Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#881860)) |
m (added cs) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
classassin-title: | classassin-title: | ||
en: Classassin | en: Classassin | ||
| + | cs: Classassin | ||
ru: Классасин | ru: Классасин | ||
zh-hant: 全職殺手 | zh-hant: 全職殺手 | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
classassin-desc: | classassin-desc: | ||
en: Get one or more kills as all nine classes in one round. | en: Get one or more kills as all nine classes in one round. | ||
| + | cs: Zabij alespoň jednoho nepřítele za každou herní třídu v jednom jediném kole. | ||
fr: En une seule partie, tuez au moins un ennemi en jouant chacune des 9 classes du jeu. | fr: En une seule partie, tuez au moins un ennemi en jouant chacune des 9 classes du jeu. | ||
pt-br: Consiga uma ou mais mortes como todas as nove classes em uma rodada. | pt-br: Consiga uma ou mais mortes como todas as nove classes em uma rodada. | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
raze the roof-title: | raze the roof-title: | ||
en: Raze the Roof | en: Raze the Roof | ||
| + | cs: Raze the Roof | ||
zh-hant: 拆房子 | zh-hant: 拆房子 | ||
raze the roof-desc: | raze the roof-desc: | ||
en: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | en: Kill two people on the roof of the center control point in a single life. | ||
| + | cs: Zabij 2 nepřátele na střeše prostředního bodu mapy cp_foundry během jednoho kola hry. | ||
fr: Tuez deux ennemis sur le toit du point de contrôle en une seule vie. | fr: Tuez deux ennemis sur le toit du point de contrôle en une seule vie. | ||
pt-br: Mate duas pessoas no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | pt-br: Mate duas pessoas no telhado do ponto de controle central em uma única vida. | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
real steal-title: | real steal-title: | ||
en: Real Steal | en: Real Steal | ||
| + | cs: Real Steal | ||
ru: Стальные нервы | ru: Стальные нервы | ||
zh-hant: 神偷 | zh-hant: 神偷 | ||
| Line 33: | Line 38: | ||
real steal-desc: | real steal-desc: | ||
en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ||
| + | cs: Vyhraj kolo na cp_foundry poté, co nepřítel útočil na váš poslední bod. | ||
fr: Gagnez une partie après que l'ennemi ait tenté de prendre votre dernier point de contrôle. | fr: Gagnez une partie après que l'ennemi ait tenté de prendre votre dernier point de contrôle. | ||
pt-br: Vença uma rodada em que o time inimigo tentou capturar seu ponto de controle final. | pt-br: Vença uma rodada em que o time inimigo tentou capturar seu ponto de controle final. | ||
| Line 40: | Line 46: | ||
foundry milestone-title: | foundry milestone-title: | ||
en: Foundry Milestone | en: Foundry Milestone | ||
| + | cs: Foundry Milestone | ||
ru: Этап Foundry | ru: Этап Foundry | ||
zh-hant: Foundry 里程碑 | zh-hant: Foundry 里程碑 | ||
| Line 45: | Line 52: | ||
foundry milestone-desc: | foundry milestone-desc: | ||
en: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | en: Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack. | ||
| + | cs: Splňte 7 achievementů z Foundry balíčku. | ||
fr: Débloquez les 7 succès de la carte Fonderie. | fr: Débloquez les 7 succès de la carte Fonderie. | ||
pt-br: Obtenha 7 conquistas do pacote Foundry. | pt-br: Obtenha 7 conquistas do pacote Foundry. | ||
| Line 52: | Line 60: | ||
terminated, too-title: | terminated, too-title: | ||
en: Terminated, Too | en: Terminated, Too | ||
| + | cs: Terminated, Too | ||
ru: Так себе терминатор | ru: Так себе терминатор | ||
zh-hant: 你也被終結了 | zh-hant: 你也被終結了 | ||
| Line 57: | Line 66: | ||
terminated, too-desc: | terminated, too-desc: | ||
en: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | en: Kill a player by pushing them into the cauldron fire. | ||
| + | cs: Shoď nepřítele pod kotel na mapě cp_foundry. | ||
fr: Tuez un ennemi en l'envoyant dans le chaudron. | fr: Tuez un ennemi en l'envoyant dans le chaudron. | ||
pt-br: Mate um jogador empurrando-o no caldeirão de fogo. | pt-br: Mate um jogador empurrando-o no caldeirão de fogo. | ||
| Line 64: | Line 74: | ||
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
en: Dead Heat | en: Dead Heat | ||
| + | cs: Dead Heat | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
zh-hant: 白熱化 | zh-hant: 白熱化 | ||
| Line 69: | Line 80: | ||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
en: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | en: Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures. | ||
| + | cs: Hraj kolo na mapě cp_foundry, během kterého se zabere celkem 15 kontrolních bodů. | ||
fr: Jouez une partie où les points de contrôle sont capturés 15 fois. | fr: Jouez une partie où les points de contrôle sont capturés 15 fois. | ||
