diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_barnblitz.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_barnblitz.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_upward.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_upward.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/trn_wiz_hat_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/trn_wiz_hat_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/trn_wiz_hat_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/trn_wiz_hat_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/trn_heavy_knight.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/trn_heavy_knight.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/trn_heavy_knight_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/trn_heavy_knight_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/trn_wiz_hat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/trn_wiz_hat_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/trn_wiz_hat_red.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/trn_wiz_hat_red.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/trn_heavy_knight.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/trn_heavy_knight.vmt
@@ Line 3: / Line 3: @@
 | source = http://store.steampowered.com/news/6793/
-| source-title = Team Fortress 2 Updat  Released
+| source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | before = [[November 11, 2011 Patch/ru|11 ноября 2011]]
@@ Line 22: / Line 22: @@
 ** Добавлены функции <code>description_string</code> и <code>description_format</code> для некоторых скрытых параметров в выводе GetSchema
 * Обновлена карта [[Upward/ru|Pl_Upward]]
-** Исправлено место, позволяющее грифить при помощи телепортов возле контрольной точки В
+** Исправлено место, позволяющее [[griefing/ru|вредительствовать]] при помощи телепортов возле контрольной точки В
 * Обновлена карта [[Barnblitz/ru|Pl_Barnblitz]]
 ** Исправлена ошибка, позволяющая игрокам попасть в комнату возрождения другой команды