Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 13:18, 10 November 2011

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

action items

tools

paint cans

item set names

item bundles

map stamps

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

particle effects

other

sip

@@ Line 159: / Line 159: @@
    pt-br: Back Scratcher
    ro: Scărpinătorul de Spate
-   ru: Спиночёс
+   ru: Спиночес
    sv: Ryggkliaren
    tr: Sırt Kaşıyıcı
@@ Line 2,059: / Line 2,059: @@
    pt-br: Lança-Granadas
    ro: Aruncător Grenade
-   ru: Гранатомёт
+   ru: Гранатомет
    sv: Granatkastare
    tr: Bomba Atar
@@ Line 2,879: / Line 2,879: @@
    pt-br: Nail Gun
    ro: Pistol cu Cuie
-   ru: Гвоздомёт
+   ru: Гвоздомет
    sv: Spikvapen
    tr: Çivi Tabancası
@@ Line 3,415: / Line 3,415: @@
    pl: Piaskun
    ro: Moş Ene
-   ru: Дрёма
+   ru: Дрема
    sv: John Blund
    tr: Uyku Perisi
@@ Line 4,451: / Line 4,451: @@
    nl: Verderfelijke Baken
    pl: Kaganek Oświaty
+  ru: Зловещий фонарь
 -->
@@ Line 4,465: / Line 4,466: @@
    pl: Działo szturmowe
    pt-br: Assault Cannon
-   ru: Штурмовой пулемёт
+   ru: Штурмовой пулемет
    sv: Överfall Kanon
    tr: Saldırı Topu
@@ Line 4,489: / Line 4,490: @@
    pl: Kolczatka
    pt-br: Caltrop
-   ru: Проволочный ёж
+   ru: Проволочный еж
    sv: Nålar
    tr: Caltrop
@@ Line 4,551: / Line 4,552: @@
    pl: Miotacz ognia
    pt-br: Flamethrower
-   ru: Огнемёт
+   ru: Огнемет
    sv: Eldkastare
    tr: Alev Silahı
@@ Line 4,575: / Line 4,576: @@
    pl: Granatnik
    pt-br: Grenade Launcher
-   ru: Гранатомёт
+   ru: Гранатомет
    sv: Granatkastare
    tr: Bomba Atar
@@ Line 4,672: / Line 4,673: @@
    pl: Pistolet na gwoździe
    pt-br: Nailgun
-   ru: Гвоздомёт
+   ru: Гвоздомет
    sv: Nålpistol
    tr: Çivi Tabancası
@@ Line 4,696: / Line 4,697: @@
    pl: Wyrzutnia bomb rurowych
    pt-br: Pipebomb Launcher
-   ru: Бомбомёт
+   ru: Бомбомет
    sv: Rörbomb Kastare
    tr: Alarmlı Bomba Atar
@@ Line 4,719: / Line 4,720: @@
    pl: Wyrzutnia rakiet
    pt-br: Rocket Launcher
-   ru: Ракетомёт
+   ru: Ракетомет
    sv: Raketgevär
    tr: Roketatar
@@ Line 4,755: / Line 4,756: @@
    pl: Super pistolet na gwoździe
    pt-br: Super Nailgun
-   ru: Большой гвоздомёт
+   ru: Большой гвоздомет
    sv: Super Nålpistol
    tr: Süper Çivi Tabancası
@@ Line 4,939: / Line 4,940: @@
    pt-br: Whoopee Cap
    ro: Coroniţa Cercetașului
-   ru: Молодёжная корона
+   ru: Молодежная корона
    sv: Whoopee-Mössa
    tr: Şamata Kepi
@@ Line 6,455: / Line 6,456: @@
    pl: Wizytówka Sutenera
    ro: Marca Hustlerului
-   ru: Шляпа сутенёра
+   ru: Шляпа сутенера
    sv: Fuskarens Fjäderhatt
    tr: Jigolonun Ayar Damgası
@@ Line 6,520: / Line 6,521: @@
    pl: Trzeźwy Kaskader
    ro: Cascadorul Sobru
-   ru: Трезвый каскадёр
+   ru: Трезвый каскадер
    sv: Sober Stuntman
    tr: Ayık Dublör
@@ Line 6,864: / Line 6,865: @@
    pt-br: Hound Dog
    ro: Frizura Elvis
-   ru: Причёска Элвиса
+   ru: Прическа Элвиса
    sv: Hound Dog
    tr: Hound Dog
@@ Line 6,909: / Line 6,910: @@
    pt-br: Hard Counter
    ro: Contrarul Greu
-   ru: Жёсткий отражатель
+   ru: Жесткий отражатель
    sv: Hård Kontring
    tr: Sert Karşılık
@@ Line 6,930: / Line 6,931: @@
    pt-br: Pugilist's Protector
    ro: Protecţia Boxeorului
-   ru: Боксёрская защита
+   ru: Боксерская защита
    sv: Boxarens Beskyddare
    tr: Boksörün Kaskı
@@ Line 7,251: / Line 7,252: @@
    pl: Lampa Górnicza
    ro: Casca de Miner
-   ru: Шахтёрский фонарь
+   ru: Шахтерский фонарь
    sv: Gruvlampa
    tr: Madencilik Kaskı
@@ Line 8,035: / Line 8,036: @@
    pl: Żółty Pas Mistrza
    ro: Centura Galbenă de Maestru
-   ru: Жёлтая повязка мастера
+   ru: Желтая повязка мастера
    sv: Mästarens Gula Bälte
    tr: Ustanın Sarı Kuşağı
@@ Line 11,269: / Line 11,270: @@
    pt-br: Indubitably Green
    ro: Verde Indubitabil
-   ru: Истинно зелёный
+   ru: Истинно зеленый
    sv: Otvivelaktigt Grön
    tr: Kuşkusuz Yeşil
@@ Line 11,685: / Line 11,686: @@
    pt: Injustiça Salmão-Escuro
    ro: Injustiţia Somonului Întunecat
-   ru: Тёмная лососевая несправедливость
+   ru: Темная лососевая несправедливость
    sv: Laxfärgad Orättvisa
    tr: Koyu Somon Adaletsizliği