pt-br: Jogue uma batalha vai-e-vem por 15 capturas de pontos de controle. | pt-br: Jogue uma batalha vai-e-vem por 15 capturas de pontos de controle. | ||
| Line 76: | Line 88: | ||
cap trap-title: | cap trap-title: | ||
en: Cap Trap | en: Cap Trap | ||
| + | cs: Cap Trap | ||
ru: Ухвати захватчика | ru: Ухвати захватчика | ||
zh-hant: 點上陷阱 | zh-hant: 點上陷阱 | ||
| Line 81: | Line 94: | ||
cap trap-desc: | cap trap-desc: | ||
en: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | en: Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit. | ||
| + | cs: Zabij nepřítele kritickou ranou, zatímco zabírá kontrolní bod. | ||
fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle d'un tir critique. | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle d'un tir critique. | ||
pt-br: Mate um inimigo que está capturando um ponto de controle com um acerto crítico. | pt-br: Mate um inimigo que está capturando um ponto de controle com um acerto crítico. | ||
| Line 88: | Line 102: | ||
foundry force five-title: | foundry force five-title: | ||
en: Foundry Force Five | en: Foundry Force Five | ||
| + | cs: Foundry Force Five | ||
ru: Пятерка повелителей плавильни | ru: Пятерка повелителей плавильни | ||
zh-hant: 精煉廠小隊 | zh-hant: 精煉廠小隊 | ||
| Line 93: | Line 108: | ||
foundry force five-desc: | foundry force five-desc: | ||
en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | en: Play in a game with five or more players from your Friends list. | ||
| + | cs: Zahraj si mapu cp_foundry s alespoň pěti lidmi z tvého friendslistu. | ||
fr: Jouer avec au moins 5 de vos amis sur cp_foundry. | fr: Jouer avec au moins 5 de vos amis sur cp_foundry. | ||
pt-br: Jogue em uma partida com cinco ou mais jogadores de sua lista de Amigos. | pt-br: Jogue em uma partida com cinco ou mais jogadores de sua lista de Amigos. | ||
| Line 100: | Line 116: | ||
two minute warring-title: | two minute warring-title: | ||
en: Two Minute Warring | en: Two Minute Warring | ||
| + | cs: Two Minute Warring | ||
zh-hant: 二分戰爭 | zh-hant: 二分戰爭 | ||
two minute warring-desc: | two minute warring-desc: | ||
en: Be part of a team that wins within two minutes. | en: Be part of a team that wins within two minutes. | ||
| + | cs: Buď v týmu, který vyhraje cp_foundry do dvou minut. | ||
fr: Gagnez une partie en moins de 2 minutes. | fr: Gagnez une partie en moins de 2 minutes. | ||
pt-br: Seja parte de um time que vença dentro de dois minutos. | pt-br: Seja parte de um time que vença dentro de dois minutos. | ||
| Line 110: | Line 128: | ||
the crucible-title: | the crucible-title: | ||
en: The Crucible | en: The Crucible | ||
| + | cs: The Crucible | ||
zh-hant: 嚴酷考驗 | zh-hant: 嚴酷考驗 | ||
the crucible-desc: | the crucible-desc: | ||
en: Win 137 Rounds. | en: Win 137 Rounds. | ||
| + | cs: Vyhraj 137 kol. | ||
fr: Gagnez 137 parties. | fr: Gagnez 137 parties. | ||
pt-br: Vença 137 Rodadas. | pt-br: Vença 137 Rodadas. | ||
| Line 120: | Line 140: | ||
five the fast way-title: | five the fast way-title: | ||
en: Five the Fast Way | en: Five the Fast Way | ||
| + | cs: Five the Fast Way | ||
ru: Дело пяти секунд | ru: Дело пяти секунд | ||
zh-hant: 五號快速道路 | zh-hant: 五號快速道路 | ||
| Line 125: | Line 146: | ||
five the fast way-desc: | five the fast way-desc: | ||
en: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | en: Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point. | ||
| + | cs: Zaber poslední kontrolní bod 5 vteřin poté, co tví spoluhráči zabrali bod předchozí. | ||
fr: Capturez un point de contrôle moins de 5 secondes après qu'un autre point de contrôle ait été pris par votre équipe. | fr: Capturez un point de contrôle moins de 5 secondes après qu'un autre point de contrôle ait été pris par votre équipe. | ||
pt-br: Capture o ponto de controle final dentro de cinco segundos após seu time capturar o ponto de controle anterior. | pt-br: Capture o ponto de controle final dentro de cinco segundos após seu time capturar o ponto de controle anterior. | ||
| Line 132: | Line 154: | ||
claim jumper-title: | claim jumper-title: | ||
en: Claim Jumper | en: Claim Jumper | ||
| + | cs: Claim Jumper | ||
zh-hant: 非法侵佔 | zh-hant: 非法侵佔 | ||
claim jumper-desc: | claim jumper-desc: | ||
en: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | en: Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter. | ||
| + | cs: Zaber kontrolní bod do 12ti sekund po opuštění teleportu. | ||
fr: Capturez un point de contrôle moins de 12 secondes après avoir emprunté un téléporteur. | fr: Capturez un point de contrôle moins de 12 secondes après avoir emprunté un téléporteur. | ||
pt-br: Capture um ponto de controle dentro de 12 segundos após sair de um teleporter. | pt-br: Capture um ponto de controle dentro de 12 segundos após sair de um teleporter. | ||
Revision as of 15:26, 22 December 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
