Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
[[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|The Engineer and his trusty guitar.]]
 
[[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|The Engineer and his trusty guitar.]]
  
{{Quotation|'''O Heavy'''|Vem cantar comigo!|sound=Heavy cheers08.wav}}
+
{{Quotation|'''The Heavy'''|Come sing with me!|sound=Heavy cheers08.wav}}
  
O '''''Team Fortress 2 Official Soundtrack''''' é um album de banda sonora composto pelo director de som da [[Valve/pt|Valve]] [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] e executado pela Valve Studio Orchestra. Desde 29 de Julho de 2011, a banda sonora contém 14 músicas originais, com a maioria delas a aparecerem na série de filmes do [[Meet the Team/pt|Conheça a Equipa]]. As faixas de 1 a 3 estão também incluidas na {{w|The Orange Box#Soundtrack|''The Orange Box Original Soundtrack''}}, a banda sonora do [[The Orange Box/pt|The Orange Box]].
+
'''''Team Fortress 2 Official Soundtrack''''' is a {{w|soundtrack}} album composed by [[Valve]] sound director [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] and performed by the Valve Studio Orchestra. As of July 29, 2011, the soundtrack contains 14 original tracks, with the majority of tracks originally appearing in the [[Movies#Meet the Team|Meet the Team]] series of videos by Valve. Tracks 1 to 3 are also included in {{w|The Orange Box#Soundtrack|''The Orange Box Original Soundtrack''}}.
  
== Lista de faixas ==
+
== Track listing ==
 
# Mike Morasky – "[[Team Fortress 2 (Main Theme) (Soundtrack)|Team Fortress 2 (Main Theme)]]" - 1:11
 
# Mike Morasky – "[[Team Fortress 2 (Main Theme) (Soundtrack)|Team Fortress 2 (Main Theme)]]" - 1:11
 
# Mike Morasky – "[[Playing With Danger (Soundtrack)|Playing With Danger]]" - 4:01
 
# Mike Morasky – "[[Playing With Danger (Soundtrack)|Playing With Danger]]" - 4:01
Line 21: Line 21:
 
# Mike Morasky – "[[MEDIC! (Soundtrack)|{{botignore|MEDIC!}}]]" - 2:34
 
# Mike Morasky – "[[MEDIC! (Soundtrack)|{{botignore|MEDIC!}}]]" - 2:34
  
== Outras músicas ==
+
== Other songs ==
# [http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] – "[[Magnum Force (Soundtrack)|Magnum Force]]" - 1:18 (do ''[[Meet the Sniper/pt|Conheça o Sniper]]'')
+
# [http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] – "[[Magnum Force (Soundtrack)|Magnum Force]]" - 1:18 (from ''[[Meet the Sniper]]'')
# Mike Morasky – "[http://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 Your Team Lost]" - 0:11 (tema da derrota num round)
+
# Mike Morasky – "[http://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 Your Team Lost]" - 0:11 (match failure theme)
# Desconhecido (possivelmente Kelly Bailey) – "[http://www.youtube.com/watch?v=PmFJf0E8sR8 Team Fortress 2 Demo]" - 1:51 (combinado com sons do jogo)
+
# Unknown (possibly Kelly Bailey) – "[http://www.youtube.com/watch?v=PmFJf0E8sR8 Team Fortress 2 Demo]" - 1:51 (combined with game sounds)
  
=== Faixas não lançadas ===
+
=== Unreleased tracks ===
Algumas faixas apareceram, entre outros, nos filmes do Conheça a Equipa mas que ainda não foram lançadas oficialmente. Estas incluem a homenagem a "Magnum Force" no ''[[Meet the Sniper/pt|Conheça a Sniper]]'' e uma versão alternativa da "Rocket Jump Waltz" que pode ser ouvida num vídeo de desenvolvimento que mostra a criação do mapa [[Viaduct/pt|Viaduct]] no [[TF2 Official Website/pt|Site Oficial do TF2]].<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 "This point ain't gonna cap itself!"], Corey Peters, [[TF2 Official Website]] blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.</ref> Uma versão alternativa da "Playing With Danger" pode ser ouvida na página de publicação da Valve no vídeo [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2]].<ref>[http://www.valvesoftware.com/publications/2007/NPAR2007_IllustrativeRenderingInTeamFortress2.wmv Illustrative Rendering in Team Fortress 2]</ref> Uma pequena melodia também aparece no [[Engineer Update (teaser)/pt|teaser da Actualização do Engineer]], contendo batuques semelhantes aos da música "Faster Than a Speeding Bullet".
+
Several tracks have featured in the Meet the Team videos and elsewhere, but have yet to be officially released. These include the "Magnum Force" homage in ''[[Meet the Sniper]]'' and an alternate version of "Rocket Jump Waltz" which can be heard in a developer video showcasing the creation of [[Viaduct]] on the [[TF2 Official Website]].<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 "This point ain't gonna cap itself!"], Corey Peters, [[TF2 Official Website]] blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.</ref> An alternate version of "Playing With Danger" can be heard on the Valve publication page in the video [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2]].<ref>[http://www.valvesoftware.com/publications/2007/NPAR2007_IllustrativeRenderingInTeamFortress2.wmv Illustrative Rendering in Team Fortress 2]</ref> A short tune also appears in the [[Engineer Update (teaser)|Engineer Update teaser]], using similar drums from "Faster Than a Speeding Bullet".
  
