Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 22:22, 12 January 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Festive weapons

Unused weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

Medic

Sniper

action items

tools

paint cans

item set names

item bundles

map stamps

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Spirit Of Giving ranks

particle effects

other

@@ Line 204: / Line 204: @@
 baleful beacon:
    en: Baleful Beacon
+  de: Unheilvolle Leuchtfeuer
    es: Farolillo Siniestro
    fr: Flambeau Funeste
@@ Line 210: / Line 211: @@
    pl: Kaganek Oświaty
    ru: Зловещий фонарь
-  de: Unheilvolle Leuchtfeuer
 bat:
@@ Line 386: / Line 386: @@
 beta pocket rocket launcher:
    en: Beta Pocket Rocket Launcher
+  de: Beta Taschen-Raketenwerfer
    es: Lanzacohetes Portátil Beta
    fi: Beta-Taskuraketinheitin
@@ Line 400: / Line 401: @@
    zh-hans: 测试口袋火箭
    zh-hant: 測試隨身火箭
-  de: Beta Taschen-Raketenwerfer
 beta pocket shotgun:
    en: Beta Pocket Shotgun
+  de: Beta Taschen-Schrotflinte
    es: Escopeta Portátil Beta
    fi: Beta-Taskuhaulikko
@@ Line 418: / Line 419: @@
    zh-hans: 测试口袋霰弹枪
    zh-hant: 測試隨身霰彈槍
-  de: Beta Taschen-Schrotflinte
 beta quick-fix:
@@ Line 480: / Line 480: @@
 beta split equalizer:
    en: Beta Split Equalizer
+  de: Beta Gespaltener Equalizer
    es: Variación del Ecualizador Beta
    fi: Beta-Jakotasoittaja
@@ Line 494: / Line 495: @@
    zh-hans: 测试分裂十字镐
    zh-hant: 測試分裂十字鎬
-  de: Beta Gespaltener Equalizer
 beta syringe gun:
@@ Line 2,457: / Line 2,457: @@
    ar: البنود
    cs: Předměty
+  de: Gegenstände
    es: Objetos
    fi: Esineet
@@ Line 2,469: / Line 2,470: @@
    sv: Föremål
    zh-hant: 物品
-  de: Gegenstände
 item:
    en: Item
+  de: Gegenstand
    es: Objeto
    fr: Objet
    pt-br: Item
-  de: Gegenstand
 jag:
@@ Line 2,930: / Line 2,930: @@
 mmmph:
    en: Mmmph
+  de: Mmmfh
    pl: Mmmph
    pt-br: Mmmph
-  de: Mmmfh
 mystery item:
@@ Line 3,186: / Line 3,186: @@
 pda build:
    en: PDA Build
+  de: Konstruktions-PDA
    es: PDA de Construcción
    fi: PDA-rakennustyökalu
@@ Line 3,196: / Line 3,197: @@
    zh-hans: PDA建造
    zh-hant: PDA製造
-  de: Konstruktions-PDA
 pda destroy:
    en: Romboló PDA
+  de: Abriss-PDA
    es: PDA de Destrucción
    fi: PDA-purkutyökalu
@@ Line 3,209: / Line 3,210: @@
    zh-hans: PDA破坏
    zh-hant: PDA破壞
-  de: Abriss-PDA
 pain train:
@@ Line 5,658: / Line 5,658: @@
    ar: لومبريكوس ليد
    da: Lumbricus-Låg
+  de: Lumbricus-Helm
    es: Yelmo Lumbrícido
    fi: Matomainen myssy
@@ Line 5,675: / Line 5,676: @@
    zh-hans: 蠕虫战盔
    zh-hant: 百戰天蟲鋼盔
-  de: Lumbricus-Helm
 grenadier's softcap:
@@ Line 8,783: / Line 8,783: @@
 spine-tingling skull | spine tingling skull:
    en: Spine-Tingling Skull
+  de: Angsteinjagende Totenschädel
    es: Calavera Espeluznante
    fr: Crâne qui vous fait frissonner
@@ Line 8,788: / Line 8,789: @@
    ru: Кипятящий кровь череп
    sv: Ryggradskittlande Dödskallen
-  de: Angsteinjagende Totenschädel
 spine-cooling skull | spine cooling skull:
    en: Spine-Cooling Skull
+  de: Angsteinflößende Totenschädel
    es: Calavera Hielasangre
    fr: Crâne qui vous refroidit le sang
@@ Line 8,797: / Line 8,798: @@
    ru: Леденящий кровь череп
    sv: Ryggradskylande Dödskallen
-  de: Angsteinflößende Totenschädel
 spine-twisting skull | spine twisting skull:
    en: Spine-Twisting Skull
+  de: Angsterregende Totenschädel
    es: Calavera Estremecedora
    fr: Crâne qui vous torture le sang
@@ Line 8,806: / Line 8,807: @@
    ru: Взбалтывающий кровь череп
    sv: Ryggradsvändande Dödskallen
-  de: Angsterregende Totenschädel
 voodoo juju:
@@ Line 9,464: / Line 9,464: @@
 monoculus!:
    en: MONOCULUS!
+  de: MONOKULUS!
    es: ¡MONÓCULUS!
    fr: MONOCULUS !
@@ Line 9,472: / Line 9,473: @@
    tr: MONOCULUS!
    zh-hant: 畸形魔眼！
-  de: MONOKULUS!
 point and shoot:
@@ Line 9,620: / Line 9,620: @@
 id badge:
    en: ID Badge
+  de: ID-Abzeichen
    es: Insignia de Identificación
    ko: 신분증
-  de: ID-Abzeichen
 -->
@@ Line 10,309: / Line 10,309: @@
 stocking stuffer:
    en: Stocking Stuffer
+  de: Sockenstopfer
    es: Calcetín Rellenable
    fr: Chaussette de Noël
@@ Line 10,315: / Line 10,316: @@
    pl: Wypchana Skarpeta
    ru: Праздничный носок
    zh-hant: 禮物聖誕襪
-  de: Sockenstopfer
 outback intellectual:
@@ Line 11,587: / Line 11,587: @@
 noise maker - tf birthday:
    en: Noise Maker - TF Birthday
+  de: Krachmacher - TF Geburtstag
    es: Generdor de Ruidos - Aniversario de TF
    fi: Mölymaakari - TF-syntymäpäivä
@@ Line 11,597: / Line 11,598: @@
    sv: Siren - TF2:s Födelsedag
    zh-hant: 噪音製造器 - 絕地要塞生日
-  de: Krachmacher - TF Geburtstag
 noise maker - stabby:
@@ Line 11,752: / Line 11,752: @@
 noise maker - winter holiday | noise maker - winter 2011:
    en: Noise Maker - Winter Holiday
+  de: Krachmacher - Winterurlaub
    es: Generador de Ruidos - Vacaciones de Invierno
    fr: Générateur de Bruits - Fêtes de Noël
@@ Line 11,759: / Line 11,760: @@
    ru: Шумелка — Зимний праздник
    zh-hant: 噪音製造器 - 寒冬佳節
-  de: Krachmacher - Winterurlaub
 noise maker bundle:
@@ Line 12,028: / Line 12,028: @@
 naughty winter crate | naughty winter crate 2011:
    en: Naughty Winter Crate
+  de: Unartige Winterkiste
    es: Caja Mala de Invierno
    fr: Caisse d'hiver vilaine
@@ Line 12,034: / Line 12,035: @@
    ru: Naughty Winter Crate
    zh-hant: 冬季壞孩子補給箱
-  de: Unartige Winterkiste
 nice winter crate | nice winter crate 2011:
    en: Nice Winter Crate
+  de: Artige Winterkiste
    es: Caja Buena de Invierno
    fr: Caisse d'hiver bien sage
@@ Line 12,044: / Line 12,045: @@
    ru: Nice Winter Crate
    zh-hant: 冬季好孩子補給箱
-  de: Artige Winterkiste
 salvaged mann co. supply crate:
    en: Salvaged Mann Co. Supply Crate
+  de: Geborgene Mann Co. Vorratskiste
    es: Caja de Salvamento de Mann Co.
    fr: Caisse Mann Co. de récupération
@@ Line 12,056: / Line 12,057: @@
    sv: Bärgad Förrådslåda Från Mann Co.
    zh-hant: 打撈上岸的 Mann Co.補給箱
-  de: Geborgene Mann Co. Vorratskiste
 mann co. supply crate key:
@@ Line 13,552: / Line 13,552: @@
 the camper van helsing | camper van helsing:
    en: The Camper Van Helsing
+  de: Der Caravan Helsing
    es: El Campista Van Helsing
    fi: Camper Van Helsing
@@ Line 13,560: / Line 13,561: @@
    ru: Ван Кемпинг
    zh-hant: 以靜制動的凡赫辛
-  de: Der Caravan Helsing
 the invisible rogue | invisible rogue:
@@ Line 14,065: / Line 14,065: @@
 footballer's kit | footballer kit:
    en: Footballer's Kit
+  de: Fußballer-Ausrüstung
    es: Equipación de Futbolista
    fr: Kit du footballeur
@@ Line 14,070: / Line 14,071: @@
    pl: Zestaw Piłkarza
    ru: Набор футболиста
-  de: Fußballer-Ausrüstung
 highland hound bundle:
    en: Highland Hound Bundle
+  de: Hochlandhund-Paket
    es: Pack del Sabueso Escocés
    fr: Pack du Loup des Highlands
@@ Line 14,080: / Line 14,081: @@
    pl: Pakiet - Górski Ogar
    ru: Набор «Горная гончая»
-  de: Hochlandhund-Paket
 curse-a-nature bundle | curse a nature bundle:
    en: Curse-a-Nature Bundle
+  de: Curse-a-Nature-Paket
    es: Pack de la Dispensadora de Maldiciones
    fr: Pack du Fléau-de-la-Nature
@@ Line 14,090: / Line 14,091: @@
    pl: Pakiet - Klątwa Natury
    ru: Набор «Нечестивая сила»
-  de: Curse-a-Nature-Paket
 infernal imp bundle:
    en: Infernal Imp Bundle
+  de: Infernalische Imp-Paket
    es: Pack del Diablillo Infernal
    fr: Pack du Diablotin Infernal
@@ Line 14,100: / Line 14,101: @@
    pl: Pakiet - Piekielny Imp
    ru: Набор «Адский чертенок»
-  de: Infernalische Imp-Paket
 mad doktor bundle:
    en: Mad Doktor Bundle
+  de: Paket des verrückten Doktors
    es: Pack del Doktor Loco
    fr: Pack du Doktor fou
@@ Line 14,110: / Line 14,111: @@
    pl: Pakiet - Szalony Doktor
    ru: Набор «Чокнутый доктор»
-  de: Paket des verrückten Doktors
 tin soldier bundle:
    en: Tin Soldier Bundle
+  de: Zinnsoldaten-Paket
    es: Pack del Soldado de Plomo
    fr: Pack du Soldier Robot
@@ Line 14,120: / Line 14,121: @@
    pl: Pakiet - Blaszany Żołnierzyk
    ru: Набор «Оловянный солдатик»
-  de: Zinnsoldaten-Paket
 invisible rogue bundle:
    en: Invisible Rogue Bundle
+  de: Paket des unsichtbaren Schurkens
    es: Pack del Pícaro Invisible
    fr: Pack du Scélérat Invisible
@@ Line 14,130: / Line 14,131: @@
    pl: Pakiet - Niewidzialny Łotrzyk
    ru: Набор «Злодей-невидимка»
-  de: Paket des unsichtbaren Schurkens
 frankenheavy bundle:
    en: FrankenHeavy Bundle
+  de: FrankenHeavy-Paket
    es: Pack de FrankenHeavy
    fr: Pack FrankenHeavy
@@ Line 14,139: / Line 14,140: @@
    nl: FrankenHeavy-bundel
