Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
(→General achievements: added hu) |
|||
Line 42: | Line 42: | ||
pt-br: Ganhe 20 jogos. | pt-br: Ganhe 20 jogos. | ||
ro: Câștigă 20 de jocuri. | ro: Câștigă 20 de jocuri. | ||
− | ru: Победите в 20- | + | ru: Победите в 20-и играх. |
sv: Vinn 20 spel. | sv: Vinn 20 spel. | ||
tr: 20 oyun kazan. | tr: 20 oyun kazan. | ||
Line 115: | Line 115: | ||
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] cinco inimigos em 30 segundos. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] cinco inimigos em 30 segundos. | ||
ro: Aprinde 5 adversari în 30 de secunde, ca Pyro. | ro: Aprinde 5 adversari în 30 de secunde, ca Pyro. | ||
− | ru: Подожгите пятерых врагов за 30 секунд. | + | ru: [[fire/ru|Подожгите]] пятерых врагов за 30 секунд. |
sv: Sätt [[fire/sv|eld]] på fem fiender inom 30 sekunder. | sv: Sätt [[fire/sv|eld]] på fem fiender inom 30 sekunder. | ||
tr: 30 saniye içerisinde beş düşmanı ateşe ver. | tr: 30 saniye içerisinde beş düşmanı ateşe ver. | ||
Line 159: | Line 159: | ||
pt-br: Consiga 25 [[Headshot/pt-br|Headshots]] como Sniper. | pt-br: Consiga 25 [[Headshot/pt-br|Headshots]] como Sniper. | ||
ro: Omoară 25 de adversari cu [[Headshot/ro|lovituri la cap]], ca Sniper. | ro: Omoară 25 de adversari cu [[Headshot/ro|lovituri la cap]], ca Sniper. | ||
− | ru: Играя снайпером, сделайте 25 | + | ru: Играя снайпером, сделайте 25 [[Headshot/ru|выстрелов в голову]]. |
sv: Få 25 [[Headshot/sv|huvudskott]] som Krypskytt. | sv: Få 25 [[Headshot/sv|huvudskott]] som Krypskytt. | ||
tr: Sniper ile 25 kez [[Headshot/tr|kafadan vuruş]]la öldür. | tr: Sniper ile 25 kez [[Headshot/tr|kafadan vuruş]]la öldür. | ||
Line 203: | Line 203: | ||
pt-br: Consiga cinco [[Kill/pt-br|mortes]] seguidas sem morrer. | pt-br: Consiga cinco [[Kill/pt-br|mortes]] seguidas sem morrer. | ||
ro: [[kill/ro|Omoară]] 5 adversari la rând, fără a muri. | ro: [[kill/ro|Omoară]] 5 adversari la rând, fără a muri. | ||
− | ru: [[ | + | ru: [[kill/ru|Убейте]] пятерых врагов подряд, не умирая. |
sv: [[kill/sv|Döda]] fem i rad utan att själv dö. | sv: [[kill/sv|Döda]] fem i rad utan att själv dö. | ||
tr: Hiç ölmeden arka arkaya beş kişi [[kill/tr|öldür]]. | tr: Hiç ölmeden arka arkaya beş kişi [[kill/tr|öldür]]. | ||
Line 247: | Line 247: | ||
pt-br: Acumule um total de 1000 [[Kill/pt-br|mortes]]. | pt-br: Acumule um total de 1000 [[Kill/pt-br|mortes]]. | ||
ro: Omoară 1000 adversari. | ro: Omoară 1000 adversari. | ||
− | ru: Убейте в общей сложности 1000 врагов. | + | ru: [[kill/ru|Убейте]] в общей сложности 1000 врагов. |
sv: [[kill/sv|Döda]] sammanlagt 1000 fiender. | sv: [[kill/sv|Döda]] sammanlagt 1000 fiender. | ||
tr: Toplam 1000 kişi [[kill/tr|öldür]]. | tr: Toplam 1000 kişi [[kill/tr|öldür]]. | ||
Line 291: | Line 291: | ||
pt-br: Jogue um round completo com todas as [[Class/pt-br|classes]]. | pt-br: Jogue um round completo com todas as [[Class/pt-br|classes]]. | ||
ro: Joacă o rundă completă cu fiecare clasă. | ro: Joacă o rundă completă cu fiecare clasă. | ||
− | ru: Сыграйте по одному раунду за каждый класс. | + | ru: Сыграйте по одному раунду за каждый [[class/ru|класс]]. |
sv: Spela en hel omgång med varje [[class/sv|klass]]. | sv: Spela en hel omgång med varje [[class/sv|klass]]. | ||
tr: Her [[Class/tr|sınıf]]la bir raunt tamamla. | tr: Her [[Class/tr|sınıf]]la bir raunt tamamla. | ||
Line 511: | Line 511: | ||
pt-br: Consiga cinco mortes de [[Revenge/pt-br|Vingança]]. | pt-br: Consiga cinco mortes de [[Revenge/pt-br|Vingança]]. | ||
