Difference between revisions of "Strange/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: add retranslate tag)
Line 1: Line 1:
−
{{retranslate}}
+
{{trans}}
−
#REDIRECT [[Item quality/pl#Przedmioty Kuriozum]]
+
{{DISPLAYTITLE:Jakość Kuriozum}}
 +
{{Backpack item
 +
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 +
| item-name  = Shotgun
 +
| quality    = Strange
 +
| item-level = Strange Shotgun - Kills: 0
 +
}}
 +
'''[[quality/pl|Jakość]] Kuriozum''' jest używana aby oznaczyć [[weapons|bronie]] zdobyte ze [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] określonych serii. Dodane do gry w czasie [[Über Update/pl|Über Update]] w {{Patch name|6|23|2011}}, Bronie Kuriozum posiadają licznik [[kills|zabójstw]] który pokazują jako [[List of item attributes|atrybut broni]], pozwalający innym graczom widzieć ów licznik. The weapon is then awarded a [[#Rank|rank]] as the recorded count increases, with the rank affixed to the beginning of the item's name. Some Strange weapons track another action instead of kills, such as [[kill assist]]s (see [[#Notes|Notes]] below for exceptions). Additionally, some weapons have a second count to track other associated actions, such as [[Sentry Gun]] kills; however, the secondary count does not contribute toward rank progress. Each time the player achieves a new rank, it is announced to all players on the server with a message in the chat box and a notification pop-up.
 +
 
 +
'''[[Spirit Of Giving/pl|Duch Rozdawania]]''' jest [[miscellaneous item/pl|dodatkowym przedmiotem]] dla wszystkich [[Classes/pl|klas]] z jakością Kuriozum, wprowadzony podczas [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]] . It tracks and ranks up based on gifts given with the [[Secret Saxton]] and [[Pile o' Gifts]] items. Uniquely, it has its own list of ranks, with lower thresholds between them. In its initial state, it does not display the Strange prefix, but does retain the text coloring. All players were awarded the Spirit Of Giving along with a [[Secret Saxton]] to all [[account types|premium players]] at the time of the update. The update also introduced [[Festive weapons]]; [[reskins]] of a number of [[Stock weapons]], braided with flickering Christmas lights. Festive weapons could be obtained in either Strange or [[Unique]] quality.
 +
 
 +
The hexadecimal color code for Strange items is {{Qcc|CF6A32}}.
 +
{{TOC float|right}}
 +
 
 +
== Rangi ==
 +
All Strange weapons start with an initial prefix of Strange, however this is not a rank itself. Trading a Strange weapon will cause its counter to reset to zero and its prefix to reset to Strange, unless [[Gift Wrap]] is used.
 +
<!--
 +
 
 +
Pay attention to the above paragraph before editing this page. Strange is not a rank, and the following IDs are not arbitrary. These are currently the ONLY valid ranks as defined in the game's schema and they are all valid, including the last unlocalized one. Do not change it.
 +
 
 +
-->
 +
<div style="display:inline-block;margin-right:5em;">
 +
=== Rangi Broni Kuriozum ===
 +
{{Strange weapon ranks}}</div><div style="display:inline-block;">
 +
=== Rangi Ducha Rozdawania ===
 +
{{main|Spirit Of Giving}}
 +
{{Spirit Of Giving ranks}}</div>
 +
 
 +
== Notatki ==
 +
* Poniższe Bronie Kuriozum nie mają licznika zabójstw, ale:
 +
** Liczniki [[Jarate/pl|Sikwondo]] i [[Mad Milk/pl|Wściekłego Mleka]] naliczają ilość oblanych lub "Ugotowanych Ofiar".
 +
** The [[Razorback]] tracks and ranks up based on the number of [[Spy|Spies]] shocked by backstabbing it, or "Spies Shocked".
 +
** The [[Eyelander]] attains "Heads Taken".
 +
** The [[Medi Gun]] and [[Kritzkrieg]] tracks [[ÜberCharge]]s and [[kill assist]]s;
 +
*** The Medi Gun ranks up based on ÜberCharge count.
 +
*** The Kritzkrieg ranks up based on assist count.
 +
** The [[Wrench]], [[Gunslinger]], and [[Jag]] track [[Sentry Gun]] kills, whether [[Wrangler|Wrangled]] or not, and standard melee kills, and rank up based on Sentry Gun kills.
 +
*** The [[Southern Hospitality]] only tracks standard melee kills.
 +
* Killing a teammate while [[friendly fire]] is enabled will increase your kill total with that weapon by one, as though it were a normal kill.
 +
*Czynności, które nie zmienią ilości zabójstw na liczniku:
 +
** Activating the [[Cloak]] of a [[Spy]] who is using the [[Dead Ringer]].
 +
** Każdej czynności dotyczącej botów.
 +
** Samobójstwa za pomocą własnej Broni Kuriozum.
 +
** Killing an enemy with a [[compression blast]].
 +
** Zabijanie przeciwnika [[taunt/pl|drwiną]].
 +
* Kills are counted together for classes that share the same Strange weapon.
 +
* Using a [[Name Tag]] will change the name of the Strange weapon, but the weapon will still retain its rank and counter. Its current rank is displayed under the name of the weapon in light grey text.
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Counters do not update in-game when you inspect another player's Strange weapon on the [[Deathcam]].
 +
* If a Strange weapon goes up a rank, it will appear to have the original rank prefix when switching weapons until the player [[respawn]]s.
 +
* The Eyelander levels up only on kills, rather than total heads collected. Therefore killing someone with heads, such as another Demoman with the Eyelander (and all variants) or a Sniper with the [[Bazaar Bargain]] will only yield one kill.
 +
* Killing yourself with the Wrangler while having a Strange Wrench, Gunslinger, or Jag equipped increases the counter.
 +
 
 +
== Lista Broni Kuriozum ==
 +
{{Strange quality table}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{update history|
 +
'''[[June 23, 2011 Patch]]''' ([[Über Update]])
 +
* {{undocumented}} Added Strange qualities.
 +
 
 +
'''[[June 28, 2011 Patch]]'''
 +
* Fixed the problem that was causing Strange Demoman shields to not accumulate kills.
 +
 
 +
'''[[September 2, 2011 Patch]]'''
 +
* Updated the Strange quality color from RGB [205, 155, 29] (#CD9B1D) to RGB [207, 106, 50] (#CF6A32).
 +
 
 +
'''[[September 20, 2011 Patch]]'''
 +
* {{Undocumented}} Added a "Spies Shocked" attribute for the Strange Razorback.
 +
* {{Undocumented}} Added a "Heads Taken" attribute for the Strange Eyelander.
 +
 
 +
'''[[October 13, 2011 Patch]]'''
 +
* When sorting the backpack, otherwise-equivalent items will sort by strange weapon rank and crate series number if possible.
 +
* When selecting items from the loadout, weapons with different kill eater ranks will all show up
 +
* {{Undocumented}} Strange weapon ranking notifications no longer appear as a toast popup on screen.
 +
 
 +
'''[[December 15, 2011 Patch]]'''
 +
* Added [[Festive weapons]] with the Strange quality attached.
 +
* {{undocumented}} Strange weapon level up alerts re-added for the player whose weapon leveled up.
 +
 
 +
'''[[December 21, 2011 Patch]]'''
 +
* The [[Spirit Of Giving]] was added to the game.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Fixed some cases where strange [[Ullapool Caber]]s and [[wrench]]es would fail to correctly count kills
 +
}}
 +
 
 +
{{Quality nav}}

Revision as of 17:27, 17 January 2012

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
Backpack Shotgun.png

Strzelba ()
Strange Shotgun - Kills: 0

Jakość Kuriozum jest używana aby oznaczyć bronie zdobyte ze Skrzynek Mann Co. określonych serii. Dodane do gry w czasie Über Update w Aktualizacja z 23 czerwca 2011, Bronie Kuriozum posiadają licznik zabójstw który pokazują jako atrybut broni, pozwalający innym graczom widzieć ów licznik. The weapon is then awarded a rank as the recorded count increases, with the rank affixed to the beginning of the item's name. Some Strange weapons track another action instead of kills, such as kill assists (see Notes below for exceptions). Additionally, some weapons have a second count to track other associated actions, such as Sentry Gun kills; however, the secondary count does not contribute toward rank progress. Each time the player achieves a new rank, it is announced to all players on the server with a message in the chat box and a notification pop-up.

Duch Rozdawania jest dodatkowym przedmiotem dla wszystkich klas z jakością Kuriozum, wprowadzony podczas Australijskich Świąt 2011 . It tracks and ranks up based on gifts given with the Secret Saxton and Pile o' Gifts items. Uniquely, it has its own list of ranks, with lower thresholds between them. In its initial state, it does not display the Strange prefix, but does retain the text coloring. All players were awarded the Spirit Of Giving along with a Secret Saxton to all premium players at the time of the update. The update also introduced Festive weapons; reskins of a number of Stock weapons, braided with flickering Christmas lights. Festive weapons could be obtained in either Strange or Unique quality.

The hexadecimal color code for Strange items is #CF6A32.

Rangi

All Strange weapons start with an initial prefix of Strange, however this is not a rank itself. Trading a Strange weapon will cause its counter to reset to zero and its prefix to reset to Strange, unless Gift Wrap is used.

Rangi Broni Kuriozum

Ranga Zabójstw Nazwa
0 0 kuriozum
1 10 nic nadzwyczajnego
2 25 niebezpieczna zabawka
3 45 widmo odległej zagłady
4 70 doraźne utrapienie
5 100 neofita zniszczenia
6 135 oręż ochrzczony w boju
7 175 zawodowy zabijaka
8 225 powód do paniki
9 275 adept anihilacji
10 350 zarzewie rzezi
11 500 wredne draństwo
12 750 nieludzkie ustrojstwo
13 999 przerażający profesjonał
14 1000 roztapiacz twarzy
15 1500 geneza gniewu
16 2500 pustoszyciel serwerów
17 5000 esencja eposu
18 7500 legenda
19 7616 rodem z Australii
20 8500 ze zbrojowni Hale'a

Rangi Ducha Rozdawania

Osobny artykuł: Spirit Of Giving
Ranga Wręczonych prezentów Nazwa
0 0 skąpiec Scrooge
1 1 okazyjny ofiarodawca
2 3 doświadczony darczyńca
3 7 adekwatny altruista
4 12 metodyczny Mikołaj
5 20 satysfakcjonujący Samarytanin
6 28 dobroduszny darczyńca
7 37 wybitny wspomożyciel
8 47 doskonały darczyńca
9 57 szafarz spadku
10 68 suzeren szczodrości
11 79 watażka wspaniałomyślności
12 91 pułkownik podarunków
13 104 boss benefaktorów
14 120 hrabia hojności
15 138 filantrop pierwszej klasy
16 158 herold humanitaryzmu
17 179 sławetny Samarytanin
18 210 über-altruista
19 250 niczym Saxton

Notatki

  • Poniższe Bronie Kuriozum nie mają licznika zabójstw, ale:
  • Killing a teammate while friendly fire is enabled will increase your kill total with that weapon by one, as though it were a normal kill.
  • Czynności, które nie zmienią ilości zabójstw na liczniku:
    • Activating the Cloak of a Spy who is using the Dead Ringer.
    • Każdej czynności dotyczącej botów.
    • Samobójstwa za pomocą własnej Broni Kuriozum.
    • Killing an enemy with a compression blast.
    • Zabijanie przeciwnika drwiną.
  • Kills are counted together for classes that share the same Strange weapon.
  • Using a Name Tag will change the name of the Strange weapon, but the weapon will still retain its rank and counter. Its current rank is displayed under the name of the weapon in light grey text.

Błędy

  • Counters do not update in-game when you inspect another player's Strange weapon on the Deathcam.
  • If a Strange weapon goes up a rank, it will appear to have the original rank prefix when switching weapons until the player respawns.
  • The Eyelander levels up only on kills, rather than total heads collected. Therefore killing someone with heads, such as another Demoman with the Eyelander (and all variants) or a Sniper with the Bazaar Bargain will only yield one kill.
  • Killing yourself with the Wrangler while having a Strange Wrench, Gunslinger, or Jag equipped increases the counter.

Lista Broni Kuriozum

Template:Strange quality table

Historia aktualizacji

June 23, 2011 Patch (Über Update)
  • [Nieudokumentowane] Added Strange qualities.

June 28, 2011 Patch

  • Fixed the problem that was causing Strange Demoman shields to not accumulate kills.

September 2, 2011 Patch

  • Updated the Strange quality color from RGB [205, 155, 29] (#CD9B1D) to RGB [207, 106, 50] (#CF6A32).

September 20, 2011 Patch

  • [Nieudokumentowane] Added a "Spies Shocked" attribute for the Strange Razorback.
  • [Nieudokumentowane] Added a "Heads Taken" attribute for the Strange Eyelander.

October 13, 2011 Patch

  • When sorting the backpack, otherwise-equivalent items will sort by strange weapon rank and crate series number if possible.
  • When selecting items from the loadout, weapons with different kill eater ranks will all show up
  • [Nieudokumentowane] Strange weapon ranking notifications no longer appear as a toast popup on screen.

December 15, 2011 Patch

  • Added Festive weapons with the Strange quality attached.
  • [Nieudokumentowane] Strange weapon level up alerts re-added for the player whose weapon leveled up.

December 21, 2011 Patch

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

Jakości
w • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Strange/pl&oldid=901989"