== Notas musicais ==
+
== Song notes ==
* A música é geralmente tocada em E blues (hax padrão, E-G-A-A#-B-D). A harmonia dos trompetes são frequentemente para trítonos e a "Team Fortress 2 (Main Theme)" e a "Playing with Danger" são essencialmente a mesma música, estruturada de formas diferentes e com instrumentos alternativos. No entanto, em "Playing with Danger", a linha do piano (que é a mesma que as linhas de vento e de bronze nesta canção) toca com segundos maiores que se resolve para uma nota, a Aug4 da escala. Com a linha de baixo a ser executada abaixo desta, o piano torna-se extremamente dissonante.  
+
* The music is generally played in E blues (standard hex, E-G-A-A#-B-D). The trumpet harmonies frequent towards tritones, and both "Team Fortress 2 (Main Theme)" and "Playing with Danger" are essentially the same song, structured differently with alternate instrumentation. However, in "Playing with Danger", the piano line (which is the same as the wind and brass lines in this song) plays major seconds that resolve to one note, the Aug4 of the scale. With the running bass line being played beneath this, this makes the piano part exceedingly dissonant.
A tabulação para a muitas vezes repetida "dirge" (líder na guitarra em "Team Fortress 2 (Main Theme)" e no piano como uma parte do baixo em "Duty Calls") é aproximadamente:
 
  
E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 (e de volta ao início)
+
The tab for the oft-repeated "dirge" (leading on guitar in "Team Fortress 2 (Main Theme)" and on piano as a bass part in "Duty Calls") is roughly:
  
A introdução é:
+
E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 (and back to the beginning)
 +
 
 +
The intro sting is:
  
 
  E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3
 
  E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3
  
O bronze tende a ser tocado em torno das notas 7-6-5 um par de oitavas acima. O bronze orquestral tende a ser um pouco fora do tom (meio semitom demasiado elevado) para dar aquele som de jazz. Na guitarra podemos duplicar o efeito tocando com trastos muito altos, como por exemplo: :
+
The brass tends to be playing around the 7-6-5 notes a couple of octaves up. Orchestral brass tends to be slightly out of tune (half a semitone too high) to give it that jazzy sound, on guitar you can replicate the effect by playing really high frets, eg:
  
 
  A-14-13....--14-13-17-16...
 
  A-14-13....--14-13-17-16...
  
== Referências ==
+
== References ==
 
<references />
 
<references />
  
[[Category:Music/pt]]
+
[[Category:Music| ]]

Revision as of 21:54, 11 October 2011

The Engineer and his trusty guitar.
Come sing with me!
The Heavy

Team Fortress 2 Official Soundtrack is a Template:W album composed by Valve sound director Mike Morasky and performed by the Valve Studio Orchestra. As of July 29, 2011, the soundtrack contains 14 original tracks, with the majority of tracks originally appearing in the Meet the Team series of videos by Valve. Tracks 1 to 3 are also included in Template:W.

Track listing

  1. Mike Morasky – "Team Fortress 2 (Main Theme)" - 1:11
  2. Mike Morasky – "Playing With Danger" - 4:01
  3. Mike Morasky – "Rocket Jump Waltz" - 0:37
  4. Mike Morasky – "The Art of War" - 2:16
  5. Mike Morasky – "Faster Than a Speeding Bullet" - 1:24
  6. Mike Morasky – "Right Behind You" - 1:40
  7. Mike Morasky – "Petite Chou-Fleur" 1:42
  8. Mike Morasky – "Intruder Alert" - 1:52
  9. Mike Morasky – "Drunken Pipe Bomb" - 1:30
  10. Mike Morasky – "More Gun" - 3:04
  11. Mike Morasky – "Haunted Fortress 2" - 1:21
  12. Mike Morasky – "TF2 Saxxy 2011 Theme" - 2:07
  13. Mike Morasky – "A Little Heart to Heart" - 1:34
  14. Mike Morasky – "MEDIC!" - 2:34

Other songs

  1. Lalo Schifrin – "Magnum Force" - 1:18 (from Meet the Sniper)
  2. Mike Morasky – "Your Team Lost" - 0:11 (match failure theme)
  3. Unknown (possibly Kelly Bailey) – "Team Fortress 2 Demo" - 1:51 (combined with game sounds)

Unreleased tracks

Several tracks have featured in the Meet the Team videos and elsewhere, but have yet to be officially released. These include the "Magnum Force" homage in Meet the Sniper and an alternate version of "Rocket Jump Waltz" which can be heard in a developer video showcasing the creation of Viaduct on the TF2 Official Website.[1] An alternate version of "Playing With Danger" can be heard on the Valve publication page in the video Illustrative Rendering in Team Fortress 2.[2] A short tune also appears in the Engineer Update teaser, using similar drums from "Faster Than a Speeding Bullet".

Song notes

  • The music is generally played in E blues (standard hex, E-G-A-A#-B-D). The trumpet harmonies frequent towards tritones, and both "Team Fortress 2 (Main Theme)" and "Playing with Danger" are essentially the same song, structured differently with alternate instrumentation. However, in "Playing with Danger", the piano line (which is the same as the wind and brass lines in this song) plays major seconds that resolve to one note, the Aug4 of the scale. With the running bass line being played beneath this, this makes the piano part exceedingly dissonant.

The tab for the oft-repeated "dirge" (leading on guitar in "Team Fortress 2 (Main Theme)" and on piano as a bass part in "Duty Calls") is roughly:

E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 (and back to the beginning)

The intro sting is:

E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3

The brass tends to be playing around the 7-6-5 notes a couple of octaves up. Orchestral brass tends to be slightly out of tune (half a semitone too high) to give it that jazzy sound, on guitar you can replicate the effect by playing really high frets, eg:

A-14-13....--14-13-17-16...

References

  1. "This point ain't gonna cap itself!", Corey Peters, TF2 Official Website blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.
  2. Illustrative Rendering in Team Fortress 2