Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
(update newer ones) |
|||
| Line 51: | Line 51: | ||
en: Escape the Heat | en: Escape the Heat | ||
cs: Escape the Heat | cs: Escape the Heat | ||
| + | da: Undslip Varmen | ||
de: Der Hitze entkommen | de: Der Hitze entkommen | ||
| + | es: ¡Al agua patos! | ||
fi: Karkuun hellettä | fi: Karkuun hellettä | ||
fr: Plongeon Rafraîchissant | fr: Plongeon Rafraîchissant | ||
hu: A forróság elől | hu: A forróság elől | ||
it: Fuggi Dal Caldo | it: Fuggi Dal Caldo | ||
| + | ja: 避暑 | ||
| + | ko: 더위 탈출 | ||
nl: Ontsnap aan de hitte | nl: Ontsnap aan de hitte | ||
| + | no: Unnslipp heten | ||
pl: Skryć się przed żarem | pl: Skryć się przed żarem | ||
| + | pt: Fuga ao Calor | ||
pt-br: Escape the Heat | pt-br: Escape the Heat | ||
| + | ro: Scapă de Căldură | ||
ru: Спасение от жары | ru: Спасение от жары | ||
| + | sv: Fly från Hettan | ||
| + | tr: Sıcaktan Kaçış | ||
| + | zh-hans: 避暑 | ||
zh-hant: 逃離炙熱 | zh-hant: 逃離炙熱 | ||
| Line 65: | Line 75: | ||
en: Jump into a pool of refreshing water while on fire. | en: Jump into a pool of refreshing water while on fire. | ||
cs: Když hoříš, skoč do vody a uhas se. | cs: Když hoříš, skoč do vody a uhas se. | ||
| + | da: Hop i en pøl af forfriskende vand mens der er ild i dig. | ||
de: Springen Sie in einen Pool voller erfrischendem Wasser, während Sie in Flammen stehen. | de: Springen Sie in einen Pool voller erfrischendem Wasser, während Sie in Flammen stehen. | ||
| + | es: Date un chapuzón en una refrescante piscina mientras estés ardiendo. | ||
fi: Hyppää virkistävään vesialtaaseen, kun olet tulessa. | fi: Hyppää virkistävään vesialtaaseen, kun olet tulessa. | ||
fr: Sautez dans une piscine d'eau fraîche lorsque vous êtes en feu. | fr: Sautez dans une piscine d'eau fraîche lorsque vous êtes en feu. | ||
hu: Ugorj egy frissítő vízzel teli medencébe miközben égsz. | hu: Ugorj egy frissítő vízzel teli medencébe miközben égsz. | ||
it: Salta in una piscina di acqua rinfrescante mentre stai ardendo. | it: Salta in una piscina di acqua rinfrescante mentre stai ardendo. | ||
| − | ko: | + | ja: 燃やされた時に水に飛び込む |
| + | ko: 몸에 불이 붙었을 때 시원한 물에 뛰어드십시오. | ||
nl: Spring in een plas verfrissend water terwijl je in de hens staat. | nl: Spring in een plas verfrissend water terwijl je in de hens staat. | ||
| + | no: Hopp i et basseng av forfriskende vann mens du står i brann. | ||
pl: Paląc się, skocz do orzeźwiającej wody. | pl: Paląc się, skocz do orzeźwiającej wody. | ||
| − | pt-br: Pule | + | pt: Salte para águas refrescantes enquanto estiver a arder. |
| + | pt-br: Pule em águas refrescantes enquanto estiver pegando fogo. | ||
| + | ro: Sări într-o pişcină cu apă răcoritoare în timp ce eşti în flăcări. | ||
ru: Будучи подожженным, прыгните в бассейн с освежающей водой. | ru: Будучи подожженным, прыгните в бассейн с освежающей водой. | ||
| + | sv: Hoppa i det uppfriskande vattnet medan du brinner. | ||
| + | tr: Yanarken suya atla. | ||
| + | zh-hans: 身上着火时跳到冰凉的水中。 | ||
zh-hant: 在身上著火時跳進一池清涼的水裡。 | zh-hant: 在身上著火時跳進一池清涼的水裡。 | ||
| Line 564: | Line 583: | ||
en: Ready for Duty | en: Ready for Duty | ||
cs: Ready for Duty | cs: Ready for Duty | ||
| + | da: Klar til Tjeneste | ||
de: Einsatzbereit | de: Einsatzbereit | ||
es: Listo para el deber | es: Listo para el deber | ||
| Line 570: | Line 590: | ||
hu: Szolgálatra kész | hu: Szolgálatra kész | ||
it: Pronto Al Dovere | it: Pronto Al Dovere | ||
| + | ko: 훈련소 졸업생 | ||
| + | nl: Klaar voor actie | ||
pl: Gotowy do Służby | pl: Gotowy do Służby | ||
| + | pt: Pronto para o Dever | ||
pt-br: Ready for Duty | pt-br: Ready for Duty | ||
ro: Gata pentru Datorie | ro: Gata pentru Datorie | ||
ru: К бою готов | ru: К бою готов | ||
| − | sv: | + | sv: Redo för tjänstgöring |
tr: Göreve Hazır | tr: Göreve Hazır | ||
| + | zh-hans: 战前准备 | ||
| + | zh-hant: 準備上場 | ||
ready for duty-desc: | ready for duty-desc: | ||
| − | en: Complete | + | en: Complete each [[Training|class]] to unlock the next. |
cs: Splň všechny tréninky. | cs: Splň všechny tréninky. | ||
| − | de: | + | da: Fuldfør hver [[Training/da|klasse]] for at låse op for den næste. |
| − | es: Completa | + | de: Schließen Sie jeden [[Training/de|Trainingskurs]] ab, um den nächsten freizuschalten. |
| − | fi: Suorita | + | es: Completa el [[Training/es|entrenamiento]] de cada clase para desbloquear la siguiente. |
| − | fr: Terminez le programme d'entraînement d'une classe pour débloquer le suivant. | + | fi: Suorita joka [[Training/fi|luokka]] avataksesi seuraavan. |
| − | hu: | + | fr: Terminez le [[Training/fr|programme d'entraînement]] d'une classe pour débloquer le suivant. |
| − | it: Completa una classe per sbloccare la successiva. | + | hu: Teljesítsd minden osztály [[Training/hu|kiképzését]] a következő feloldásához. |
| − | ko: [[ | + | it: Completa una [[Training/it|classe]] per sbloccare la successiva. |
| − | nl: Voltooi | + | ja: 各[[Training/ja|クラス]]をクリアするごとに次がアンロックされます。 |
| − | pl: | + | ko: 각 클래스의 [[Training/ko|튜토리얼]]을 완료하면 다음 단계를 진행할 수 있습니다. |
| − | pt-br: | + | nl: Voltooi elke [[Training/nl|klasse]] om de volgende te ontgrendelen. |
| + | pl: kończ [[Training/pl|treningi]] poszczególnych klas, aby odblokować kolejne. | ||
| + | pt: Completa cada [[Training/pt|classe]] para desbloquear a próxima. | ||
| + | pt-br: Completa cada [[Training/pt-br|classe]] para desbloquear a próxima. | ||
ro: Completează toate cursele de [[Training/ro|antrenament]]. | ro: Completează toate cursele de [[Training/ro|antrenament]]. | ||
ru: Пройдите [[training/ru|тренировку]] за каждый класс, чтобы открыть следующий курс. | ru: Пройдите [[training/ru|тренировку]] за каждый класс, чтобы открыть следующий курс. | ||
| − | sv: | + | sv: Slutför varje [[Training/sv|klass]] för att låsa upp nästa. |
| − | tr: Bir sonrakini açmak için her sınıfı tamamla. | + | tr: Bir sonrakini açmak için her [[Training/tr|sınıfı]] tamamla. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 完成每个兵种的[[Training/zh-hans|训练]]来解锁下一个。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 完成所有[[Training/zh-hant|訓練課程]]。 |
relentless offense-title: | relentless offense-title: | ||
| Line 644: | Line 672: | ||
en: Riftwalker | en: Riftwalker | ||
cs: Riftwalker | cs: Riftwalker | ||
| + | da: Riftgængeren | ||
de: Hallo und Auf Wiedersehen! | de: Hallo und Auf Wiedersehen! | ||
es: Caminante entre Grietas | es: Caminante entre Grietas | ||
| Line 651: | Line 680: | ||
it: Riftwalker | it: Riftwalker | ||
nl: Riftloper | nl: Riftloper | ||
| + | no: Riftvandrer | ||
pl: Riftwalker | pl: Riftwalker | ||
| + | pt: Viajar no Rifte | ||
pt-br: Riftwalker | pt-br: Riftwalker | ||
ru: На краю пропасти | ru: На краю пропасти | ||
sv: Hej och Hej Då! | sv: Hej och Hej Då! | ||
tr: Rift Yolcusu | tr: Rift Yolcusu | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hans: Rift步行者 |
| + | zh-hant: 裂痕行者 | ||
riftwalker-desc: | riftwalker-desc: | ||
| Line 662: | Line 694: | ||
ar: قتل عدو في غضون 5 ثوان من كنت مسافرا من خلال [[التيليبورتير]] [[الإينجينير]]. | ar: قتل عدو في غضون 5 ثوان من كنت مسافرا من خلال [[التيليبورتير]] [[الإينجينير]]. | ||
cs: Zabij nepřítele do 5 sekund poté, co jsi vylezl z teleportu. | cs: Zabij nepřítele do 5 sekund poté, co jsi vylezl z teleportu. | ||
| + | da: Dræb en fjende inden for 5 sekunder efter du har rejst gennem en [[Engineer/da|Engineer]]s [[Teleporter/da|teleporter]]. | ||
de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie durch den [[Teleporter/de|Teleporter]] eines [[Engineer/de|Engineer]]s gereist sind. | de: Töten Sie einen Gegner innerhalb von 5 Sekunden, nachdem Sie durch den [[Teleporter/de|Teleporter]] eines [[Engineer/de|Engineer]]s gereist sind. | ||
| − | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un teleportador. | + | es: Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un [[Teleporter/es|teleportador]]. |
fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[Teleporter/fi|teleportilla]]. | fi: Tapa vihollinen 5 sekunnin sisällä siitä, kun olet matkustanut [[Engineer/fi|Engineerin]] [[Teleporter/fi|teleportilla]]. | ||
fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[Teleporter/fr|téléporteur]] d'un [[Engineer/fr|Engineer]]. | fr: Tuez un ennemi moins de 5 secondes après avoir pris le [[Teleporter/fr|téléporteur]] d'un [[Engineer/fr|Engineer]]. | ||
hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[engineer/hu|Mérnök]] [[teleporter/hu|teleportját]]. | hu: Ölj meg egy ellenséget 5 másodperccel azután, hogy használtad egy [[engineer/hu|Mérnök]] [[teleporter/hu|teleportját]]. | ||
| − | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un Teletrasporto dell'Ingegnere. | + | it: Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un [[Teleporter/it|Teletrasporto]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. |
| + | ja: [[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Teleporter/ja|テレポーター]]を使用してから5秒以内に敵を倒す | ||
ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[teleporter/ko|텔레포터]]에서 나온지 5초안에 적을 죽이세요. | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[teleporter/ko|텔레포터]]에서 나온지 5초안에 적을 죽이세요. | ||
| − | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een Engineer z'n teleporter gebruikt. | + | nl: Dood een vijand binnen 5 seconden nadat je een [[Engineer/nl|Engineer]] z'n [[Teleporter/nl|teleporter]] gebruikt. |
| + | no: Drep en fiende innen de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporter/no|teleport]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporter/pl|teleportu]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]. | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporter/pl|teleportu]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]. | ||
| − | pt-br: Mate um inimigo | + | pt: Mate um inimigo em 5 segundos após ter utilizado um [[Teleporter/pt|teletransportador]] de [[Engineer/pt|Engineer]]. |
| + | pt-br: Mate um inimigo em até 5 segundos após você ter viajado por um [[Teleporter/pt-br|teleporter]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]]. | ||
ro: Omoară un inamic până în 5 secunde după ce ai călătorit cu [[Teleporter/ro|teleporterul]] unui [[Engineer/ro|Engineer]]. | ro: Omoară un inamic până în 5 secunde după ce ai călătorit cu [[Teleporter/ro|teleporterul]] unui [[Engineer/ro|Engineer]]. | ||
ru: Убейте врага в течение 5-и секунд после того, как вы вышли из [[Teleporter/ru|телепорта]]. | ru: Убейте врага в течение 5-и секунд после того, как вы вышли из [[Teleporter/ru|телепорта]]. | ||
sv: Döda en fiende inom 5 sekunder efter att du har färdats genom en [[Engineer/sv|Teknikers]] [[teleporter/sv|teleportör]]. | sv: Döda en fiende inom 5 sekunder efter att du har färdats genom en [[Engineer/sv|Teknikers]] [[teleporter/sv|teleportör]]. | ||
tr: Bir [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Teleporter/tr|ışınlayıcı]]sından çıktıktan sonra 5 saniye içinde bir düşman öldür. | tr: Bir [[Engineer/tr|Engineer]]'ın [[Teleporter/tr|ışınlayıcı]]sından çıktıktan sonra 5 saniye içinde bir düşman öldür. | ||
| + | zh-hans: 乘坐[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]后的 5 秒内杀死一个敌人. | ||
zh-hant: 使用 [[Engineer/zh-hant|Engineer]] 的[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]後的 5 秒內殺掉一名敵人。 | zh-hant: 使用 [[Engineer/zh-hant|Engineer]] 的[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]後的 5 秒內殺掉一名敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
sentry gunner-title: | sentry gunner-title: | ||
Revision as of 00:15, 11 November 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