    ru: Набор «Франкенметчик»
-  de: FrankenHeavy-Paket
 camper van helsing bundle:
    en: Camper Van Helsing Bundle
+  de: Caravan Helsing-Paket
    fr: Pack du Campeur Van Helsing
    ko: 캠핑 밴 헬싱 묶음
@@ Line 14,148: / Line 14,149: @@
    pl: Pakiet - Camper Van Helsing
    ru: Набор «Ван Кемпинг»
-  de: Caravan Helsing-Paket
 brundle bundle bundle:
@@ Line 14,162: / Line 14,162: @@
 halloween 2011 costume bundle of bundles:
    en: Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles
+  de: Paket der Kostümpakete Halloween 2011
    es: Pack de Disfraces de Halloween 2011
    fr: Pack des Packs de Déguisements d'Halloween 2011
@@ Line 14,168: / Line 14,169: @@
    pl: Pakiet Pakietów Przebrań Halloweenowych 2011
    ru: Набор наборов на Хеллоуин 2011
-  de: Paket der Kostümpakete Halloween 2011
 dr. grordbort's moonbrain double pack:
@@ Line 14,733: / Line 14,733: @@
 ghastlierest:
    en: Ghastlierest
+  de: Am gammeligsten
    es: Chunguisísima
    fr: Épouvantable
@@ Line 14,740: / Line 14,741: @@
    ru: Наижутчайший
    zh-hant: 最驚悚
-  de: Am gammeligsten
 mad science:
@@ Line 15,198: / Line 15,198: @@
 spine-tingling:
    en: Spine-Tingling
+  de: Angsteinjagend
    es: Espeluznante
    ko: 등골이 오싹한
@@ Line 15,204: / Line 15,205: @@
    ru: Кипятящий кровь череп
    zh-hant: 刺激嚇人
-  de: Angsteinjagend
 spine-cooling:
    en: Spine-Cooling
+  de: Angsteinflößend
    es: Heladora
    ko: 등골이 서늘해지는
@@ Line 15,214: / Line 15,215: @@
    ru: Леденящий кровь череп
    zh-hant: 背脊發寒
-  de: Angsteinflößend
 spine-twisting:
    en: Spine-Twisting
+  de: Angsterregend
    es: Estremecedora
    ko: 등골이 떨리는
@@ Line 15,224: / Line 15,225: @@
    ru: Взбалтывающий кровь череп
    zh-hant: 魂飛魄散
-  de: Angsterregend
 original-style:
@@ Line 17,362: / Line 17,362: @@
 the baseline benefactor's:
    en: The Baseline Benefactor's
+  de: Grundlegender Gönner
    es: El Benefactor de Referencia
    fr: Singulier
    zh-hant: 獨善其身（Singular）
-  de: Grundlegender Gönner
 the competent contributor's:
    en: The Competent Contributor's
+  de: Spärlicher Spender
    es: El Contribuyente Competente
    fr: Commode
    zh-hant: 心胸寬敞（Commodius）
-  de: Spärlicher Spender
 the adequate altruist's:
    en: The Adequate Altruist's
+  de: Auskömmlicher Altruist
    es: El Bondadoso Piadoso
    fr: Bienveillant
    zh-hant: 心地善良（Kind-Hearted）
-  de: Auskömmlicher Altruist
 the satisfactory santa's:
    en: The Satisfactory Santa's
+  de: Wohlwollender Weihnachtsmann
    fr: Amical
    zh-hant: 交友廣闊（Friendly）
-  de: Wohlwollender Weihnachtsmann
 the sufficient samaritan's:
    en: The Sufficient Samaritan's
+  de: Hinreichender Helfer
    es: El Honrado Abnegado
    fr: Enjoué
    zh-hant: 滿心歡喜（Joyful）
-  de: Hinreichender Helfer
 the distinguished donator's:
    en: The Distinguished Donator's
+  de: Spendabler Stifter
