Difference between revisions of "Items/it"
GianAwesome (talk | contribs) m (→Link esterni) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{hatnote|Questo articolo si riferisce solamente agli oggetti presenti in Team Fortress 2. Per oggetti specifici come [[health/it|salute]], [[ammo/it|munizioni]] e [[metal/it|metallo]], vedi [[Pickups/it|Pickup]].}} | {{hatnote|Questo articolo si riferisce solamente agli oggetti presenti in Team Fortress 2. Per oggetti specifici come [[health/it|salute]], [[ammo/it|munizioni]] e [[metal/it|metallo]], vedi [[Pickups/it|Pickup]].}} | ||
{{Quotation|'''L'Esploratore''', dopo aver sbloccato il suo terzo oggetto nel gioco.|I'll put it in my trophy room, with the othas. (Lo metterò nella mia sala dei trofei, insieme agli altri.)|sound=Scout_award10.wav}} | {{Quotation|'''L'Esploratore''', dopo aver sbloccato il suo terzo oggetto nel gioco.|I'll put it in my trophy room, with the othas. (Lo metterò nella mia sala dei trofei, insieme agli altri.)|sound=Scout_award10.wav}} | ||
| − | [[File:Items example scout.png|thumb|300px|Un [[Scout/it|Esploratore]] equipaggiato con due oggetti: [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Pugno Atomico]] (un [[weapon/it|arma]]) ed un | + | [[File:Items example scout.png|thumb|300px|Un [[Scout/it|Esploratore]] equipaggiato con due oggetti: [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Pugno Atomico]], (un'[[weapon/it|arma]]), ed un [[Bonk Helm/it|Elmetto Bonk]], (un [[hat/it|cappello]])]] |
| − | Gli '''Oggetti''' sono cose che i giocatori possono collezionare e usare in ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]''. | + | Gli '''Oggetti''' sono cose che i giocatori possono collezionare e usare in ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]''. Salvo eccezioni, le [[weapons/it|armi]] sono gli unici tipi di oggetti che influenzano direttamente il gioco; tutti gli altri oggetti sono puramente estetici. |
== Tipi == | == Tipi == | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
=== Sistema di rilascio oggetti === | === Sistema di rilascio oggetti === | ||
{{main|Item drop system/it|l1=Sistema di rilascio oggetti}} | {{main|Item drop system/it|l1=Sistema di rilascio oggetti}} | ||
| − | Il modo piu comune per ottenere oggetti è tamite il sistema di rilascio oggetti; dopo aver giocato per un | + | Il modo piu comune per ottenere oggetti è tamite il sistema di rilascio oggetti; dopo aver giocato per un certo periodo di tempo, il sistema darà al giocatore un oggetto casuale. Quando lo riceverà, l'oggetto sarà posizionato nello [[Items/it#Zaino|zaino]] del giocatore, e il gioco notificherà sullo schermo l'ultimo oggetto ottenuto, così come lo notificherà al resto dei giocatori nel server attuale con un messaggio di testo. |
| − | Gli oggetti che possono essere ottenuti in questo modo sono armi, cappelli, [[Mann Co. Supply Crate/it|Casse di Rifornimenti Mann Co.]], alcuni oggetti vari | + | |
| + | Gli oggetti che possono essere ottenuti in questo modo sono armi, cappelli, [[Mann Co. Supply Crate/it|Casse di Rifornimenti Mann Co.]], alcuni oggetti vari e gli strumenti. C'è un limite di tempo disponibile ogni settimana in cui può essere ricevuto un oggetto, dopo di che nessun altro oggetto verrà ricevuto in questo modo per il resto della settimana. | ||
=== Risultati === | === Risultati === | ||
{{main|Achievements/it|l1=Risultati}} | {{main|Achievements/it|l1=Risultati}} | ||
