}} contam mortes da [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]] e mortes corpo-a-corpo normais, e evoluem seus rank baseado no número de mortes por Sentry Gun
 +
* Desativar a notificação em pop-up nas "{{tooltip|Opções Avançadas|Advanced Options}}" irá impedir notificações de rank de armas Estranhas de aparecerem.
 +
** Ela também irá impedir avisos de duelo, trocas, fabricações e drops.
 +
* Matar um parceiro com [[friendly fire/pt-br|fogo amigo]] ativado irá aumentar o número de mortes com aquela arma como se fosse uma morte normal.
 +
* Ativar a [[Cloak/pt-br|camuflagem]] de um [[Spy/pt-br|Spy]] que está usando o [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]] não irá aumentar o número de mortes.
 +
* Matar bots não irá aumentar o número de mortes.
 +
* Se matar com um {{item link|Boston Basher}} Estranho ou {{item link|Gloves of Running Urgently}} não irá aumentar o número de mortes.
 +
* Matar um inimigo com o [[compression blast/pt-br|compression blast]] de um {{item link|Flamethrower}} ou {{item link|Backburner}} Estranho não irá aumentar o número de mortes.
 +
 
 +
=== Bugs ===
 +
* Contadores não atualizam no jogo quando você inspeciona o a arma Estranha de outro jogador na [[Deathcam/pt-br|Death Cam]].
 +
* Se uma arma estranha aumenta seu rank, ela manterá seu prefixo anterior até o jogador dar [[respawn/pt-br|respawn]].
 +
* É possível acumular mortes com a {{item name|Wrench}} ou {{item name|Jag}} Estranha ao se matar com o {{item link|Wrangler}}.
 +
 
 +
== Lista de itens Estranhos ==
 +
{{Strange quality table}}
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Strangerank increase.png|Mensagem no jogo da arma Estranha de um jogador aumentando de rank.
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''[[June 23, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 23 de Junho de 2011]]''' ([[Über Update/pt-br|Atualização Über]])
 +
* {{undocumented}} Adicionada qualidade Estranha.
 +
 
 +
'''[[September 2, 2011 Patch/pt-br|Atualização de 2 de Setembro de 2011]]'''
 +
* Atualizada a cor da qualidade Estranha de RGB [205, 155, 29] (#CD9B1D) para RGB [207, 106, 50] (#CF6A32).
 +
 
 +
 
 +
{{Quality nav}}

Revision as of 18:55, 25 September 2011

Backpack Shotgun.png

Escopeta ()
Strange Shotgun - Kills: 0

Introduzidos na Atualização Über, armas de qualidade Estranho (Strange) são encontradas ao abrir Caixa de Suprimentos da Mann Co. de série 19-21 e 23-29. Armas estranhas contam o número de certas ações em um atributo do item. Algumas armas Estranhas têm mais de um contador que conta outra ação associada, mas o contador secundário não influencia o rank da arma. Prefixos de armas Estranhas são mudados automaticamente baseado no rank do contador primário.

O código hexadecimal para a cor de itens Estranhos é #CF6A32.

Ranks

Todas as armas Estranhas começam com um prefixo inicial Strange, no entanto isso não é um rank em si. Ao trocar uma arma Estranha o contador volta a zero e seu prefixo para Strange.

Classificação Mortes Nome
0 0 Estranho
1 10 Insignificante
2 25 Vagamente Letal
3 45 Moderadamente Ameaçador
4 70 Meio que Intimidador
5 100 Impiedoso
6 135 Notavelmente Perigoso
7 175 Suficientemente Letal
8 225 Realmente Temido
9 275 Espetacularmente Letal
10 350 Coberto de Sangue
11 500 Perversamente Desagradável
12 750 Absolutamente Desumano
13 999 Completamente Comum
14 1000 de Derreter a Cara
15 1500 Causador de Fúria
16 2500 de Esvaziar o Servidor
17 5000 Épico
18 7500 Lendário
19 7616 Australiano
20 8500 do Próprio Hale

Notas

  • Os seguintes itens não contam mortes, mas sim:
    • Jarratê conta e evolui seu rank baseado no número de inimigos cobertos, ou "Vítimas Molhadas".
    • O Escudo Antinavalha conta e evolui seu rank baseado no número de Spies eletrocutados ao dar um backstab nele, ou "Spies Eletrocutados".
    • A Eyelander conta "Cabeças Tomadas".
    • A Arma Médica conta ÜberCharges e ajudas, e evolui seu rank baseado no número de ÜberCharges.
    • A Chave Inglesa e o Dentadura contam mortes da Sentry Gun e mortes corpo-a-corpo normais, e evoluem seus rank baseado no número de mortes por Sentry Gun
  • Desativar a notificação em pop-up nas "Opções Avançadas" irá impedir notificações de rank de armas Estranhas de aparecerem.
    • Ela também irá impedir avisos de duelo, trocas, fabricações e drops.
  • Matar um parceiro com fogo amigo ativado irá aumentar o número de mortes com aquela arma como se fosse uma morte normal.
  • Ativar a camuflagem de um Spy que está usando o Dead Ringer não irá aumentar o número de mortes.
  • Matar bots não irá aumentar o número de mortes.
  • Se matar com um Batedor de Boston Estranho ou Geradoras de Rapidez Urgente não irá aumentar o número de mortes.
  • Matar um inimigo com o compression blast de um Lança-Chamas ou Queima-Costas Estranho não irá aumentar o número de mortes.

Bugs

  • Contadores não atualizam no jogo quando você inspeciona o a arma Estranha de outro jogador na Death Cam.
  • Se uma arma estranha aumenta seu rank, ela manterá seu prefixo anterior até o jogador dar respawn.
  • É possível acumular mortes com a Chave Inglesa ou Dentadura Estranha ao se matar com o Peão.

Lista de itens Estranhos

Template:Strange quality table

Galeria

  • Mensagem no jogo da arma Estranha de um jogador aumentando de rank.

Histórico de atualizações

Atualização de 23 de Junho de 2011 (Atualização Über)

  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.

Atualização de 2 de Setembro de 2011

  • Atualizada a cor da qualidade Estranha de RGB [205, 155, 29] (#CD9B1D) para RGB [207, 106, 50] (#CF6A32).


Qualidades
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Strange/pt-br&oldid=739162"