Difference between revisions of "Replay server configuration/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#803499))
(добавил описание, закончил перевод. Перевел очень много текста)
Line 39: Line 39:
 
<pre>/orangebox/tf/cfg/replay_local_http.cfg</pre>
 
<pre>/orangebox/tf/cfg/replay_local_http.cfg</pre>
  
−
'''replay_local_fileserver_path «location/of/replay/folder»'''
+
'''replay_local_fileserver_path "location/of/replay/folder"'''
 
: Это папка, в которой вы будете хранить ваши данные о записях, эта папка '''должна''' быть доступна пользователям.
 
: Это папка, в которой вы будете хранить ваши данные о записях, эта папка '''должна''' быть доступна пользователям.
 +
 +
----
 +
 +
'''replay_fileserver_host "my.domain.tld"'''
 +
: Это домен, который вы хотите использовать для обслуживания файлами. Если у вас нет домена, вы можете просто использовать IP-адрес, присвоенный веб-серверу.
 +
'''replay_fileserver_port  "80"'''
 +
:
 +
'''replay_fileserver_path "/replays"'''
 +
: Это общая папка на веб-сервере, где располагаются файлы. (my.domain.tld'''/replays''')
 +
 +
==Удаленный FTP==
 +
'''Требования'''
 +
* Вы должны иметь FTP логин.
 +
 +
<pre>/orangebox/tf/cfg/replay_ftp.cfg</pre>
 +
 +
'''replay_fileserver_host "my.domain.tld"'''
 +
: Это домен, который вы хотите использовать для обслуживания файлами. Если у вас нет домена, вы можете просто использовать IP-адрес, присвоенный веб-серверу.
 +
'''replay_fileserver_port  "80"'''
 +
:
 +
'''replay_fileserver_path "/replays"'''
 +
: Это общая папка на веб-сервере, где располагаются файлы. (my.domain.tld'''/replays''')
 +
 +
----
 +
 +
'''replay_fileserver_offload_protocol "ftp"'''
 +
: В настоящее время FTP только
 +
'''replay_fileserver_offload_hostname "IP/my.domain.tld"'''
 +
: Это IP-адрес или домена, который используется для подключения к FTP-серверу.
 +
'''replay_fileserver_offload_port "21"'''
 +
: Если измененный порт FTP работает, то вам нет необходимости его менять.
 +
'''replay_fileserver_offload_remotepath "location/of/replay/folder"'''
 +
: Это папка, в которой вы будете хранить ваши данные о записях, эта папка '''должна''' быть доступна пользователям.
 +
'''replay_fileserver_offload_login "login ID"'''
 +
: Логин или имя пользователя используется для входа на сервер FTP.
 +
'''replay_fileserver_offload_password "password"'''
 +
: Это пароль, который используется в сочетании с вашей учетной записью для входа на сервер FTP.
 +
'''replay_fileserver_offload_maxuploads "16"'''
 +
:
 +
 +
== Последние штрихи ==
 +
 +
Теперь, когда вы полностью настроили запись для вашего сервера вам нужно, запустить свой сервер и добавить "-replay" в командной строке сервера.
 +
Например, для Linux вам нужно иметь:
 +
<pre>./orangebox/srcds_run -game tf -replay...</pre>
 +
 +
Для Windows вам нужно иметь:
 +
<pre>\orangebox\srcds.exe -console -game tf -replay...</pre>
 +
 +
Если вы используете несколько серверов на одной машине, вы можете указать разные директории для каждого сервера, введя "-replayserverdir <foldername>" в командной строке сервера.
 +
 +
Для Linux вам нужно иметь:
 +
<pre>./orangebox/srcds_run -game tf -replay -replayserverdir server1...</pre>
 +
 +
Для Windows вам нужно иметь:
 +
<pre>\orangebox\srcds.exe -console -game tf -replay -replayserverdir server1...</pre>
 +
 +
'''server1''' - это имя, которое вы выбрали для папки, для вашего сервера. Это'''не''' путь к папке, а просто имя.
 +
 +
== См. также ==
 +
[https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5261-UIHN-1853 Team Fortress 2 Replay Server Overview on Steam Support]
 +
 +
[[Category:Servers]]

Revision as of 14:03, 3 November 2011

Запись является функцией записи видео для сервера Team Fortress 2, позволяет клиентам загружать и редактировать видеоматериалы предыдущей жизни до смерти. Дополнительные сведения о системе воспроизведения вы можете найти на вики-странице Записи.