    es: El Donante Distinguido
    fr: Le Donateur Distingués
    zh-hant: 興高采烈（Cheery）
-  de: Spendabler Stifter
 the dynamic do-gooder's:
    en: The Dynamic Do-Gooder's
+  de: Gebefreudiger Guttäter
    es: El Bienhechor Emprendedor
    fr: Le Donateur Dynamique
    zh-hant: 天性善良（Good-Natured）
-  de: Gebefreudiger Guttäter
 the consumate contributor's:
    en: The Consumate Contributor's
+  de: Großherziger Geber
    es: El Perfecto Colaborador
    fr: Abondant
    zh-hant: 不吝施捨（Plentiful）
-  de: Großherziger Geber
 the baron of bequeathment's:
    en: The Baron of Bequeathment's
+  de: Herzog der Hinterlassenschaften
    es: El Barón de las Herencias
    fr: Généreux
    zh-hant: 慷慨解囊（Generous）
-  de: Herzog der Hinterlassenschaften
 the lord of largesse's:
    en: The Lord of Largesse's
+  de: Fürst der Freigiebigkeit
    es: El Señor de la Dadivosidad
    fr: Magnanime
    zh-hant: 寬宏大量（Magnanimous）
-  de: Fürst der Freigiebigkeit
 the chieftain of charity's:
    en: The Chieftain of Charity's
+  de: Graf der Großzügigkeit
    es: El Cacique de la Caridad
    fr: Le Chef de la Charité
    zh-hant: 四海兄弟（Gregarious）
-  de: Graf der Großzügigkeit
 the generalissimo of generosity's:
    en: The Generalissimo of Generosity's
+  de: Generalissimus des Großmutes
    es: El Generalísimo de la Generosidad
    fr: Le Généralissime de la Générosité
    zh-hant: 無私奉獻（Bountful）
-  de: Generalissimus des Großmutes
 the bigshot benefactor's:
    en: The Bigshot Benefactor's
+  de: Wichtiger Wohltäter
    es: El Benefactor Brutal
    fr: Philanthropique
    zh-hant: 兼善天下（Philantrophic）
-  de: Wichtiger Wohltäter
 the caesar of pleasers':
    en: The Caesar of Pleasers'
+  de: Gebieter der Gaben
    es: El César de los Complacientes
    fr: Le César du Plaisir
    zh-hant: 廣受尊崇（Revered）
-  de: Gebieter der Gaben
 the first-class philanthropist's:
    en: The First-Class Philanthropist's
+  de: Phantastischer Philanthrop
    es: El Filántropo de Primer Clase
    fr: Le Philanthrope de Première Ordre
    zh-hant: 歡樂無比（Merry）
-  de: Phantastischer Philanthrop
 the humanitarian hotshot's:
    en: The Humanitarian Hotshot's
+  de: Meisterhafter Menschenfreund
    es: El As Humanitario
    fr: Totalement pas comme le grinch
    zh-hant: 聖誕護衛（Totally Ungrinchlike）
-  de: Meisterhafter Menschenfreund
 the selfless samaritan's:
    en: The Selfless Samaritan's
+  de: Selbstloser Samariter
    es: El Samaritano Desinteresado
    fr: Le Samaritain Désintéressé
    zh-hant: 開懷老人（Jolly Old）
-  de: Selbstloser Samariter
 the uber-altruist's:
    en: The Uber-Altruist's
+  de: Über-Altruist
    es: El Superaltruista
    fr: L'Über-Altruiste
    zh-hant: 兼愛世人（Uber-altruist）
-  de: Über-Altruist
 saxton's own:
    en: Saxton's Own
+  de: Saxtons Eigen
    es: Digno de Hale
    fr: Propriété de Saxton
    zh-hant: 海爾真傳（Saxton's own）
-  de: Saxtons Eigen
 -->