Difference between revisions of "Community Sawmill (Capture the Flag) strategy"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added strategy)
Line 1: Line 1:
'''[[Sawmill (Capture the Flag)]]''' [[strategy]].
+
{{DISPLAYTITLE:Estratégia da comunidade para Sawmill (CTF)}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
|game-type=Capture the Flag
 
|game-type=Capture the Flag
 
|file-name=ctf_sawmill
 
|file-name=ctf_sawmill
 
|map-image=CTF Sawmill Center.png
 
|map-image=CTF Sawmill Center.png
| map-environment = Alpine
+
| map-environment = Alpino
| map-setting = Cloudy, raining
+
| map-setting = Nublado, chuvoso
| map-deep-water = Yes
+
| map-deep-water = Sim
| map-hazards = [[Sawblades|Saw Blades]]
+
| map-hazards = [[Sawblades/pt-br|Serras]]
 
| map-health-pickups-small = 5
 
| map-health-pickups-small = 5
 
| map-health-pickups-medium = 4
 
| map-health-pickups-medium = 4
Line 15: Line 15:
 
| map-ammo-pickups-large =  
 
| map-ammo-pickups-large =  
 
}}
 
}}
== General (All Classes) ==
+
[[Strategy/pt-br|Estratégia]] para '''[[Sawmill (Capture the Flag)/pt-br|Sawmill]]'''.
* Use the rooftops to give yourself the high ground advantage. The tops of the stairs in the central area are also good for picking off enemies down on the main point.
+
{{anchor| General (All Classes) }}
 +
== Geral (Todas as Classes) ==
 +
* Use os telhados para ganhar vantagem de terreno alto. Os topos das escadas na área central também são ótimos para matar inimigos que estão no ponto principal.
  
* Remember, the [[saw blades]] will instantly kill any player who wanders into their paths. Take advantage of [[knockback]] from the [[Force-A-Nature]], [[compression blast]], and explosive projectiles to knock enemies into the saw blades whenever possible.
+
* Lembre-se, as [[saw blades/pt-br|serras]] irão matar instantaneamente qualquer jogador que fique em seus caminhos. Use o [[knockback/pt-br|tranco]] da {{Item link|Force-A-Nature}}, [[compression blast/pt-br|compression blast]] e projéteis explosivos para empurrar inimigos nas serras sempre que possível.
  
== Class-specific strategy==
+
{{anchor| Class-specific strategy }}
 +
== Estratégias específicas de Classes ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
* Scouts work wonders here, use the rooftops and you will be on the enemy's Intelligence room in a blast.
+
* Scouts são ótimos aqui, use os telhados e você chegará na sala da Inteligência inimiga em um segundo.
* Double-jumping allows you to flank the enemy. A few bursts of the [[Scattergun]] can take down most classes quickly, if caught by surprise.
+
* Saltos-duplos deixam você flankear o inimigo. Alguns tiros da {{Item link|Scattergun}} podem matar a maioria das classes rapidamente.
* When using the [[Force-A-Nature]], try not to accidentally smash yourself into the saw blades.
+
* Ao usar a {{Item link|Force-A-Nature}}, tente não se jogar acidentalmente nas serras.
* [[Mad Milk]]'s health benefit is useful when there are less health packs; however, do not let your enemies get to the water.
+
* O benefício de vida do {{Item link|Mad Milk}} é útil quando há menos pacotes de vida; no entanto, não deixe seus inimigos chegarem na água.
* [[Bonk! Atomic Punch]] does NOT protect against saw blades. Don't run into them!
+
* {{Item link|Bonk! Atomic Punch}} NÃO protege contra serras. Não chegue perto!
* The [[Sandman]] is relatively useful in this stage: accurate pitching over the rooftops may stun a dangerous foe.
+
* O {{Item link|Sandman}} é relativamente útil nesse mapa: uma tacada precisa sobre os telhados pode atordoar inimigos perigosos.
* The [[Boston Basher]] is ''very'' useful here. The bleeding can only be stopped by health packs, which are far and few. Just be careful not to hurt yourself in the process.
+
* O {{Item link|Boston Basher}} é ''muito'' útil aqui. O sangramento só pode ser parado por kits de vida, que estão longe e são poucos. Só tome cuidado para não se acertar.
* The [[Candy Cane]] helps you get more health on this stage, which is relatively useful.
+
* O {{Item link|Candy Cane}} te ajuda a ganhar mais vida nessa fase, algo muito útil.
* The [[Fan O'War]] can be useful for teamwork here. Just never go alone or you risk a quick melee death.
+
* O {{Item link|Fan O'War}} pode ser útil para trabalho em equipe. Mas nunca se aventure sozinho ou você poderá morrer rapidamente.
  
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
+
* [[Jumps/pt-br#Rocket jump|''Rocket jumps'']] funcionam bem para jogadores experientes. Saltar sobre as áreas cercadas deixa você flankear o inimigo e acabar com suas defesas.
*[[Jumps#Rocket jump|Rocket jumping]] works well for experienced players. Jumping past the boarded-off area will allow you to flank the enemy and smash their defenses.
+
* Se você encontrar um Pyro, tente ir para a área da cachoeira. Combates submarinos são muito mais fáceis.
*If you encounter a Pyro, try to head for the waterfall area. Underwater combat is much easier.
+
* A {{Item link|Black Box}} é recomendada aqui pois há poucos kits de vida.
*The [[Black Box]] is recommended here because there are less health pickups.
+
* O {{Item link|Buff Banner}}, {{Item link|Battalion's Backup}} e {{Item link|Concheror}} funcionam bem aqui. Pelo mapa ser pequeno, você poderá usar seus efeitos em mais parceiros de uma só vez.
*The [[Buff Banner]], [[Battalion's Backup]], and the [[Concheror]] will work better here. The small map works to your advantage, allowing you to buff more players at once.
+
* As {{Item link|Gunboats}} irão ajudar rocket-jumpers a emboscar o inimigo com vida o bastante para lutar.
*[[Gunboats]] will massively help rocket-jumpers so they can ambush the enemy with enough health to fight more effectively.
+
* A {{Item link|Half-Zatoichi}} é útil aqui pois substitui o uso de kits de vida.
*The [[Half-Zatoichi]] is massively helpful here, making up for the small amount of health pickups easily.
 
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
Line 45: Line 47:
  
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
* Demomen with the [[Scottish Resistance]] can place stickies on the Intelligence while continuing to defend other spots. This is incredibly powerful for a steady defense on the intelligence while retaining chokepoint defense.
+
* Demomen com a {{Item link|Scottish Resistance}} podem colocar stickies na Inteligência e continuar a defender outros lugares. Isso é muito importante para uma defesa constante na Inteligência enquanto você mantém outros lugares livres.
 
+
* Se você for rápido o bastante, você pode usar o {{Item link|Sticky Jumper}} no começo da rodada para pular sobre a cerca e chegar à sala da Inteligência e tomar a pasta antes que eles tenham a chance de montar suas defesas.
* If you are quick enough at the beginning of the round you can use the [[Sticky Jumper]] to jump over the fence to get to the enemies Intelligence room and take the briefcase before they've had a chance to set up a defense then sticky jump back over the fence to your Intelligence room.
 
  
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
Line 53: Line 54:
  
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
* The stairways from either spawn to the control point make for excellent Sentry Gun spots, especially useful for defending the Intelligence room and also being able to fire at other would-be attackers if you have the [[Wrangler]] equipped.
+
* As escadarias de ambos os spawns até o ponto de controle são ótimos locais para Sentry Guns, especialmente ao defender a sala da Inteligência e também atirar em atacantes com seu {{Item link|Wrangler}}.
 
+
* Outra estratégia é se estabelecer na sala da Inteligência, que é útil contra Scouts que conseguem passar despercebidos pelos seu time.
* Another strategy is to just set up in the Intelligence room, as this strategy defends against sneaky Scouts who try to steal the [[intelligence]].
+
* Engineers BLU têm uma vantagem um pouco maior pois podem usar a Cabana de Troncos para colocar uma Sentry Gun e Dispensers. Isso pode ser facilmente conseguido se aproximando da porta levando à área central, seguindo a parede de fora levando até a cabana de troncos e pular agachado na ponta. Esse lugar oferece uma forte defesa/ofensa contra a maioria das classes que passem por ela e tem a vantagem do elemento surpresa. Seu time pode usar a munição e metal e sua Dispenser se ficarem na plataforma abaixo dela.
 
 
* BLU Engineers have the slight advantage of using the top shelf of the Log Shed to place a Sentry Gun and Dispenser. This can be easily achieved by approaching the edge of the door frame leading to the central area, running along a small lip on the outer wall towards the log shed and crouch jumping onto the ledge. This spot gives a strong defense/offence against most classes that happen to pass through and has an excellent element of surprise. Your team can receive ammo and metal from your Dispenser by jumping on the lower ledge directly below it.
 
  
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
Line 66: Line 65:
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
* Try sapping buildings on the top shelf on the Log Shed, they often go in the corner to hide and protect their buildings.
+
* Tente sappear construções na plataforma de cima da Cabana de Troncos, elas geralmente ficam nos cantos para se protegerem.
  