| − | + | Il metodo originale per guadagnare armi. Ogni classe ha il suo proprio set di risultati, i quali dopo averne ottenuti un certo numero, porteranno ad un "risultato traguardo". Guadagnare questi traguardi darà in premio al giocatore un oggetto prefissato in base a quale traguardo di quale classe è stato ottenuto. Questi possono essere guadagnati solo una volta per account, perfino se si resettano i risultati. Un eccezione nel metodo dei risultati è la [[Ghastly Gibus/it|Tuba Terrificante]], ottenibile tramite il risultato [[Scarechievements/it|Tanto di tuba]]. | |
=== Comprare === | === Comprare === | ||
{{main|Mann Co. Store/it|l1=Negozio Mann Co.}} | {{main|Mann Co. Store/it|l1=Negozio Mann Co.}} | ||
| − | Gli oggetti possono essere direttamente comprati nel negozio Mann Co. utilizando i soldi del giocatore nel [[Steam Wallet/it|Portafoglio Steam]]. Con l'introduzione dell' [[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento della Mann-Conomy]], il Negozio | + | Gli oggetti possono essere direttamente comprati nel negozio Mann Co. utilizando i soldi del giocatore nel [[Steam Wallet/it|Portafoglio Steam]]. Con l'introduzione dell'[[Mann-Conomy Update/it|Aggiornamento della Mann-Conomy]], il Negozio dà al giocatore un modo alternativo per ottenere oggetti invece di dover aspettare di trovarli, crearli, o scambiarli. I creatori degli [[Contribution page/it|oggetti creati dalla comunità]] ricevono una percentuale del fatturato per le loro proprie creazioni. |
| − | Gli oggetti comprati dal Negozio Mann Co. sono normalmente non [[trading/it|scambiabili]] e non [[crafting/it|craftabili]] (ad eccezione degli [[tools/it|strumenti]] così come per le [[Paint Can/it|Latte di Vernice]]). Tuttavia, oggetti bonus ricevuti dal negozio (come l'oggetto bonus ottenibile spendendo almeno 20€ su una singola transazione) | + | Gli oggetti comprati dal Negozio Mann Co. sono normalmente non [[trading/it|scambiabili]] e non [[crafting/it|craftabili]] (ad eccezione degli [[tools/it|strumenti]] così come per le [[Paint Can/it|Latte di Vernice]]). Tuttavia, gli oggetti bonus ricevuti dal negozio (come l'oggetto bonus ottenibile spendendo almeno 20€ su una singola transazione) possono essere usati per la Creazione, e usare la [[Gift Wrap/it|Confezione Regalo]] con un oggetto acquistato dal negozio permetterà di scambiarlo con altri giocatori. |
=== Casse === | === Casse === | ||
{{main|Mann Co. Supply Crate/it|l1=Cassa di Rifornimenti Mann Co.}} | {{main|Mann Co. Supply Crate/it|l1=Cassa di Rifornimenti Mann Co.}} | ||
| − | Una [[Mann Co. Supply Crate Key/it|Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.]], acquistabile solo nel Negozio Mann Co., può essere | + | Una [[Mann Co. Supply Crate Key/it|Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.]], acquistabile solo nel Negozio Mann Co., può essere utilizzata con una Cassa di Rifornimenti Mann Co. per ottenere un oggetto. Tutti gli oggetti ottenuti da una Cassa di Rifornimenti Mann Co. sono scambiabili. Aprire una cassa è l'unico metodo per ottenere cappelli [[Quality#Unusual hats/it|Rari]] e armi [[Quality#Strange items/it|strane]]. |
=== Creazione === | === Creazione === | ||
{{main|Crafting/it|l1=Creazione}} | {{main|Crafting/it|l1=Creazione}} | ||
| − | I giocatori possono utilizzare oggetti indesiderati o | + | I giocatori possono utilizzare oggetti indesiderati o in eccedenza (come le [[weapons/it|armi]]) per creare altri oggetti come [[hats/it|cappelli]] o [[metal/it|metalli]]. |
| − | Per creare un oggetto, il giocatore deve seguire i [[Crafting#Blueprints/it|Progetti]]. Se un giocatore tenta di | + | Per creare un oggetto, il giocatore deve seguire i [[Crafting#Blueprints/it|Progetti]]. Se un giocatore tenta di creare un oggetto utilizzandone altri che non rispettano un progetto, nessun nuovo oggetto verrà creato e gli ingredienti utilizzati rimarrannò nello zaino del giocatore. |
=== Regalo === | === Regalo === | ||
| Line 79: | Line 80: | ||
{{see also|Contribution page/it|l1=Pagina dei Contributi}} | {{see also|Contribution page/it|l1=Pagina dei Contributi}} | ||
| − | Gli [[Quality#Community items/it|Oggetti della comunità]] sono distribuiti manualmente | + | Gli [[Quality#Community items/it|Oggetti della comunità]] sono distribuiti manualmente dalla Valve per premiare gli straordinari contributi della comunità. Storicamente, questi elementi sono stati assegnati agli utenti per la presentazione di eccezionali [[list of maps/it|mappe]] o modelli (tramite la [[Contribution page/it|Pagina dei Contributi]]), per l'assistenza alla Valve nella traduzione o la localizzazione di bug o exploit all'interno del motore di gioco. Gli Oggetti della comunità possono essere guadagnati anche in altre circostanze. Gli oggetti in versione [[Quality#Self-Made items/it|costruiti personalmente]] vengono dati ai giocatori che creano oggetti che entrano ufficialmente a far parte del gioco (tramite la Pagina dei Contributi, o tramite un concorso come l'[[Art Pass Contest]]). Il [[Wiki Cap/it|Berretto Wiki]] viene assegnato ai giocatori che hanno dimostrato di essere validi collaboratori di [[Team Fortress Wiki/it|Team Fortress Wiki]]. |
== Caratteristiche == | == Caratteristiche == | ||
| Line 114: | Line 115: | ||
{{see also|List of Item Attributes/it|l1=Lista completa degli attributi degli oggetti }} | {{see also|List of Item Attributes/it|l1=Lista completa degli attributi degli oggetti }} | ||
| − | Gli attributi sono | + | Gli attributi sono frasi e valori di un oggetto che ne determinano i suoi effetti. Un attributo può essere neutro, positivo o negativo. Un attributo negativo è quello che è dannoso per l'utente, un attributo positivo è quello che è benefico, e un attributo neutro è uno che non è né negativo né positivo, ma è più un effetto alternativo. |
== Personalizzazione == | == Personalizzazione == | ||
| Line 160: | Line 161: | ||
}}</div> | }}</div> | ||
|- | |- | ||
| − | | colspan="5" style="background:#ffdd99; padding:0.5em;" | Lo strumento Latta di vernice può | + | | colspan="5" style="background:#ffdd99; padding:0.5em;" | Lo strumento Latta di vernice può essere usato per alterare lo schema dei colori di un oggetto del gioco. |
|} | |} | ||
| Line 171: | Line 172: | ||
== Visibilità == | == Visibilità == | ||
| − | Ci sono due metodi con i quali gli altri giocatori saranno in grado di vedere gli oggetti, | + | Ci sono due metodi con i quali gli altri giocatori saranno in grado di vedere gli oggetti, compresi i colori, la rarità, il nome e la descrizione. Il primo è dopo la morte: la [[deathcam/it|deathcam]] mostrerà alla vittima il giocatore responsabile della sua morte, oltre a visualizzare le informazioni complete di un oggetto non-base equipaggiato. |
| − | Il secondo metodo è attraverso l'ispezione, mirando su un compagno di squadra e premendo il tasto di | + | Il secondo metodo è attraverso l'ispezione, mirando su un compagno di squadra e premendo il tasto di ispezione (F, di [[List of default keys/it|default]]) ripetutamente per scorrere gli oggetti non-base equipaggiati. |
== Bug == | == Bug == | ||
| − | * A volte cappelli ed altri oggetti (oggetti non usati per il combatimento come | + | * A volte cappelli ed altri oggetti (oggetti non usati per il combatimento come il [[Razorback/it|Razorback]]) si troveranno a galleggiare in mezzo al nulla, come se gli oggetti fossero freezati nel gioco nella posizione in cui sarebbero ancora equipaggiati da un giocatore. A volte questi oggetti possono essere equipaggiati da uno [[Spectator/it|spettatore]]. |
| − | == | + | == Referenze == |
<references/> | <references/> | ||
== Link esterni == | == Link esterni == | ||
| − | * [http://www.tf2items.com/allitems.php?lang=english | + | * [http://www.tf2items.com/allitems.php?lang=english Tutti i Tipi di Oggetti] su [[TF2 Backpack Examiner/it|TF2 Backpack Examiner]] – mostrate tutti gli oggetti presenti nel gioco (collezionati dallo schema [[WebAPI/it|WebAPI]]) |
| − | * [http://optf2.com/schema_dump | + | * [http://optf2.com/schema_dump Tutti gli Oggetti] su optf2.com – mostrante la stessa lista con informazioni più dettagliata (collezionate usato lo stesso metodo) |
| − | + | [[Category:Items/it]] | |
| − | [[Category:Items/it | ||
Revision as of 18:21, 12 November 2011
 | La traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso. Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina). |
| “ | I'll put it in my trophy room, with the othas. (Lo metterò nella mia sala dei trofei, insieme agli altri.)
Premi per ascoltare
— L'Esploratore, dopo aver sbloccato il suo terzo oggetto nel gioco.
|
” |
Gli Oggetti sono cose che i giocatori possono collezionare e usare in Team Fortress 2. Salvo eccezioni, le armi sono gli unici tipi di oggetti che influenzano direttamente il gioco; tutti gli altri oggetti sono puramente estetici.
Indice
Tipi
Ci sono cinque tipi di oggetti:
|
|
|
|
|
| Armi | Cappelli | Oggetti vari | Strumenti | Oggetti azione |
|---|
Date di rilascio degli oggetti
Ottenere oggetti
Sistema di rilascio oggetti
Il modo piu comune per ottenere oggetti è tamite il sistema di rilascio oggetti; dopo aver giocato per un certo periodo di tempo, il sistema darà al giocatore un oggetto casuale. Quando lo riceverà, l'oggetto sarà posizionato nello zaino del giocatore, e il gioco notificherà sullo schermo l'ultimo oggetto ottenuto, così come lo notificherà al resto dei giocatori nel server attuale con un messaggio di testo.
Gli oggetti che possono essere ottenuti in questo modo sono armi, cappelli, Casse di Rifornimenti Mann Co., alcuni oggetti vari e gli strumenti. C'è un limite di tempo disponibile ogni settimana in cui può essere ricevuto un oggetto, dopo di che nessun altro oggetto verrà ricevuto in questo modo per il resto della settimana.
Risultati
Il metodo originale per guadagnare armi. Ogni classe ha il suo proprio set di risultati, i quali dopo averne ottenuti un certo numero, porteranno ad un "risultato traguardo". Guadagnare questi traguardi darà in premio al giocatore un oggetto prefissato in base a quale traguardo di quale classe è stato ottenuto. Questi possono essere guadagnati solo una volta per account, perfino se si resettano i risultati. Un eccezione nel metodo dei risultati è la Tuba Terrificante, ottenibile tramite il risultato Tanto di tuba.
Comprare
Gli oggetti possono essere direttamente comprati nel negozio Mann Co. utilizando i soldi del giocatore nel Portafoglio Steam. Con l'introduzione dell'Aggiornamento della Mann-Conomy, il Negozio dà al giocatore un modo alternativo per ottenere oggetti invece di dover aspettare di trovarli, crearli, o scambiarli. I creatori degli oggetti creati dalla comunità ricevono una percentuale del fatturato per le loro proprie creazioni.
Gli oggetti comprati dal Negozio Mann Co. sono normalmente non scambiabili e non craftabili (ad eccezione degli strumenti così come per le Latte di Vernice). Tuttavia, gli oggetti bonus ricevuti dal negozio (come l'oggetto bonus ottenibile spendendo almeno 20€ su una singola transazione) possono essere usati per la Creazione, e usare la Confezione Regalo con un oggetto acquistato dal negozio permetterà di scambiarlo con altri giocatori.
Casse
Una Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co., acquistabile solo nel Negozio Mann Co., può essere utilizzata con una Cassa di Rifornimenti Mann Co. per ottenere un oggetto. Tutti gli oggetti ottenuti da una Cassa di Rifornimenti Mann Co. sono scambiabili. Aprire una cassa è l'unico metodo per ottenere cappelli Rari e armi strane.
Creazione
I giocatori possono utilizzare oggetti indesiderati o in eccedenza (come le armi) per creare altri oggetti come cappelli o metalli.
Per creare un oggetto, il giocatore deve seguire i Progetti. Se un giocatore tenta di creare un oggetto utilizzandone altri che non rispettano un progetto, nessun nuovo oggetto verrà creato e gli ingredienti utilizzati rimarrannò nello zaino del giocatore.
Regalo
I giocatori possono ottenere un oggetto tramite un regalo. Lo strumento Confezione Regalo permette ad un oggetto specifico, perfino uno normalmente non scambiale, di essere scambiato con un altro giocatore (incluso i giocatori offline). gli strumenti Benefattore Sconosciuto e Pila di Doni, quando utilizzati, fanno ottenere oggetti casuali ai giocatori presenti nel server attuale.
Scambio
Il sistema di Scambi permette ai giocatori di scambiare oggetti per altre oggetti. Attualmente, questo è l'unico modo per acquisire armi e cappelli vintage.
Promozioni
Alcuni cappelli, oggetti vari e armi sono stati distribuiti come oggetti promozionali per altri giochi su Steam come Template:W, Template:W, Template:W, Template:W, Template:W, Template:W, Template:W, Template:W, Template:W e Template:W.
Eventi
Ci sono vari oggetti-evento come la Maschera di Halloween Moderatamente Spaventosa, le Maschere di Halloween, la Chiave d'Oro o la Medaglia d'Onore da Gentleman che possono essere ottenuti solo in determinati periodi.
Duelli
Ogni volta che i giocatori aumentano il livello delle proprie medaglie duello (vincendo dieci duelli), il giocatore vince un mini-gioco duello utilizabile 5 volte, e un oggetto casuale; questo oggetto casuale può essere qualsiasi cosa possa essere regolarmente trovato, come armi, cappelli, o strumenti. Le Casse di Rifornimenti non sono ottenibili in questo modo.
Contributo della comunità
Gli Oggetti della comunità sono distribuiti manualmente dalla Valve per premiare gli straordinari contributi della comunità. Storicamente, questi elementi sono stati assegnati agli utenti per la presentazione di eccezionali mappe o modelli (tramite la Pagina dei Contributi), per l'assistenza alla Valve nella traduzione o la localizzazione di bug o exploit all'interno del motore di gioco. Gli Oggetti della comunità possono essere guadagnati anche in altre circostanze. Gli oggetti in versione costruiti personalmente vengono dati ai giocatori che creano oggetti che entrano ufficialmente a far parte del gioco (tramite la Pagina dei Contributi, o tramite un concorso come l'Art Pass Contest). Il Berretto Wiki viene assegnato ai giocatori che hanno dimostrato di essere validi collaboratori di Team Fortress Wiki.
