Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#881860)) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
classassin-desc: | classassin-desc: | ||
en: Get one or more kills as all nine classes in one round. | en: Get one or more kills as all nine classes in one round. | ||
| + | fr: En une seule partie, tuez au moins un ennemi en jouant chacune des 9 classes du jeu. | ||
pt-br: Consiga uma ou mais mortes como todas as nove classes em uma rodada. | pt-br: Consiga uma ou mais mortes como todas as nove classes em uma rodada. | ||
ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде. | ru: Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде. | ||
zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種職業，且每種職業要殺死至少一個敵人。 | zh-hant: 在單一回合中扮演所有九種職業，且每種職業要殺死至少一個敵人。 | ||
| − | |||
raze the roof-title: | raze the roof-title: | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
raze the roof-desc: | raze the roof-desc: | ||
en: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | en: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | ||
| + | fr: Tuez deux ennemis sur le toit du point de contrôle en une seule vie. | ||
pt-br: Mate duas pessoas no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | pt-br: Mate duas pessoas no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | ||
ru: Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки за одну жизнь. | ru: Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки за одну жизнь. | ||
zh-hant: 用同一條命殺死在中央控制點屋頂上的兩個敵人。 | zh-hant: 用同一條命殺死在中央控制點屋頂上的兩個敵人。 | ||
| − | |||
real steal-title: | real steal-title: | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
real steal-desc: | real steal-desc: | ||
en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ||
| + | fr: Gagnez une partie après que l'ennemi ait tenté de prendre votre dernier point de contrôle. | ||
pt-br: Vença uma rodada em que o time inimigo tentou capturar seu ponto de controle final. | pt-br: Vença uma rodada em que o time inimigo tentou capturar seu ponto de controle final. | ||
ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | ||
zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。 | zh-hant: 在敵方試圖佔領己方最終控制點後贏得該回合。 | ||
| − | |||
foundry milestone-title: | foundry milestone-title: | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
foundry milestone-desc: | foundry milestone-desc: | ||
en: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | en: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | ||
| + | fr: Débloquez les 7 succès de la carte Fonderie. | ||
pt-br: Obtenha 7 conquistas do pacote Foundry. | pt-br: Obtenha 7 conquistas do pacote Foundry. | ||
ru: Выполните 7 достижений из набора Foundry. | ru: Выполните 7 достижений из набора Foundry. | ||
zh-hant: 完成 Foundry 成就包的七項成就。 | zh-hant: 完成 Foundry 成就包的七項成就。 | ||
| − | |||
terminated, too-title: | terminated, too-title: | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
terminated, too-desc: | terminated, too-desc: | ||
en: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | en: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | ||
| + | fr: Tuez un ennemi en l'envoyant dans le chaudron. | ||
pt-br: Mate um jogador empurrando-o no caldeirão de fogo. | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no caldeirão de fogo. | ||
ru: Убейте противника, столкнув его в котел. | ru: Убейте противника, столкнув его в котел. | ||
zh-hant: 用推落鍋爐火堆的方式殺死一名玩家。 | zh-hant: 用推落鍋爐火堆的方式殺死一名玩家。 | ||
| − | |||
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
en: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | en: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | ||
| + | fr: Jouez une partie où les points de contrôle sont capturés 15 fois. | ||
pt-br: Jogue uma batalha vai-e-vem por 15 capturas de pontos de controle. | pt-br: Jogue uma batalha vai-e-vem por 15 capturas de pontos de controle. | ||
ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек. | ru: Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек. | ||
zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功佔點。 | zh-hant: 進行單一回合遊戲中出現十五次的成功佔點。 | ||
| − | |||
cap trap-title: | cap trap-title: | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
cap trap-desc: | cap trap-desc: | ||
en: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | en: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | ||
| + | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle d'un tir critique. | ||
pt-br: Mate um inimigo que está capturando um ponto de controle com um acerto crítico. | pt-br: Mate um inimigo que está capturando um ponto de controle com um acerto crítico. | ||
ru: Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку. | ru: Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку. | ||
zh-hant: 使用爆擊殺死一名正在佔領控制點的敵人。 | zh-hant: 使用爆擊殺死一名正在佔領控制點的敵人。 | ||
| − | |||
foundry force five-title: | foundry force five-title: | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
foundry force five-desc: | foundry force five-desc: | ||
en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | ||
| + | fr: Jouer avec au moins 5 de vos amis sur cp_foundry. | ||
pt-br: Jogue em uma partida com cinco ou mais jogadores de sua lista de Amigos. | pt-br: Jogue em uma partida com cinco ou mais jogadores de sua lista de Amigos. | ||
ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ru: Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей. | ||
zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | zh-hant: 與好友名單上五個或以上的好友一同進行遊戲。 | ||
| − | |||
two minute warring-title: | two minute warring-title: | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
two minute warring-desc: | two minute warring-desc: | ||
en: Be part of a team that wins within two minutes. | en: Be part of a team that wins within two minutes. | ||
| + | fr: Gagnez une partie en moins de 2 minutes. | ||
pt-br: Seja parte de um time que vença dentro de dois minutos. | pt-br: Seja parte de um time que vença dentro de dois minutos. | ||
zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | zh-hant: 與隊伍一同在兩分鐘內獲得一場勝利。 | ||
| − | |||
the crucible-title: | the crucible-title: | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
the crucible-desc: | the crucible-desc: | ||
en: Win 137 Rounds. | en: Win 137 Rounds. | ||
| + | fr: Gagnez 137 parties. | ||
pt-br: Vença 137 Rodadas. | pt-br: Vença 137 Rodadas. | ||
zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | zh-hant: 贏得 137 回合的遊戲。 | ||
| − | |||
five the fast way-title: | five the fast way-title: | ||
| Line 125: | Line 125: | ||
five the fast way-desc: | five the fast way-desc: | ||
en: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | en: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | ||
| + | fr: Capturez un point de contrôle moins de 5 secondes après qu'un autre point de contrôle ait été pris par votre équipe. | ||
pt-br: Capture o ponto de controle final dentro de cinco segundos após seu time capturar o ponto de controle anterior. | pt-br: Capture o ponto de controle final dentro de cinco segundos após seu time capturar o ponto de controle anterior. | ||
ru: Захватите последнюю контрольную точку в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ru: Захватите последнюю контрольную точку в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку. | ||
zh-hant: 隊友佔領第二控制點後，在五秒內佔領最終控制點。 | zh-hant: 隊友佔領第二控制點後，在五秒內佔領最終控制點。 | ||
| − | |||
claim jumper-title: | claim jumper-title: | ||
| Line 136: | Line 136: | ||
claim jumper-desc: | claim jumper-desc: | ||
en: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | en: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | ||
| + | fr: Capturez un point de contrôle moins de 12 secondes après avoir emprunté un téléporteur. | ||
pt-br: Capture um ponto de controle dentro de 12 segundos após sair de um teleporter. | pt-br: Capture um ponto de controle dentro de 12 segundos após sair de um teleporter. | ||
ru: Захватите контрольную точку в течение 12 секунд после использования телепорта. | ru: Захватите контрольную точку в течение 12 секунд после использования телепорта. | ||
zh-hant: 在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。 | zh-hant: 在離開傳送裝置後的十二秒內佔領控制點。 | ||
| − | |||
--> | --> | ||
Revision as of 11:00, 22 December 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