== See also ==
+
== Veja também ==
* [[Community Sawmill strategy]]
+
* [[Community Sawmill strategy/pt-br|Estratégia da comunidade para Sawmill]]
  
 
{{Map strategy}}
 
{{Map strategy}}

Revision as of 22:53, 23 January 2012

Community Sawmill (Capture the Flag) strategy
CTF Sawmill Center.png
Basic Information
Developer(s): Unknown
Map Info
Environment: Alpino
Setting: Nublado, chuvoso
Hazards: Serras
Map Photos
Loading screen photos.

Estratégia para Sawmill.

Geral (Todas as Classes)

  • Use os telhados para ganhar vantagem de terreno alto. Os topos das escadas na área central também são ótimos para matar inimigos que estão no ponto principal.
  • Lembre-se, as serras irão matar instantaneamente qualquer jogador que fique em seus caminhos. Use o tranco da Force-A-Nature, compression blast e projéteis explosivos para empurrar inimigos nas serras sempre que possível.

Estratégias específicas de Classes

Leaderboard class scout.png Scout

  • Scouts são ótimos aqui, use os telhados e você chegará na sala da Inteligência inimiga em um segundo.
  • Saltos-duplos deixam você flankear o inimigo. Alguns tiros da Scattergun podem matar a maioria das classes rapidamente.
  • Ao usar a Force-A-Nature, tente não se jogar acidentalmente nas serras.
  • O benefício de vida do Mad Milk é útil quando há menos pacotes de vida; no entanto, não deixe seus inimigos chegarem na água.
  • Bonk! Atomic Punch NÃO protege contra serras. Não chegue perto!
  • O Sandman é relativamente útil nesse mapa: uma tacada precisa sobre os telhados pode atordoar inimigos perigosos.
  • O Boston Basher é muito útil aqui. O sangramento só pode ser parado por kits de vida, que estão longe e são poucos. Só tome cuidado para não se acertar.
  • O Candy Cane te ajuda a ganhar mais vida nessa fase, algo muito útil.
  • O Fan O'War pode ser útil para trabalho em equipe. Mas nunca se aventure sozinho ou você poderá morrer rapidamente.

Leaderboard class soldier.png Soldier

  • Rocket jumps funcionam bem para jogadores experientes. Saltar sobre as áreas cercadas deixa você flankear o inimigo e acabar com suas defesas.
  • Se você encontrar um Pyro, tente ir para a área da cachoeira. Combates submarinos são muito mais fáceis.
  • A Black Box é recomendada aqui pois há poucos kits de vida.
  • O Buff Banner, Battalion's Backup e Concheror funcionam bem aqui. Pelo mapa ser pequeno, você poderá usar seus efeitos em mais parceiros de uma só vez.
  • As Gunboats irão ajudar rocket-jumpers a emboscar o inimigo com vida o bastante para lutar.
  • A Half-Zatoichi é útil aqui pois substitui o uso de kits de vida.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Leaderboard class demoman.png Demoman

  • Demomen com a Scottish Resistance podem colocar stickies na Inteligência e continuar a defender outros lugares. Isso é muito importante para uma defesa constante na Inteligência enquanto você mantém outros lugares livres.
  • Se você for rápido o bastante, você pode usar o Sticky Jumper no começo da rodada para pular sobre a cerca e chegar à sala da Inteligência e tomar a pasta antes que eles tenham a chance de montar suas defesas.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Leaderboard class engineer.png Engineer

  • As escadarias de ambos os spawns até o ponto de controle são ótimos locais para Sentry Guns, especialmente ao defender a sala da Inteligência e também atirar em atacantes com seu Wrangler.
  • Outra estratégia é se estabelecer na sala da Inteligência, que é útil contra Scouts que conseguem passar despercebidos pelos seu time.
  • Engineers BLU têm uma vantagem um pouco maior pois podem usar a Cabana de Troncos para colocar uma Sentry Gun e Dispensers. Isso pode ser facilmente conseguido se aproximando da porta levando à área central, seguindo a parede de fora levando até a cabana de troncos e pular agachado na ponta. Esse lugar oferece uma forte defesa/ofensa contra a maioria das classes que passem por ela e tem a vantagem do elemento surpresa. Seu time pode usar a munição e metal e sua Dispenser se ficarem na plataforma abaixo dela.

Leaderboard class medic.png Medic

Leaderboard class sniper.png Sniper

Leaderboard class spy.png Spy

  • Tente sappear construções na plataforma de cima da Cabana de Troncos, elas geralmente ficam nos cantos para se protegerem.

Veja também