Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
Magnus Vrake (talk | contribs) (→Spy achievements) |
(Hyperlinks added to /ru descriptions) |
||
Line 159: | Line 159: | ||
pt-br: Consiga uma morte de [[Revenge/pt-br|Vingança]] com um [[backstab/pt-br|backstab]]. | pt-br: Consiga uma morte de [[Revenge/pt-br|Vingança]] com um [[backstab/pt-br|backstab]]. | ||
ro: Obţine o Răzbunare cu o înjungiere în spate. | ro: Obţine o Răzbunare cu o înjungiere în spate. | ||
− | ru: Отомстите врагу, убив его ударом в спину. | + | ru: [[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Отомстите]] врагу, убив его ударом в спину. |
sv: Få ett Hämndmord genom ett rygghugg. | sv: Få ett Hämndmord genom ett rygghugg. | ||
zh-hant: 使用背刺復仇殺敵。 | zh-hant: 使用背刺復仇殺敵。 | ||
Line 279: | Line 279: | ||
pt-br: Enquanto usa a [[Cloak and Dagger/pt-br|Cloak and Dagger]], mate o mesmo inimigo 3 vezes, tudo dentro da mesma área em uma única vida. | pt-br: Enquanto usa a [[Cloak and Dagger/pt-br|Cloak and Dagger]], mate o mesmo inimigo 3 vezes, tudo dentro da mesma área em uma única vida. | ||
ro: În timp ce folosești Pelerina și Pumnalul, omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | ro: În timp ce folosești Pelerina și Pumnalul, omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | ||
− | ru: Используя | + | ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага 3 раза на одном и том же месте. |
sv: Använd din Dolk Och Mantel och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. | sv: Använd din Dolk Och Mantel och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. | ||
zh-hant: 使用隱身匕首時,在相同區域中只用一條命就殺死同一名敵人3次。 | zh-hant: 使用隱身匕首時,在相同區域中只用一條命就殺死同一名敵人3次。 | ||
Line 319: | Line 319: | ||
pt-br: Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] após seu [[backstab/pt-br|backstab]] quebrar seu [[Razorback/pt-br|Razorback]]. | pt-br: Mate um [[Sniper/pt-br|Sniper]] após seu [[backstab/pt-br|backstab]] quebrar seu [[Razorback/pt-br|Razorback]]. | ||
ro: Omoară un Sniper după ce înjunghierea ta îi sparge Razorback-ul. | ro: Omoară un Sniper după ce înjunghierea ta îi sparge Razorback-ul. | ||
− | ru: Убейте снайпера после того, как ваш удар в спину сломает его Бронепанцирь. | + | ru: Убейте снайпера после того, как ваш удар в спину сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. |
sv: Döda en Krypskytt efter att ditt rygghugg förstört hans Razorback. | sv: Döda en Krypskytt efter att ditt rygghugg förstört hans Razorback. | ||
zh-hant: 用背刺砍穿狙擊手的刀背,再殺死狙擊手。 | zh-hant: 用背刺砍穿狙擊手的刀背,再殺死狙擊手。 | ||
Line 359: | Line 359: | ||
pt-br: Mate 50 inimigos com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | pt-br: Mate 50 inimigos com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | ||
ro: Omoară 50 de inamici cu Ambasadorul. | ro: Omoară 50 de inamici cu Ambasadorul. | ||
− | ru: Убейте 50 врагов Амбассадором. | + | ru: Убейте 50 врагов [[Ambassador/ru|Амбассадором]]. |
sv: Döda 50 fiender med Ambassadören. | sv: Döda 50 fiender med Ambassadören. | ||
zh-hant: 使用全能大使殺死50名敵人。 | zh-hant: 使用全能大使殺死50名敵人。 | ||
Line 439: | Line 439: | ||
pt-br: Dê a um inimigo uma foto [[freezecam/pt-br|freezecam]] de você [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando um cigarro]] em seu corpo. | pt-br: Dê a um inimigo uma foto [[freezecam/pt-br|freezecam]] de você [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando um cigarro]] em seu corpo. | ||
ro: Oferă unui inamic ocazia de a face o poză aruncând o țigară pe cadavrul său. | ro: Oferă unui inamic ocazia de a face o poză aruncând o țigară pe cadavrul său. | ||
− | ru: Покажите убитому врагу, как вы прикуриваете сигарету над его трупом. | + | ru: [[Deathcam/ru|Покажите]] убитому врагу, как вы [[Spy_taunts/ru#.D0.9A.D0.9F.D0.9A|прикуриваете сигарету]] над его трупом. |
sv: Ge en fiende en fryst bild av dig när du slänger en cigarett på hans lik. | sv: Ge en fiende en fryst bild av dig när du slänger en cigarett på hans lik. | ||
zh-hant: 送敵人一張你在他們屍體上彈煙灰的畫面快照。 | zh-hant: 送敵人一張你在他們屍體上彈煙灰的畫面快照。 | ||
Line 519: | Line 519: | ||
pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um inimigo que está [[Domination/pt-br|dominando]] 3 ou mais de seus parceiros. | pt-br: Dê um [[Backstab/pt-br|backstab]] em um inimigo que está [[Domination/pt-br|dominando]] 3 ou mais de seus parceiros. | ||
ro: njunghie în spate un inamic ce domină 3 sai mai mulți din coechipierii tăi. | ro: njunghie în spate un inamic ce domină 3 sai mai mulți din coechipierii tăi. | ||
− | ru: Ударом в спину убейте врага, который удерживает превосходство более чем над 3-мя вашими союзниками. | + | ru: Ударом в спину убейте врага, который удерживает [[Domination/ru|превосходство]] более чем над 3-мя вашими союзниками. |
sv: Hugg en fiende som dominerar 3 eller fler av dina lagkamrater i ryggen. | sv: Hugg en fiende som dominerar 3 eller fler av dina lagkamrater i ryggen. | ||
zh-hant: 背刺正壓制己方3名以上隊友的敵人。 | zh-hant: 背刺正壓制己方3名以上隊友的敵人。 | ||
Line 919: | Line 919: | ||
pt-br: Dê um [[Headshot/pt-br|headshot]] em 20 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | pt-br: Dê um [[Headshot/pt-br|headshot]] em 20 [[Sniper/pt-br|Snipers]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | ||
ro: Lovește în cap 20 de Sniperi cu Ambasadorul. | ro: Lovește în cap 20 de Sniperi cu Ambasadorul. | ||
− | ru: Убейте 20 снайперов выстрелами в голову из Амбассадора. | + | ru: Убейте 20 снайперов выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. |
sv: Döda 20 Krypskyttar genom huvudskott med Ambassadören. | sv: Döda 20 Krypskyttar genom huvudskott med Ambassadören. | ||
zh-hant: 使用全能大使將狙擊手爆頭20次。 | zh-hant: 使用全能大使將狙擊手爆頭20次。 | ||
Line 999: | Line 999: | ||
pt-br: Mate um inimigo que ativou sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. | pt-br: Mate um inimigo que ativou sua [[Dead Ringer/pt-br|morte falsa]] nos últimos 20 segundos. | ||
ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ro: Omoară un inamic ce ți-a declanșat [[Dead Ringer/ro|moartea falsă]] în ultimele 20 de secunde. | ||
− | ru: За 20 секунд убейте врага, который спровоцировал вашу мнимую смерть. | + | ru: За 20 секунд убейте врага, который спровоцировал вашу [[Dead_Ringer/ru|мнимую смерть]]. |
sv: Döda en fiende som utlöste din falska död under de senaste 20 sekunderna. | sv: Döda en fiende som utlöste din falska död under de senaste 20 sekunderna. | ||
zh-hant: 殺死最近20秒內讓你裝死的敵人。 | zh-hant: 殺死最近20秒內讓你裝死的敵人。 | ||
Line 1,039: | Line 1,039: | ||
pt-br: Enquanto [[cloak/pt-br|invisível]], esbarre em um Spy inimigo invisível. | pt-br: Enquanto [[cloak/pt-br|invisível]], esbarre em um Spy inimigo invisível. | ||
ro: În timp ce ești invizibil, lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ro: În timp ce ești invizibil, lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ||
− | ru: Будучи под плащом, убейте укрытого вражеского шпиона. | + | ru: Будучи [[Cloak/ru|под плащом]], убейте укрытого вражеского шпиона. |
sv: Stöt ihop med en dold fiendespion medan du är dold. | sv: Stöt ihop med en dold fiendespion medan du är dold. | ||
zh-hant: 隱形時,撞見敵方的隱形間諜。 | zh-hant: 隱形時,撞見敵方的隱形間諜。 | ||
Line 1,119: | Line 1,119: | ||
pt-br: Esfaqueie um inimigo enquanto faz [[fencing/pt-br|esgrima]]. | pt-br: Esfaqueie um inimigo enquanto faz [[fencing/pt-br|esgrima]]. | ||
ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ||
− | ru: Убейте врага, используя ваш навык фехтования. | + | ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. |
sv: Knivhugg en fiende medan du fäktas. | sv: Knivhugg en fiende medan du fäktas. | ||
zh-hant: 使用擊劍時刺中敵人。 | zh-hant: 使用擊劍時刺中敵人。 | ||
Line 1,279: | Line 1,279: | ||
pt-br: Esfaqueie um inimigo até a morte sob influência de [[Jarate/pt-br|Jarate]]. | pt-br: Esfaqueie um inimigo até a morte sob influência de [[Jarate/pt-br|Jarate]]. | ||
ro: Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de Şușu. | ro: Înjunghie un inamic până la moarte în timp ce ești sub influența unui borcan de Şușu. | ||
− | ru: Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами Банкате. | + | ru: Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами [[Jarate/ru|Банкате]]. |
sv: Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av Jarate. | sv: Hugg en fiende till döds medan du är påverkad av Jarate. | ||
zh-hant: 在被瓶手道潑到的情況下刺死一個敵人。 | zh-hant: 在被瓶手道潑到的情況下刺死一個敵人。 | ||
Line 1,319: | Line 1,319: | ||
pt-br: Dê [[Headshot/pt-br|headshots]] em 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | pt-br: Dê [[Headshot/pt-br|headshots]] em 3 [[Scout/pt-br|Scouts]] com o [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]. | ||
ro: Lovește în cap 3 Cercetași cu Ambasadorul. | ro: Lovește în cap 3 Cercetași cu Ambasadorul. | ||
− | ru: Убейте 3-х разведчиков выстрелами в голову из Амбассадора. | + | ru: Убейте 3-х разведчиков выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. |
sv: Döda 3 Spanare genom huvudskott med Ambassadören. | sv: Döda 3 Spanare genom huvudskott med Ambassadören. | ||
zh-hant: 使用全能大使爆頭3名偵察兵。 | zh-hant: 使用全能大使爆頭3名偵察兵。 |
Revision as of 09:18, 4 October 2011
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |