Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"
m (added market gardener) |
(→weapons) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
it: Babbucce Piccine di Alì Babà | it: Babbucce Piccine di Alì Babà | ||
ja: アリババズ・ウィーブーツ | ja: アリババズ・ウィーブーツ | ||
| − | ko: | + | ko: 알리 바바의 조막만한 부츠 |
nl: Ali Baba's Kleine Schoentjes | nl: Ali Baba's Kleine Schoentjes | ||
pl: Malutkie Butki Ali Baby | pl: Malutkie Butki Ali Baby | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
it: Zaino (arma) | it: Zaino (arma) | ||
ja: クパック | ja: クパック | ||
| − | ko: | + | ko: 배낭 (무기) |
nl: Rugzak (wapen) | nl: Rugzak (wapen) | ||
pl: Plecak | pl: Plecak | ||
| Line 245: | Line 245: | ||
it: Contratto del Bazaar | it: Contratto del Bazaar | ||
ja: バザール・バーゲン | ja: バザール・バーゲン | ||
| − | ko: | + | ko: 벼룩 시장품 |
nl: Bazarenkoopje | nl: Bazarenkoopje | ||
pl: Dalekosiężny Dżezail | pl: Dalekosiężny Dżezail | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
hu: Medvecsapda | hu: Medvecsapda | ||
it: Trappola per Orsi | it: Trappola per Orsi | ||
| − | ko: | + | ko: 곰 덫 |
nl: Berenval | nl: Berenval | ||
pl: Sidła | pl: Sidła | ||
| Line 349: | Line 349: | ||
hu: Béta Csontfűrész | hu: Béta Csontfűrész | ||
ja: ベータ版骨用電ノコ | ja: ベータ版骨用電ノコ | ||
| − | ko: 베타 | + | ko: 베타 본쏘우 |
nl: Beta Bottenzaag | nl: Beta Bottenzaag | ||
pl: Piła do kości - Beta | pl: Piła do kości - Beta | ||
| Line 467: | Line 467: | ||
hu: Béta Oltópisztoly | hu: Béta Oltópisztoly | ||
ja: ベータ版注射銃 | ja: ベータ版注射銃 | ||
| − | ko: 베타 | + | ko: 베타 주사기 총 |
nl: Beta Injectiepistool | nl: Beta Injectiepistool | ||
pl: Karabin Strzykawkowy - Beta | pl: Karabin Strzykawkowy - Beta | ||
| Line 574: | Line 574: | ||
it: Segaossa | it: Segaossa | ||
ja: 骨用電ノコ | ja: 骨用電ノコ | ||
| − | ko: | + | ko: 본쏘우 |
nl: Bottenzaag | nl: Bottenzaag | ||
no: Sag | no: Sag | ||
| Line 616: | Line 616: | ||
fr: Contrebandier | fr: Contrebandier | ||
ja: ブートレッガー | ja: ブートレッガー | ||
| − | ko: | + | ko: bootlegger |
nl: Smokkelaar | nl: Smokkelaar | ||
ru: Контрабандист | ru: Контрабандист | ||
| Line 725: | Line 725: | ||
it: Stendardo Scamosciato | it: Stendardo Scamosciato | ||
ja: バフ・バナー | ja: バフ・バナー | ||
| − | ko: | + | ko: 버프 배너 |
nl: Versterkend Vaandel | nl: Versterkend Vaandel | ||
no: Motivasjonsbanneret | no: Motivasjonsbanneret | ||
| Line 773: | Line 773: | ||
hu: Építmények | hu: Építmények | ||
it: Costruzioni | it: Costruzioni | ||
| − | ko: | + | ko: 건물 |
nl: Constructies | nl: Constructies | ||
pl: Konstrukcje | pl: Konstrukcje | ||
| Line 989: | Line 989: | ||
hu: Harci Mini-őrtorony | hu: Harci Mini-őrtorony | ||
it: Mini-Torretta | it: Mini-Torretta | ||
| − | ko: | + | ko: 전투용 미니 센트리 건 |
nl: Combat Mini-Sentry Gun | nl: Combat Mini-Sentry Gun | ||
pl: Mini działko strażnicze | pl: Mini działko strażnicze | ||
| Line 1,011: | Line 1,011: | ||
it: Strombozzatore | it: Strombozzatore | ||
ja: コンカラー | ja: コンカラー | ||
| − | ko: | + | ko: 정복자 |
nl: Veroveraarsschelp | nl: Veroveraarsschelp | ||
pl: Sashimono Straceńca | pl: Sashimono Straceńca | ||
| Line 1,054: | Line 1,054: | ||
it: Kunai del Congiuratore | it: Kunai del Congiuratore | ||
ja: コンナイバーズ・クナイ | ja: コンナイバーズ・クナイ | ||
| − | ko: | + | ko: 간자의 수리검 |
nl: Complotteerders Kunai | nl: Complotteerders Kunai | ||
pl: Kunai Krętacza | pl: Kunai Krętacza | ||
| Line 1,122: | Line 1,122: | ||
it: Mutila-Mucche 5000 | it: Mutila-Mucche 5000 | ||
ja: カウマングラー5000 | ja: カウマングラー5000 | ||
| − | ko: | + | ko: cow mangler 5000 |
nl: Koeienverscheurder 5000 | nl: Koeienverscheurder 5000 | ||
pl: Wyżymaczka Krów 5000 | pl: Wyżymaczka Krów 5000 | ||
| Line 1,143: | Line 1,143: | ||
it: Crit-a-Cola | it: Crit-a-Cola | ||
ja: クリッツ・ア・コーラ | ja: クリッツ・ア・コーラ | ||
| − | ko: | + | ko: 크릿 어 콜라 |
nl: Crit-de-Cola | nl: Crit-de-Cola | ||
pl: Kryt-o-Cola | pl: Kryt-o-Cola | ||
| Line 1,236: | Line 1,236: | ||
it: Scudo d'Emergenza di Darwin | it: Scudo d'Emergenza di Darwin | ||
ja: ダーウィンズデンジャーシールド | ja: ダーウィンズデンジャーシールド | ||
| − | ko: 다윈의 | + | ko: 다윈의 위험한 방어막 |
nl: Darwins Gevaarschild | nl: Darwins Gevaarschild | ||
pl: Darwińska Tarcza Ochronna | pl: Darwińska Tarcza Ochronna | ||
| Line 1,362: | Line 1,362: | ||
fr: Détonateur (Bêta) | fr: Détonateur (Bêta) | ||
hu: Detonátor (béta) | hu: Detonátor (béta) | ||
| − | ko: | + | ko: detonator (베타) |
pl: Detonator (Beta) | pl: Detonator (Beta) | ||
pt-br: Detonator (Beta) | pt-br: Detonator (Beta) | ||
| Line 1,396: | Line 1,396: | ||
it: Colpo Diretto | it: Colpo Diretto | ||
ja: ダイレクトヒット | ja: ダイレクトヒット | ||
| − | ko: 다이렉트 | + | ko: 다이렉트 힛 |
nl: Directe Inslag | nl: Directe Inslag | ||
no: Fulltrefferen | no: Fulltrefferen | ||
| Line 1,437: | Line 1,437: | ||
it: Azione Disciplinare | it: Azione Disciplinare | ||
ja: ディシプリナリー・アクション | ja: ディシプリナリー・アクション | ||
| − | ko: 징계 | + | ko: 징계 조치 |
nl: Disciplinaire Actie | nl: Disciplinaire Actie | ||
pl: Postępowanie Dyscyplinarne | pl: Postępowanie Dyscyplinarne | ||
| Line 1,499: | Line 1,499: | ||
it: Granata EMP | it: Granata EMP | ||
ja: EMPグレネード | ja: EMPグレネード | ||
| − | ko: | + | ko: EMP 수류탄 |
nl: EMP-granaat | nl: EMP-granaat | ||
pl: EMP | pl: EMP | ||
| Line 1,821: | Line 1,821: | ||
it: Lanciafiamme | it: Lanciafiamme | ||
ja: 火炎放射器 | ja: 火炎放射器 | ||
| − | ko: | + | ko: 화염 방사기 |
nl: Vlammenwerper | nl: Vlammenwerper | ||
no: Flammekaster | no: Flammekaster | ||
| Line 1,845: | Line 1,845: | ||
it: Pistola Lanciarazzi | it: Pistola Lanciarazzi | ||
ja: フレアーガン | ja: フレアーガン | ||
| − | ko: | + | ko: 조명총 |
nl: Lichtpistool | nl: Lichtpistool | ||
no: Signalpistol | no: Signalpistol | ||
| Line 1,869: | Line 1,869: | ||
it: Forza-Della-Natura | it: Forza-Della-Natura | ||
ja: フォース・ア・ネイチャー | ja: フォース・ア・ネイチャー | ||
| − | ko: | + | ko: 포스 어 네이쳐 |
nl: Kracht-der-Natuur | nl: Kracht-der-Natuur | ||
no: Naturkraften | no: Naturkraften | ||
| Line 1,982: | Line 1,982: | ||
it: Guanti della Radicale Urgenza | it: Guanti della Radicale Urgenza | ||
ja: グローブ・オブ・ランニング・アージェントリー | ja: グローブ・オブ・ランニング・アージェントリー | ||
| − | ko: 긴급 질주 | + | ko: 긴급 질주 글러브 |
nl: Haastige Handschoenen | nl: Haastige Handschoenen | ||
no: Gorbatsjov Rusende Uppercut | no: Gorbatsjov Rusende Uppercut | ||
| Line 2,070: | Line 2,070: | ||
es: Botas Blindadas | es: Botas Blindadas | ||
fi: Terässaappaat | fi: Terässaappaat | ||
| + | ko: 건보츠 | ||
fr: Bottes de Sûreté | fr: Bottes de Sûreté | ||
hu: Acélbetétes | hu: Acélbetétes | ||
| Line 2,139: | Line 2,140: | ||
it: Spadaccino Mancato | it: Spadaccino Mancato | ||
ja: 半分座頭一 | ja: 半分座頭一 | ||
| + | ko: 반 쯤 자토이치 | ||
nl: Half-Zatoichi | nl: Half-Zatoichi | ||
pl: Prawie-Zatoichi | pl: Prawie-Zatoichi | ||
| Line 2,225: | Line 2,227: | ||
it: Home Run | it: Home Run | ||
ja: ホームラン | ja: ホームラン | ||
| − | ko: | + | ko: 홈 런 |
nl: Homerun | nl: Homerun | ||
pl: Wybicie | pl: Wybicie | ||
| Line 2,245: | Line 2,247: | ||
it: Sfasciacase | it: Sfasciacase | ||
ja: ホームレッカー | ja: ホームレッカー | ||
| − | ko: | + | ko: 홈레커 |
nl: Huizenbreker | nl: Huizenbreker | ||
no: Husknuseren | no: Husknuseren | ||
| Line 2,269: | Line 2,271: | ||
it: Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo | it: Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo | ||
ja: ホースレス・ヘッドレス・ホースマンズ・ヘッドテイカー | ja: ホースレス・ヘッドレス・ホースマンズ・ヘッドテイカー | ||
| − | ko: 말도 없고 머리도 없는 기만병의 | + | ko: 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리 따개 |
nl: Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer | nl: Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer | ||
no: Hesteløse Hodeløse Hestemannens Hodetaker | no: Hesteløse Hodeløse Hestemannens Hodetaker | ||
| Line 2,386: | Line 2,388: | ||
it: Jag | it: Jag | ||
ja: ジャグ | ja: ジャグ | ||
| − | ko: | + | ko: 재그 |
nl: Kartel | nl: Kartel | ||
no: Rangelen | no: Rangelen | ||
| Line 2,449: | Line 2,451: | ||
it: Ke Guantoni da Boxe! | it: Ke Guantoni da Boxe! | ||
ja: キーリング・グローブ・オブ・ボクシング | ja: キーリング・グローブ・オブ・ボクシング | ||
| − | ko: | + | ko: 죽음의 권투 글러브 |
nl: Moordende Handschoenen van het Boksen | nl: Moordende Handschoenen van het Boksen | ||
no: Krigerske, Grusomme Boksehanskene | no: Krigerske, Grusomme Boksehanskene | ||
| Line 2,579: | Line 2,581: | ||
it: Lanciarazzi della Libertà | it: Lanciarazzi della Libertà | ||
ja: リバティーランチャー | ja: リバティーランチャー | ||
| − | ko: | + | ko: liberty launcher |
nl: Vrijheidswerper | nl: Vrijheidswerper | ||
pl: Wyrzutnia Wolności | pl: Wyrzutnia Wolności | ||
| Line 2,598: | Line 2,600: | ||
it: Lancia Granate del Loch | it: Lancia Granate del Loch | ||
ja: ロックン・ロード | ja: ロックン・ロード | ||
| − | ko: | + | ko: loch-n-load |
nl: Loch-n-Laad | nl: Loch-n-Laad | ||
pt: Rebenta-Granadas | pt: Rebenta-Granadas | ||
| Line 2,736: | Line 2,738: | ||
it: Maglio | it: Maglio | ||
ja: マウル | ja: マウル | ||
| − | ko: | + | ko: 몰 |
nl: Strijdhamer | nl: Strijdhamer | ||
pl: Maul | pl: Maul | ||
| Line 2,850: | Line 2,852: | ||
it: Sparachiodi | it: Sparachiodi | ||
ja: 注射銃 | ja: 注射銃 | ||
| − | ko: | + | ko: 못 총 |
nl: Spijkerpistool | nl: Spijkerpistool | ||
no: Spikerpistol | no: Spikerpistol | ||
| Line 3,116: | Line 3,118: | ||
it: Persuasore Persiano | it: Persuasore Persiano | ||
ja: ペルシアン・パースエイダー | ja: ペルシアン・パースエイダー | ||
| − | ko: | + | ko: 페르시아식 설득 도구 |
nl: Ottomaanse Overtuiger | nl: Ottomaanse Overtuiger | ||
pl: Perski Przekonywacz | pl: Perski Przekonywacz | ||
| Line 3,219: | Line 3,221: | ||
it: Soluzione Rapida | it: Soluzione Rapida | ||
ja: クイックフィックス | ja: クイックフィックス | ||
| − | ko: | + | ko: 응급처치 |
nl: Snelle Herstelling | nl: Snelle Herstelling | ||
no: Kvikk-fiks | no: Kvikk-fiks | ||
| Line 3,509: | Line 3,511: | ||
it: Resistenza Scozzese | it: Resistenza Scozzese | ||
ja: スコティッシュ・レジスタンス | ja: スコティッシュ・レジスタンス | ||
| − | ko: 스코티쉬 | + | ko: 스코티쉬 레지스탕스 |
nl: Schotse Weerstand | nl: Schotse Weerstand | ||
no: Skotske Motstand | no: Skotske Motstand | ||
| Line 3,614: | Line 3,616: | ||
it: Corto Circuito | it: Corto Circuito | ||
ja: ショート・サーキット | ja: ショート・サーキット | ||
| − | ko: | + | ko: short circuit |
nl: Kortsluiter | nl: Kortsluiter | ||
pl: Krótkie Spięcie | pl: Krótkie Spięcie | ||
| Line 3,722: | Line 3,724: | ||
it: Fucile da cecchino | it: Fucile da cecchino | ||
ja: スナイパーライフル | ja: スナイパーライフル | ||
| − | ko: | + | ko: 저격총 |
nl: Snipergeweer | nl: Snipergeweer | ||
no: Snikskytterrifle | no: Snikskytterrifle | ||
| Line 3,744: | Line 3,746: | ||
it: Stappa Bottiglie | it: Stappa Bottiglie | ||
ja: ソーダ・ポッパー | ja: ソーダ・ポッパー | ||
| − | ko: | + | ko: soda popper |
nl: Frisdrankknaller | nl: Frisdrankknaller | ||
pl: Buzownik | pl: Buzownik | ||
| Line 3,933: | Line 3,935: | ||
it: Sole-su-un-Bastone | it: Sole-su-un-Bastone | ||
ja: サン・オン・ア・スティック | ja: サン・オン・ア・スティック | ||
| − | ko: | + | ko: sun-on-a-stick |
nl: Zon-op-een-Stok | nl: Zon-op-een-Stok | ||
no: Sol-på-en-pinne | no: Sol-på-en-pinne | ||
| Line 4,023: | Line 4,025: | ||
it: Spada delle Tre Rune | it: Spada delle Tre Rune | ||
ja: スリールーン・ブレイド | ja: スリールーン・ブレイド | ||
| − | ko: | + | ko: 삼륜검 |
nl: Drie-Runenzwaard | nl: Drie-Runenzwaard | ||
pl: Trójruniczne Ostrze | pl: Trójruniczne Ostrze | ||
| Line 4,065: | Line 4,067: | ||
it: Tomislav | it: Tomislav | ||
ja: トミスラヴ | ja: トミスラヴ | ||
| − | ko: | + | ko: 토미슬라프 |
nl: Tomislav | nl: Tomislav | ||
pl: Tomisław | pl: Tomisław | ||
| Line 4,298: | Line 4,300: | ||
it: Ala | it: Ala | ||
ja: ウィンガー | ja: ウィンガー | ||
| − | ko: | + | ko: winger |
nl: Flanker | nl: Flanker | ||
pl: Skrzydłowy | pl: Skrzydłowy | ||
| Line 4,366: | Line 4,368: | ||
it: L'Eterna Ricompensa | it: L'Eterna Ricompensa | ||
ja: ユア・エターナル・リワード | ja: ユア・エターナル・リワード | ||
| − | ko: | + | ko: 천국의 구원 |
nl: Je Eeuwige Beloning | nl: Je Eeuwige Beloning | ||
pl: Ostateczna Nagroda | pl: Ostateczna Nagroda | ||
Revision as of 14:56, 21 October 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
items
weapons
Classic weapons
hats
Scout hats
Soldier hats
Pyro hats
Demoman hats
Heavy hats
Engineer hats
Medic hats
Sniper hats
Spy hats
All class hats
unused hats
Miscellaneous items
action items
tools
item set names
item bundles
map stamps
paint cans
styles
slot names
Equip regions
crafting metal/tokens
descriptive text
rarity names
strange ranks
- Translations taken from the
Steam Translation Server