Caratteristiche
Qualità
Oggetto livello #
attributo neutro
attributo positivo
attributo negativo
Livelli
Ad ogni oggetto in Team Fortress 2 è essere assegnato un livello specifico o uno casuale. I cappelli hanno un livello casuale (con poche eccezioni) mentre alle armi sono assegnati specifici livelli a seconda dell'arma. Anche ai metalli, strumenti, e oggetti azione sono assegnati livelli specifici.
I livelli sono una caratteristica puramente estetica e non hanno alcun impatto concreto sul gameplay. I cappelli rilasciati durante l' l'aggiornamento Scream Fortress sono tutti a livello 31, che rappresenta il giorno di Halloween (31 Ottobre).
Qualità
La qualità degli oggetti è una caratteristica estetica che fa parte di tutti gli oggetti nello zaino. Sono assegnati in base a come e quando l'elemento è stato ottenuto e viene identificato dal colore del nome dell'oggetto quando viene visualizzato in gioco o da dentro lo zaino. Ad esempio, le armi base come il Fucile a corto raggio sono di qualità 'normale' (grigio), e un oggetto raro come il Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo presenta nel nome la scritta 'raro' (viola). Gli oggetti ottenuti prima dell' aggiornamento Mann Co. sono stati automaticamente elevati alla qualità Vintage e hanno il loro nome di colore blu.
Attributi
Gli attributi sono frasi e valori di un oggetto che ne determinano i suoi effetti. Un attributo può essere neutro, positivo o negativo. Un attributo negativo è quello che è dannoso per l'utente, un attributo positivo è quello che è benefico, e un attributo neutro è uno che non è né negativo né positivo, ma è più un effetto alternativo.
Personalizzazione
 Fucile a corto raggio |
+ |  
|
= | "Un nome personalizzato" |
| Gli strumenti Etichetta Nome ed Etichetta Descrizione consentono al giocatore di modificare i nomi e le descrizioni degli oggetti. Queste modifiche sono visibili anche dagli altri giocatori. | ||||
 Elmetto da Vigile del Fuoco |
+ | 
|
= |  Elmetto da Vigile del Fuoco |
| Lo strumento Latta di vernice può essere usato per alterare lo schema dei colori di un oggetto del gioco. | ||||
Zaino
Lo zaino memorizza tutti gli oggetti guadagnati da un giocatore. Normalmente, tutti gli zaini contengono 300 slot (6 pagine) per memorizzare i loro oggetti. Slot addizionali possono essere aggiunti usando lo strumento Backpack Expander, ottenendo un massimo di 1000 slot (20 pagine).
Visibilità
Ci sono due metodi con i quali gli altri giocatori saranno in grado di vedere gli oggetti, compresi i colori, la rarità, il nome e la descrizione. Il primo è dopo la morte: la deathcam mostrerà alla vittima il giocatore responsabile della sua morte, oltre a visualizzare le informazioni complete di un oggetto non-base equipaggiato. Il secondo metodo è attraverso l'ispezione, mirando su un compagno di squadra e premendo il tasto di ispezione (F, di default) ripetutamente per scorrere gli oggetti non-base equipaggiati.
Bug
- A volte cappelli ed altri oggetti (oggetti non usati per il combatimento come il Razorback) si troveranno a galleggiare in mezzo al nulla, come se gli oggetti fossero freezati nel gioco nella posizione in cui sarebbero ancora equipaggiati da un giocatore. A volte questi oggetti possono essere equipaggiati da uno spettatore.
Referenze
Link esterni
- Tutti i Tipi di Oggetti su TF2 Backpack Examiner – mostrate tutti gli oggetti presenti nel gioco (collezionati dallo schema WebAPI)
- Tutti gli Oggetti su optf2.com – mostrante la stessa lista con informazioni più dettagliata (collezionate usato lo stesso metodo)