Необходимые условия

  • FTP хранилище для удаленной обработки записываемых файлов.
  • Установленный веб-сервер на локальном сервере, для обработки записываемых файлов на локальном компьютере.
* Место, где вы хотите сохранить файлы записи.
  • Для обоих случаев папка-каталог должна быть доступна для общественности чтобы загружать файлы.

Установка

Имена и месторасположения файлов

/orangebox/tf/cfg/replay.cfg
/orangebox/tf/cfg/replay_local_http.cfg
/orangebox/tf/cfg/replay_ftp.cfg

Просмотр записей

/orangebox/tf/cfg/replay.cfg

replay_enable 0

Disables the replay system.

replay_enable 1

Enables the replay system.

Примечание: Выберите только один из следующих способов! Прокомментируйте метод, который вы не хотите использовать. Например, если вы хотите использовать локальный метод HTTP, то вам следует делать следующее: 

exec replay_local_http
//exec replay_ftp.cfg


exec replay_local_http

exec replay_ftp.cfg

Локальный HTTP

Требования

  • Ваш Team Fortress 2 сервер должен иметь установленный и правильно настроенный веб-сервер, для возможности загрузки записей из заданного каталога.
/orangebox/tf/cfg/replay_local_http.cfg

replay_local_fileserver_path "location/of/replay/folder"

Это папка, в которой вы будете хранить ваши данные о записях, эта папка должна быть доступна пользователям.

replay_fileserver_host "my.domain.tld"

Это домен, который вы хотите использовать для обслуживания файлами. Если у вас нет домена, вы можете просто использовать IP-адрес, присвоенный веб-серверу.

replay_fileserver_port "80"

replay_fileserver_path "/replays"

Это общая папка на веб-сервере, где располагаются файлы. (my.domain.tld/replays)

Удаленный FTP

Требования

  • Вы должны иметь FTP логин.
/orangebox/tf/cfg/replay_ftp.cfg

replay_fileserver_host "my.domain.tld"

Это домен, который вы хотите использовать для обслуживания файлами. Если у вас нет домена, вы можете просто использовать IP-адрес, присвоенный веб-серверу.

replay_fileserver_port "80"

replay_fileserver_path "/replays"

Это общая папка на веб-сервере, где располагаются файлы. (my.domain.tld/replays)

replay_fileserver_offload_protocol "ftp"

В настоящее время FTP только

replay_fileserver_offload_hostname "IP/my.domain.tld"

Это IP-адрес или домена, который используется для подключения к FTP-серверу.

replay_fileserver_offload_port "21"

Если измененный порт FTP работает, то вам нет необходимости его менять.

replay_fileserver_offload_remotepath "location/of/replay/folder"

Это папка, в которой вы будете хранить ваши данные о записях, эта папка должна быть доступна пользователям.

replay_fileserver_offload_login "login ID"

Логин или имя пользователя используется для входа на сервер FTP.

replay_fileserver_offload_password "password"

Это пароль, который используется в сочетании с вашей учетной записью для входа на сервер FTP.

replay_fileserver_offload_maxuploads "16"

Последние штрихи

Теперь, когда вы полностью настроили запись для вашего сервера вам нужно, запустить свой сервер и добавить "-replay" в командной строке сервера. Например, для Linux вам нужно иметь: 

./orangebox/srcds_run -game tf -replay...

Для Windows вам нужно иметь: 

\orangebox\srcds.exe -console -game tf -replay...

Если вы используете несколько серверов на одной машине, вы можете указать разные директории для каждого сервера, введя "-replayserverdir <foldername>" в командной строке сервера.

Для Linux вам нужно иметь: 

./orangebox/srcds_run -game tf -replay -replayserverdir server1...

Для Windows вам нужно иметь: 

\orangebox\srcds.exe -console -game tf -replay -replayserverdir server1...

server1 - это имя, которое вы выбрали для папки, для вашего сервера. Этоне путь к папке, а просто имя.

См. также

Team Fortress 2 Replay Server Overview on Steam Support

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Replay_server_configuration/ru&oldid=804654"