ro: Ia-ți de 5 ori [[Revenge kills/ro|revanșa]]. | ro: Ia-ți de 5 ori [[Revenge kills/ro|revanșa]]. | ||
− | ru: | + | ru: [[Revenge/ru|Отомстите]] пятерым злодеям. |
sv: [[Revenge/sv|Hämnddöda]] fem personer. | sv: [[Revenge/sv|Hämnddöda]] fem personer. | ||
tr: Beş kez [[Revenge/tr|intikam]] al. | tr: Beş kez [[Revenge/tr|intikam]] al. | ||
Line 591: | Line 591: | ||
pt-br: Complete todos os cursos de [[training/pt-br|treinamento]]. | pt-br: Complete todos os cursos de [[training/pt-br|treinamento]]. | ||
ro: Completează toate cursele de [[Training/ro|antrenament]]. | ro: Completează toate cursele de [[Training/ro|antrenament]]. | ||
− | ru: | + | ru: Пройдите [[training/ru|тренировку]] за каждый класс, чтобы открыть следующий курс. |
sv: Complete all [[training/sv|training]] courses. | sv: Complete all [[training/sv|training]] courses. | ||
tr: Bir sonrakini açmak için her sınıfı tamamla. | tr: Bir sonrakini açmak için her sınıfı tamamla. | ||
Line 806: | Line 806: | ||
pt-br: Jogue em uma partica com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | pt-br: Jogue em uma partica com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | ||
ro: Play a game with 7 or more players from your friends list. | ro: Play a game with 7 or more players from your friends list. | ||
− | ru: Сыграйте в команде из 8 человек, каждый из которых входит в ваш список друзей. | + | ru: Сыграйте в команде из 8-и человек, каждый из которых входит в ваш список друзей. |
sv: Spela i ett spel med 7 eller fler spelare från din vännerlista. | sv: Spela i ett spel med 7 eller fler spelare från din vännerlista. | ||
tr: Arkadaş listenden 7 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna. | tr: Arkadaş listenden 7 ya da daha fazla kişiyle aynı oyunda oyna. | ||
Line 850: | Line 850: | ||
pt-br: Jogue um jogo completo em [[2Fort/pt-br|2Fort]], [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]], [[Granary/pt-br|Granary]], [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]], [[Hydro/pt-br|Hydro]] e [[Well/pt-br|Well]] (CP). | pt-br: Jogue um jogo completo em [[2Fort/pt-br|2Fort]], [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]], [[Granary/pt-br|Granary]], [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]], [[Hydro/pt-br|Hydro]] e [[Well/pt-br|Well]] (CP). | ||
ro: Joacă un meci complet pe 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, și Well (CP). | ro: Joacă un meci complet pe 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, și Well (CP). | ||
− | ru: Отыграйте раунд на 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro и Well (CP). | + | ru: Отыграйте раунд на [[2Fort/ru|2Fort]], [[Dustbowl/ru|Dustbowl]], [[Granary/ru|Granary]], [[Gravel Pit/ru|Gravel Pit]], [[Hydro/ru|Hydro]], и [[Well/ru|Well]] (CP). |
sv: Spela ett helt spel på [[2Fort/sv|2Fort]], [[Dustbowl/sv|Dustbowl]], [[Granary/sv|Granary]], [[Gravel Pit/sv|Gravel Pit]], [[Hydro/sv|Hydro]] och [[Well/sv|Well]] (CP). | sv: Spela ett helt spel på [[2Fort/sv|2Fort]], [[Dustbowl/sv|Dustbowl]], [[Granary/sv|Granary]], [[Gravel Pit/sv|Gravel Pit]], [[Hydro/sv|Hydro]] och [[Well/sv|Well]] (CP). | ||
tr: [[2Fort/tr|2Fort]], [[Dustbowl/tr|Dustbowl]], [[Granary/tr|Granary]], [[Gravel Pit/tr|Gravel Pit]], [[Hydro/tr|Hydro]] ve [[Well/tr|Well]] (KN)'de oyun tamamla. | tr: [[2Fort/tr|2Fort]], [[Dustbowl/tr|Dustbowl]], [[Granary/tr|Granary]], [[Gravel Pit/tr|Gravel Pit]], [[Hydro/tr|Hydro]] ve [[Well/tr|Well]] (KN)'de oyun tamamla. |
Revision as of 11:38, 21 October 2011
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |