Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/scout"
Herr Queso (talk | contribs) (→Scout achievements) |
|||
| Line 63: | Line 63: | ||
pt: A arte de esquivar-se | pt: A arte de esquivar-se | ||
ro: Şmecher Viclean | ro: Şmecher Viclean | ||
| − | ru: | + | ru: Ловкий плут |
sv: Snygg Duckning | sv: Snygg Duckning | ||
zh-hant: 凌波微步 | zh-hant: 凌波微步 | ||
| Line 300: | Line 300: | ||
pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] 50 capturas de pontos. | pt-br: [[Defense/pt-br|Bloqueie]] 50 capturas de pontos. | ||
ro: Blochează 50 de capturi de Punct de Control. | ro: Blochează 50 de capturi de Punct de Control. | ||
| − | ru: [[Defense/ru|Предотвратите | + | ru: [[Defense/ru|Предотвратите]] захват точки 50 раз. |
sv: Blockera 50 punkterövringar. | sv: Blockera 50 punkterövringar. | ||
zh-hant: 阻擋敵方攻佔據點 50 次。 | zh-hant: 阻擋敵方攻佔據點 50 次。 | ||
| Line 472: | Line 472: | ||
pt-br: Mate 3 inimigos enquanto está sob efeito de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto está sob efeito de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul unui ÜberCharge. | ro: Omoară 3 adversari în timp ce ești sub efectul unui ÜberCharge. | ||
| − | ru: Убейте 3 врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]]. | + | ru: Убейте 3-х врагов, находясь под [[ÜberCharge/ru|убер-зарядом]] [[Medic/ru|медика]]. |
sv: Döda 3 fiender medan du är under effekten av en Sjukvårdares ÜberLaddning. | sv: Döda 3 fiender medan du är under effekten av en Sjukvårdares ÜberLaddning. | ||
zh-hant: 在醫護兵的ÜberCharge作用下，殺死 3 名敵人。 | zh-hant: 在醫護兵的ÜberCharge作用下，殺死 3 名敵人。 | ||
| Line 558: | Line 558: | ||
pt-br: Cause uma morte ambiental ou suicídio usando o [[knockback/pt-br|tranco]] da [[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]]. | pt-br: Cause uma morte ambiental ou suicídio usando o [[knockback/pt-br|tranco]] da [[Force-A-Nature/pt-br|Force-A-Nature]]. | ||
ro: Cauzează o moarte din cauza mediului sau un suicid folosind [[Force-A-Nature/ro|Force-A-Nature]]. | ro: Cauzează o moarte din cauza mediului sau un suicid folosind [[Force-A-Nature/ro|Force-A-Nature]]. | ||
| − | ru: Спровоцируйте самоубийство отдачей [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. | + | ru: Спровоцируйте самоубийство [[knockback/ru|отдачей]] [[Force-A-Nature/ru|Неумолимой силы]]. |
sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord genom att använda Hagel-Med-Krafts rekyl. | sv: Orsaka en miljörelaterad död eller ett självmord genom att använda Hagel-Med-Krafts rekyl. | ||
zh-hant: 使用自然之力將敵人震飛，造成敵人因環境喪命或自殺。 | zh-hant: 使用自然之力將敵人震飛，造成敵人因環境喪命或自殺。 | ||
| Line 644: | Line 644: | ||
pt-br: Mate 5 inimigos com o impulso crítico do [[First Blood/pt-br|Primeiro Sangue]]. | pt-br: Mate 5 inimigos com o impulso crítico do [[First Blood/pt-br|Primeiro Sangue]]. | ||
ro: Omoară 5 inamici cu buff-ul de Prima Ucidere. | ro: Omoară 5 inamici cu buff-ul de Prima Ucidere. | ||
| − | ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[First | + | ru: Убейте 5 врагов с использованием бонуса [[First Blood/ru|«Первая кровь»]]. |
sv: Döda 5 fiender med den kritiska First Blood-förstärkningen. | sv: Döda 5 fiender med den kritiska First Blood-förstärkningen. | ||
zh-hant: 以「第一滴血」爆擊加成殺死 5 名敵人。 | zh-hant: 以「第一滴血」爆擊加成殺死 5 名敵人。 | ||
| Line 687: | Line 687: | ||
pt-br: Cause uma morte ambiental [[stun/pt-br|atordoando]] um inimigo. | pt-br: Cause uma morte ambiental [[stun/pt-br|atordoando]] um inimigo. | ||
ro: Cauzează o moarte din cauza mediului năucind un adversar. | ro: Cauzează o moarte din cauza mediului năucind un adversar. | ||
| − | ru: Спровоцируйте смерть врага от [[ | + | ru: Спровоцируйте смерть врага от [[stun/ru|оглушения]]. |
sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att bedöva en fiende. | sv: Orsaka en miljörelaterad död genom att bedöva en fiende. | ||
zh-hant: 擊昏敵人，使敵人因環境喪命。 | zh-hant: 擊昏敵人，使敵人因環境喪命。 | ||
| Line 708: | Line 708: | ||
pt: Armas ao fundo | pt: Armas ao fundo | ||
ro: Armă Distrusă | ro: Armă Distrusă | ||
| − | ru: | + | ru: Расстрел |
sv: Pistolvakt | sv: Pistolvakt | ||
zh-hant: 以小博大 | zh-hant: 以小博大 | ||
| Line 730: | Line 730: | ||
pt-br: Destrua uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] ativa usando sua [[pistol/pt-br|pistola]]. | pt-br: Destrua uma [[sentry gun/pt-br|sentry gun]] ativa usando sua [[pistol/pt-br|pistola]]. | ||
ro: Distruge o Santinelă activă folosind pistolul. | ro: Distruge o Santinelă activă folosind pistolul. | ||
| − | ru: Уничтожьте активную вражескую [[ | + | ru: Уничтожьте активную вражескую [[sentry gun/ru|турель]], используя только [[pistol/ru|пистолет]]. |
sv: Förstör ett aktivt vaktgevär genom att använda din pistol. | sv: Förstör ett aktivt vaktgevär genom att använda din pistol. | ||
zh-hant: 使用手槍摧毀攻擊中的步哨防禦槍。 | zh-hant: 使用手槍摧毀攻擊中的步哨防禦槍。 | ||
| Line 794: | Line 794: | ||
pt: Sou o Bat Man | pt: Sou o Bat Man | ||
ro: Sunt Omul-Bâtă | ro: Sunt Omul-Bâtă | ||
| − | ru: | + | ru: Я Человек-бита |
sv: Slagtåligt | sv: Slagtåligt | ||
zh-hant: 我是蝙蝠俠 | zh-hant: 我是蝙蝠俠 | ||
| Line 944: | Line 944: | ||
pt-br: [[Home Run/pt-br|Jogue]] um inimigo 25 metros. | pt-br: [[Home Run/pt-br|Jogue]] um inimigo 25 metros. | ||
ro: Trimite un adversar la o distanță de 25 de metri, folosind bâta. | ro: Trimite un adversar la o distanță de 25 de metri, folosind bâta. | ||
| − | ru: [[Home Run/ru|Ударьте врага битой | + | ru: [[Home Run/ru|Ударьте]] врага битой так, чтобы он пролетел 25 метров. |
sv: Slå en fiende 25 meter. | sv: Slå en fiende 25 meter. | ||
zh-hant: 把敵人打飛 25 公尺。 | zh-hant: 把敵人打飛 25 公尺。 | ||
| Line 987: | Line 987: | ||
pt-br: Mate 20 jogadores enquanto usa seu [[double-jump/pt-br|salto duplo]]. | pt-br: Mate 20 jogadores enquanto usa seu [[double-jump/pt-br|salto duplo]]. | ||
ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sări dublu. | ro: Omoară 20 de adversari în timp ce sări dublu. | ||
| − | ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double jump/ru|двойного прыжка]]. | + | ru: Убейте 20 врагов, находясь в воздухе после [[double-jump/ru|двойного прыжка]]. |
sv: Döda 20 spelare medan du dubbelhoppar. | sv: Döda 20 spelare medan du dubbelhoppar. | ||
zh-hant: 在雙重跳躍時殺掉 20 名玩家。 | zh-hant: 在雙重跳躍時殺掉 20 名玩家。 | ||
| Line 1,116: | Line 1,116: | ||
pt-br: Mate um Scout que está sob efeito de uma [[Crit-a-Cola/pt-br|Crit-a-Cola]]. | pt-br: Mate um Scout que está sob efeito de uma [[Crit-a-Cola/pt-br|Crit-a-Cola]]. | ||
ro: Omoară un Scout în timp ce este sub efectul de Crit-a-Cola. | ro: Omoară un Scout în timp ce este sub efectul de Crit-a-Cola. | ||
| − | ru: Убейте разведчика, находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru| | + | ru: Убейте разведчика, находящегося под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Критоколы]]. |
sv: Döda en Spanare medan han är påverkad av Crit-a-Cola. | sv: Döda en Spanare medan han är påverkad av Crit-a-Cola. | ||
zh-hant: 殺死一名於爆擊可樂效果中的偵查兵。 | zh-hant: 殺死一名於爆擊可樂效果中的偵查兵。 | ||
| Line 1,137: | Line 1,137: | ||
pt: Vaivém | pt: Vaivém | ||
ro: Excursionistul Rundei | ro: Excursionistul Rundei | ||
| − | ru: | + | ru: Маневр |
sv: Tur-och-retur | sv: Tur-och-retur | ||
zh-hant: 全壘打 | zh-hant: 全壘打 | ||
| Line 1,266: | Line 1,266: | ||
pt: Roubar a base | pt: Roubar a base | ||
ro: Furând Casa | ro: Furând Casa | ||
| − | ru: | + | ru: Украсть базу |
sv: Stjäl En Bas | sv: Stjäl En Bas | ||
zh-hant: 盜本壘 | zh-hant: 盜本壘 | ||
| Line 1,288: | Line 1,288: | ||
pt-br: Comece a captura um [[capture point/pt-br|ponto de controle]] dentro de um segundo de ele se tornar disponível. | pt-br: Comece a captura um [[capture point/pt-br|ponto de controle]] dentro de um segundo de ele se tornar disponível. | ||
ro: Începe să capturezi un punct din secunda în care a devenit disponibil. | ro: Începe să capturezi un punct din secunda în care a devenit disponibil. | ||
| − | ru: Начните [[Capture point/ru| | + | ru: Начните захват [[Capture point/ru|точки]] в течение секунды после того, как это станет возможным. |
sv: Börja erövra en erövringspunkt inom en sekund efter att den blivit tillgänglig. | sv: Börja erövra en erövringspunkt inom en sekund efter att den blivit tillgänglig. | ||
zh-hant: 控制點出現後一秒鐘內開始佔領據點。 | zh-hant: 控制點出現後一秒鐘內開始佔領據點。 | ||
| Line 1,352: | Line 1,352: | ||
pt: O grande golpe | pt: O grande golpe | ||
ro: Marea Durere | ro: Marea Durere | ||
| − | ru: | + | ru: Серьезная травма |
sv: Ont, Det Gör Ont | sv: Ont, Det Gör Ont | ||
zh-hant: 重傷害 | zh-hant: 重傷害 | ||
| Line 1,481: | Line 1,481: | ||
pt: Captura tripla | pt: Captura tripla | ||
ro: Triplu Furt | ro: Triplu Furt | ||
| − | ru: Тройной | + | ru: Тройной маневр |
sv: Trippelstöld | sv: Trippelstöld | ||
zh-hant: 三盜壘 | zh-hant: 三盜壘 | ||
| Line 1,524: | Line 1,524: | ||
pt: Marco 1 | pt: Marco 1 | ||
ro: Grad 1 Cercetaș | ro: Grad 1 Cercetaș | ||
| − | ru: Разведчик | + | ru: Разведчик, этап 1 |
sv: Milstolpe 1, Spanare | sv: Milstolpe 1, Spanare | ||
zh-hant: Scout 里程碑 1 | zh-hant: Scout 里程碑 1 | ||
| Line 1,569: | Line 1,569: | ||
pt: Marco 2 | pt: Marco 2 | ||
ro: Grad 2 Cercetaș | ro: Grad 2 Cercetaș | ||
| − | ru: Разведчик | + | ru: Разведчик, этап 2 |
sv: Milstolpe 2, Spanare | sv: Milstolpe 2, Spanare | ||
zh-hant: Scout 里程碑 2 | zh-hant: Scout 里程碑 2 | ||
| Line 1,614: | Line 1,614: | ||
pt: Marco 3 | pt: Marco 3 | ||
ro: Grad 3 Cercetaș | ro: Grad 3 Cercetaș | ||
| − | ru: Разведчик | + | ru: Разведчик, этап 3 |
sv: Milstolpe 3, Spanare | sv: Milstolpe 3, Spanare | ||
zh-hant: Scout 里程碑 3 | zh-hant: Scout 里程碑 3 | ||
Revision as of 07:51, 10 October 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
