Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 19:49, 15 October 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

item set names

item bundles

map stamps

paint cans

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

particle effects

@@ Line 614: / Line 614: @@
    de: Schwarzhändler
    fr: Contrebandier
+  ja: ブートレッガー
    nl: Smokkelaar
    ru: Контрабандист
-  ja: ブートレッガー
 boston basher:
@@ Line 1,082: / Line 1,082: @@
    en: Conscientious Objector
    de: Kriegsdienstverweigerer
+  ja: コンシェンシャス・オブジェクター
    nl: Gewetenrijke Bezwaarder
    ru: Идейный уклонист
    sv: Vapenvägraren
-  ja: コンシェンシャス・オブジェクター
 cow:
@@ Line 3,485: / Line 3,485: @@
    en: Scottish Handshake
    de: Schottischer Händedruck
+  ja: スコティッシュ・ハンドシェイク
    nl: Schotse Handdruk
    ru: Шотландское рукобитие
    sv: Skotska Handslaget
-  ja: スコティッシュ・ハンドシェイク
 scottish resistance:
@@ Line 13,222: / Line 13,222: @@
    fi: Koko pää
    fr: Tête entière
+  ja: かぶりもの
    ko: 머리 전체
    pl: Cała głowa
@@ Line 13,227: / Line 13,228: @@
    ru: Вся голова
    zh-hant: 整個頭部
-  ja: かぶりもの
 er hat:
@@ Line 13,235: / Line 13,235: @@
    fi: Hattu
    fr: Chapeau
+  ja: 帽子
    ko: 모자
    pl: Czapka
@@ Line 13,240: / Line 13,241: @@
    ru: Головной убор
    zh-hant: 頭頂
-  ja: 帽子
 er face:
@@ Line 13,248: / Line 13,248: @@
    fi: Kasvot
    fr: Visage
+  ja: 顔
    ko: 얼굴
    pl: Twarz
@@ Line 13,253: / Line 13,254: @@
    ru: Лицо
    zh-hant: 臉
-  ja: 顔
 er glasses:
@@ Line 13,261: / Line 13,261: @@
    fi: Lasit
    fr: Lunette
+  ja: 眼鏡
    ko: 안경
    pl: Okulary
@@ Line 13,266: / Line 13,267: @@
    ru: Очки
    zh-hant: 眼部
-  ja: 眼鏡
 er ears:
@@ Line 13,274: / Line 13,274: @@
    fi: Korvat
    fr: Oreilles
+  ja: 耳
    ko: 귀
    pl: Uszy
@@ Line 13,279: / Line 13,280: @@
    ru: Уши
    zh-hant: 耳朵
-  ja: 耳
 er beard:
@@ Line 13,287: / Line 13,287: @@
    fi: Parta
    fr: Barbe
+  ja: ヒゲ
    ko: 수염
    pl: Broda
@@ Line 13,292: / Line 13,293: @@
    ru: Подбородок
    zh-hant: 鬍子
-  ja: ヒゲ
 er shirt:
@@ Line 13,300: / Line 13,300: @@
    fi: Paita
    fr: T-shirt
+  ja: シャツ
    ko: 셔츠
    pl: Koszula
@@ Line 13,305: / Line 13,306: @@
    ru: Рубашка
    zh-hant: 身體
-  ja: シャツ
 er medal:
@@ Line 13,313: / Line 13,313: @@
    fi: Mitali
    fr: Médaille
+  ja: バッジ
    ko: 메달
    pl: Medal
@@ Line 13,318: / Line 13,319: @@
    ru: Медаль
    zh-hant: 胸章
-  ja: バッジ
 er arms:
@@ Line 13,326: / Line 13,326: @@
    fi: Kädet
    fr: Bras
+  ja: 腕
    ko: 팔
    pl: Ramiona
@@ Line 13,331: / Line 13,332: @@
    ru: Руки
    zh-hant: 手臂
-  ja: 腕
 er back:
@@ Line 13,339: / Line 13,339: @@
    fi: Selkä
    fr: Dos
+  ja: 背中
    ko: 등
    pl: Plecy
@@ Line 13,344: / Line 13,345: @@
    ru: Спина
    zh-hant: 背部
-  ja: 背中
 er feet:
@@ Line 13,352: / Line 13,352: @@
    fi: Jalat
    fr: Pieds
+  ja: 足
    ko: 발
    pl: Stopy
@@ Line 13,357: / Line 13,358: @@
    ru: Ноги
    zh-hant: 腳部
-  ja: 足
 er necklace:
@@ Line 13,365: / Line 13,365: @@
    fi: Kaulakoru
    fr: Collier
+  ja: ネックレス
    ko: 목걸이
    pl: Naszyjnik
@@ Line 13,370: / Line 13,371: @@
    ru: Ожерелье
    zh-hant: 項鍊
-  ja: ネックレス
 er flair:
@@ Line 13,386: / Line 13,386: @@
    fi: Tasku <small>([[Heavy/fi|Heavy]])</small>
    fr: Poche <small>([[Heavy/fr|Heavy]])</small>
+  ja: ポケット <small> ([[Heavy/ja|ヘビー]]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Heavy/ko|헤비]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Heavy/pt-br|Heavy]])</small>
    ru: Карман <small>([[Heavy/ru|Пулеметчик]])</small>
    zh-hant: 口袋<small>（[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]）</small>
-  ja: ポケット <small> ([[Heavy/ja|ヘビー]]]) </small>
 er engineer belt:
@@ Line 13,398: / Line 13,398: @@
    fi: Vyö <small>([[Engineer/fi|Engineer]])</small>
    fr: Ceinture <small>([[Engineer/fr|Engineer]])</small>
+  ja: ベルト <small> ([[Engineer/ja|エンジニア]]) </small>
    ko: 벨트 <small>([[Engineer/ko|엔지니어]])</small>
    pt-br: Cinto <small>([[Engineer/pt-br|Engineer]])</small>
    ru: Пояс <small>([[Engineer/ru|Инженер]])</small>
    zh-hant: 腰帶<small>（[[Engineer/zh-hant|工程師]]）</small>
-  ja: ベルト <small> ([[Engineer/ja|エンジニア]]) </small>
 er engineer pocket:
@@ Line 13,410: / Line 13,410: @@
    fi: Tasku <small>([[Engineer/fi|Engineer]])</small>
    fr: Poche <small>([[Engineer/fr|Engineer]])</small>
+  ja: ポケット <small> ([[Engineer/ja|エンジニア]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Engineer/ko|엔지니어]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Engineer/pt-br|Engineer]])</small>
    ru: Карман <small>([[Engineer/ru|Инженер]])</small>
    zh-hant: 口袋<small>（[[Engineer/zh-hant|工程師]]）</small>
-  ja: ポケット <small> ([[Engineer/ja|エンジニア]]) </small>
 er scout backpack:
@@ Line 13,422: / Line 13,422: @@
    fi: Reppu <small>([[Scout/fi|Scout]])</small>
    fr: Sac à dos <small>([[Scout/fr|Scout]])</small>
+  ja: バックパック <small> ([[Soldier/ja|ソルジャー]]) </small>
    ko: 가방 <small>([[Scout/ko|스카웃]])</small>
    pt-br: Mochila <small>([[Scout/pt-br|Scout]])</small>
    ru: Рюкзак <small>([[Scout/ru|Разведчик]])</small>
    zh-hant: 背包<small>（[[Scout/zh-hant|偵查兵]]）</small>
-  ja: バックパック <small> ([[Soldier/ja|ソルジャー]]) </small>
 er demoman bombs:
@@ Line 13,434: / Line 13,434: @@
    fi: Pommit <small>([[Demoman/fi|Demoman]])</small>
    fr: Bombes <small>([[Demoman/fr|Demoman]])</small>
+  ja: 爆弾 <small> ([[Demoman/ja|デモマン]]) </small>
    ko: 폭탄 <small>([[Demoman/ko|데모맨]])</small>
    pt-br: Bombas <small>([[Demoman/pt-br|Demoman]])</small>
    ru: Бомбы <small>([[Demoman/ru|Подрывник]])</small>
    zh-hant: 炸彈<small>（[[Demoman/zh-hant|爆破兵]]）</small>
-  ja: 爆弾 <small> ([[Demoman/ja|デモマン]]) </small>
 er medic pocket:
@@ Line 13,446: / Line 13,446: @@
    fi: Tasku <small>([[Medic/fi|Medic]])</small>
    fr: Poche <small>([[Medic/fr|Medic]])</small>
+  ja: ポケット <small> ([[Medic/ja|メディック]]) </small>
    ko: 주머니 <small>([[Medic/ko|메딕]])</small>
    pt-br: Bolso <small>([[Medic/pt-br|Medic]])</small>
    ru: Карман <small>([[Medic/ru|Медик]])</small>
    zh-hant: 口袋<small>（[[Medic/zh-hant|醫護兵]]）</small>
-  ja: ポケット <small> ([[Medic/ja|メディック]]) </small>
 er pyro shoulder: