Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
DoktorAkcel (talk | contribs) (→Soldier hats) |
Eldkfwkd321 (talk | contribs) |
||
| Line 175: | Line 175: | ||
hu: Hátizsák (fegyver) | hu: Hátizsák (fegyver) | ||
it: Zaino (arma) | it: Zaino (arma) | ||
| − | ja: | + | ja: クパック |
| − | ko: | + | ko: 베낭 (무기) |
nl: Rugzak (wapen) | nl: Rugzak (wapen) | ||
pl: Plecak | pl: Plecak | ||
| Line 285: | Line 285: | ||
it: Beer Stein | it: Beer Stein | ||
ja: ビールジョッキ | ja: ビールジョッキ | ||
| − | ko: | + | ko: 술잔 |
nl: Bierpul | nl: Bierpul | ||
pl: Kufel Piwa | pl: Kufel Piwa | ||
| Line 366: | Line 366: | ||
hu: Béta Zseb-rakétavető | hu: Béta Zseb-rakétavető | ||
ja: ベータ版ポケットロケットランチャー | ja: ベータ版ポケットロケットランチャー | ||
| − | ko: 베타 포켓 로켓 | + | ko: 베타 포켓 로켓 발사기 |
nl: Beta Zakraketwerper | nl: Beta Zakraketwerper | ||
pl: Kieszonkowa Wyrzutnia Rakiet - Beta | pl: Kieszonkowa Wyrzutnia Rakiet - Beta | ||
| Line 382: | Line 382: | ||
hu: Béta Sörétes Zseb-puska | hu: Béta Sörétes Zseb-puska | ||
ja: ベータ版ポケットショットガン | ja: ベータ版ポケットショットガン | ||
| − | ko: 베타 포켓 | + | ko: 베타 포켓 산탄총 |
nl: Beta Zakshotgun | nl: Beta Zakshotgun | ||
pl: Kieszonkowa Strzelba - Beta | pl: Kieszonkowa Strzelba - Beta | ||
| Line 448: | Line 448: | ||
hu: Béta Osztott Egyenlítő | hu: Béta Osztott Egyenlítő | ||
ja: ベータ版分割イコライザー | ja: ベータ版分割イコライザー | ||
| − | ko: 베타 | + | ko: 베타 분리 이퀄라이저 |
nl: Beta Gespleten Gelijkmaker | nl: Beta Gespleten Gelijkmaker | ||
pl: Podzielony Wyrównywacz - Beta | pl: Podzielony Wyrównywacz - Beta | ||
| Line 615: | Line 615: | ||
fr: Contrebandier | fr: Contrebandier | ||
ja: ブートレッガー | ja: ブートレッガー | ||
| + | ko: 해적 의족 | ||
nl: Smokkelaar | nl: Smokkelaar | ||
ru: Контрабандист | ru: Контрабандист | ||
| Line 1,009: | Line 1,010: | ||
it: Strombozzatore | it: Strombozzatore | ||
ja: コンカラー | ja: コンカラー | ||
| − | ko: | + | ko: 소라 정복자 |
nl: Veroveraarsschelp | nl: Veroveraarsschelp | ||
pl: Sashimono Straceńca | pl: Sashimono Straceńca | ||
| Line 1,084: | Line 1,085: | ||
de: Kriegsdienstverweigerer | de: Kriegsdienstverweigerer | ||
ja: コンシェンシャス・オブジェクター | ja: コンシェンシャス・オブジェクター | ||
| + | ko: 양심적 병역 거부자 | ||
nl: Gewetenrijke Bezwaarder | nl: Gewetenrijke Bezwaarder | ||
ru: Идейный уклонист | ru: Идейный уклонист | ||
| Line 1,231: | Line 1,233: | ||
it: Scudo d'Emergenza di Darwin | it: Scudo d'Emergenza di Darwin | ||
ja: ダーウィンズデンジャーシールド | ja: ダーウィンズデンジャーシールド | ||
| − | ko: 다윈의 | + | ko: 다윈의 위험 방어막 |
nl: Darwins Gevaarschild | nl: Darwins Gevaarschild | ||
pl: Darwińska Tarcza Ochronna | pl: Darwińska Tarcza Ochronna | ||
| Line 2,135: | Line 2,137: | ||
it: Spadaccino Mancato | it: Spadaccino Mancato | ||
ja: 半分座頭一 | ja: 半分座頭一 | ||
| − | ko: | + | ko: 반맹인검사 |
nl: Half-Zatoichi | nl: Half-Zatoichi | ||
pl: Prawie-Zatoichi | pl: Prawie-Zatoichi | ||
| Line 2,595: | Line 2,597: | ||
it: Lancia Granate del Loch | it: Lancia Granate del Loch | ||
ja: ロックン・ロード | ja: ロックン・ロード | ||
| − | ko: 로크- | + | ko: 로크-앤-로드 |
nl: Loch-n-Laad | nl: Loch-n-Laad | ||
pt: Rebenta-Granadas | pt: Rebenta-Granadas | ||
| Line 2,733: | Line 2,735: | ||
it: Maglio | it: Maglio | ||
ja: マウル | ja: マウル | ||
| − | ko: | + | ko: Maul |
nl: Strijdhamer | nl: Strijdhamer | ||
pl: Maul | pl: Maul | ||
| Line 3,152: | Line 3,154: | ||
it: Pestatore Postale | it: Pestatore Postale | ||
ja: ポスタル・パメラー | ja: ポスタル・パメラー | ||
| − | ko: | + | ko: 전사 통지 |
nl: Brievenbeuker | nl: Brievenbeuker | ||
pl: Pocztowy Pogromca | pl: Pocztowy Pogromca | ||
| Line 3,426: | Line 3,428: | ||
it: Saxxy | it: Saxxy | ||
ja: サクシー | ja: サクシー | ||
| − | ko: | + | ko: 색시 |
nl: Saxxy | nl: Saxxy | ||
pl: Saxxy | pl: Saxxy | ||
| Line 3,488: | Line 3,490: | ||
de: Schottischer Händedruck | de: Schottischer Händedruck | ||
ja: スコティッシュ・ハンドシェイク | ja: スコティッシュ・ハンドシェイク | ||
| + | ko: 스코틀랜드식 환영 | ||
nl: Schotse Handdruk | nl: Schotse Handdruk | ||
ru: Шотландское рукобитие | ru: Шотландское рукобитие | ||
| Line 3,836: | Line 3,839: | ||
hu: Alighanem Acélorrú | hu: Alighanem Acélorrú | ||
it: Maestosa Punta in Acciaio | it: Maestosa Punta in Acciaio | ||
| − | ko: 위풍당당한 | + | ko: 위풍당당한 철굽신발 |
nl: Statige Stalen Neus | nl: Statige Stalen Neus | ||
pl: Dostojne Obuwie Ochronne | pl: Dostojne Obuwie Ochronne | ||
| Line 4,944: | Line 4,947: | ||
hu: Fordított Filckalap | hu: Fordított Filckalap | ||
it: Trilby Rovesciato | it: Trilby Rovesciato | ||
| − | ko: | + | ko: 뒤집힌 중절모 |
nl: Gekantelde Gleufhoed | nl: Gekantelde Gleufhoed | ||
no: Vendt Trilby | no: Vendt Trilby | ||
| Line 4,966: | Line 4,969: | ||
hu: A Nélkülözhetetlen Kiegészítők | hu: A Nélkülözhetetlen Kiegészítők | ||
it: Accessori Essenziali | it: Accessori Essenziali | ||
| − | ko: | + | ko: 필수 액세서리 |
nl: Essentiële Accessoires | nl: Essentiële Accessoires | ||
pl: Niezbędne Akcesoria | pl: Niezbędne Akcesoria | ||
| Line 4,987: | Line 4,990: | ||
it: Superfan | it: Superfan | ||
ja: Superfan | ja: Superfan | ||
| + | ko: 슈퍼팬 | ||
nl: Superfan | nl: Superfan | ||
pl: Super Kibic | pl: Super Kibic | ||
| Line 5,025: | Line 5,029: | ||
hu: A Farkas-rend jelképe | hu: A Farkas-rend jelképe | ||
it: Marchio della Scuola del Lupo | it: Marchio della Scuola del Lupo | ||
| + | ko: 늑대의 가르침 표식 | ||
nl: Teken van de Wolvenschool | nl: Teken van de Wolvenschool | ||
pl: Symbol Szkoły Wilka | pl: Symbol Szkoły Wilka | ||
| Line 5,079: | Line 5,084: | ||
it: Infradito | it: Infradito | ||
ja: ビーチサンダル | ja: ビーチサンダル | ||
| − | ko: | + | ko: 해변용 샌들 |
nl: Sandalen | nl: Sandalen | ||
pl: Japonki | pl: Japonki | ||
| Line 5,094: | Line 5,099: | ||
hu: Szerencsés 42-es | hu: Szerencsés 42-es | ||
it: N. 42 Fortunato | it: N. 42 Fortunato | ||
| − | ko: 행운의 숫자 | + | ko: 행운의 숫자 42 |
nl: Geluksnummer 42 | nl: Geluksnummer 42 | ||
pl: Szczęśliwy nr 42 | pl: Szczęśliwy nr 42 | ||
| Line 5,107: | Line 5,112: | ||
fr: El Jefe | fr: El Jefe | ||
hu: El Jefe | hu: El Jefe | ||
| − | ko: | + | ko: 두령 |
nl: El Jefe | nl: El Jefe | ||
ru: Эль Хефе | ru: Эль Хефе | ||
| Line 5,115: | Line 5,120: | ||
en: Backwards Ballcap | en: Backwards Ballcap | ||
de: Umgedrehte Baseballcap | de: Umgedrehte Baseballcap | ||
| + | ko: 거꾸로 쓴 야구모자 | ||
ru: Перевернутая бейсболка | ru: Перевернутая бейсболка | ||
zh-hant: 反戴棒球帽 | zh-hant: 反戴棒球帽 | ||
| Line 5,123: | Line 5,129: | ||
fr: Hermès | fr: Hermès | ||
hu: Hermész | hu: Hermész | ||
| + | ko: 헤르메스 | ||
nl: Hermes | nl: Hermes | ||
ru: Гермес | ru: Гермес | ||
| Line 5,131: | Line 5,138: | ||
de: Hot Dogger | de: Hot Dogger | ||
hu: Hot-Dogos | hu: Hot-Dogos | ||
| + | ko: 허풍선이 | ||
nl: Hotdogger | nl: Hotdogger | ||
ru: Хот-догщик | ru: Хот-догщик | ||
| Line 5,139: | Line 5,147: | ||
de: Naturbursche | de: Naturbursche | ||
hu: Erdőkerülő | hu: Erdőkerülő | ||
| + | ko: 야외 활동자 | ||
nl: Buitenman | nl: Buitenman | ||
pl: Odludek | pl: Odludek | ||
| Line 5,148: | Line 5,157: | ||
en: Ball-Kicking Boots | en: Ball-Kicking Boots | ||
de: Balltreter | de: Balltreter | ||
| + | ko: 축구화 | ||
nl: Balschoppende Laarzen | nl: Balschoppende Laarzen | ||
ru: Футбольные бутсы | ru: Футбольные бутсы | ||
| Line 5,158: | Line 5,168: | ||
fr: Lunettes Stéréoscopiques | fr: Lunettes Stéréoscopiques | ||
hu: Sztereoszkopikus Szemüveg | hu: Sztereoszkopikus Szemüveg | ||
| + | ko: 입체 안경 | ||
nl: Stereoscopische Glazen | nl: Stereoscopische Glazen | ||
ru: Стереоскопические очки | ru: Стереоскопические очки | ||
| Line 5,545: | Line 5,556: | ||
hu: Dühös Fukaamigasa | hu: Dühös Fukaamigasa | ||
it: Fukaamigasa Furioso | it: Fukaamigasa Furioso | ||
| + | ko: 맹렬한 삿갓 | ||
nl: Furieuze Fukaamigasa | nl: Furieuze Fukaamigasa | ||
pl: Fukaamigasa Furiata | pl: Fukaamigasa Furiata | ||
Revision as of 15:14, 17 October 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
items
weapons
Classic weapons
hats
Scout hats
Soldier hats
Pyro hats
Demoman hats
Heavy hats
Engineer hats
Medic hats
Sniper hats
Spy hats
All class hats
unused hats
Miscellaneous items
action items
tools
item set names
item bundles
map stamps
paint cans
styles
slot names
Equip regions
crafting metal/tokens
descriptive text
rarity names
strange ranks
- Translations taken from the
Steam Translation Server
