Difference between revisions of "Item drop system/pl"
(→Poprzedni system) |
(Uaktualiono i troszkę poprawiono.) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{cleanup}} | {{cleanup}} | ||
| − | {{Quotation|'''Gruby'''|Tak. '' | + | {{Quotation|'''Gruby'''|Tak. ''Lubię'' tę nową broń.|sound=Heavy_specialweapon09.wav}} |
| − | |||
| − | '''System losowych przedmiotów''' jest | + | '''System losowych przedmiotów''' jest głównym sposobem zdobywania [[items/pl|przedmiotów]] w ''Team Fortress 2''. Po raz pierwszy został wprowadzony podczas [[Sniper vs. Spy Update]], aby zmienić sposób otrzymywania rzeczy zależny od [[achievements/pl|osiągnięć]]. Its purpose was to improve accessibility to the expanding quantity of items within the game, while negating the need to achievement farm (meaning to perform out of context actions to gain achievements) or use third-party tools to falsify the obtaining of achievements. The system distributes a random item to players on a regular basis until a weekly time-cap is reached. |
| − | {{anchor|Current item drop system}} | + | == {{anchor|Current item drop system}} Current system == |
| − | + | [[File:Item drops graph.png|350px|right|thumb|Wykres przedstawiający zależności między czasem, a ilością znalezionych przedmiotów.]] | |
| − | + | [[File:Item drops frequency graph.png|350px|right|thumb|A bar chart displaying the distribution of items.]] | |
| − | + | Aktualny system został wprowadzony 20 kwietnia 2010.<ref>"[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3727 Thanks for standin' still, wanker.]", [[TF2 Official Blog]], April 20, 2010.</ref> Gracze znajdują przedmioty w czasie od 30 do 70 minut, z przerwami między znalezieniem wynoszącymi 50 minut. The [[#Former system|former system]] rolled at random intervals to determine if a player received an item drop, resulting in unlucky streaks for some players where no items were found for long periods of time. The current system has removed this possibility and increased the rate at which items drop. | |
| − | + | There is no cap on the amount of items that can be received per week, but instead a cap on the amount of playtime in which drops can occur. This cap has been estimated to be 10 hours each week. Playing beyond the cap will not yield additional items<ref>http://www.youtube.com/watch?v=51J2RSNeFHM#t=0m32s YouTube - About the new item drop system</ref> . Playing less than the cap carries over unused time to the next week, increasing that week's cap to a maximum of two weeks' worth of play time. It has been estimated that a maximum of 6 to 12 items can be found each week within the allotted base of 11 hours per week. [[Mann Co. Supply Crate]]s and other usable items drop on a separate timer, meaning that these items do not affect the interval between regular drops.<ref>[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1466323 Crate drops don't count as normal drops], [[Steam Users' Forum]] post by [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=551252 zoli700], October 3, 2010.</ref><ref>[http://img839.imageshack.us/img839/1910/emailb.jpg E-mail by Robin Walker on the crate drop system]</ref> The system resets each player's playtime cap every Thursday at approximately 00:00 {{W|Greenwich Mean Time}} (GMT). | |
| − | + | The dropped items are stored in the [[Backpack]] after the player's death, after a [[trade]] is completed, if the [[Mann Co. Store]] is opened, or if ten [[Dueling Mini-Game|duels]] are won. If the player leaves the server after receiving an item, but before storing it in the backpack, a notification will alert the player of the new item(s) when the Main Menu is visited the next time. Occasionally, dropped, traded, or crafted items may get stuck "in limbo" and may not immediately appear in the player's Backpack. This may occur on instant respawn servers blocking the "New Item Found!" screen pop-up. Visiting the Mann. Co. Store or disconnecting from the server will usually restore these items to the player's Backpack. | |
| − | + | While it has always been perceived that each weapon has an equal chance of being dropped to the player, it appears that certain weapons that form part of an [[item set]] will drop more or less often than others. It is not known exactly which of these weapons are rarer or more common.<ref>[http://i993.photobucket.com/albums/af54/hammbone87/EMAIL.jpg]</ref> | |
| − | == Zalety i | + | Under the Free-To-Play system introduced in the [[Über Update]], free players receive only limited item drops (with no rare or cosmetic items) until they upgrade to Premium status, upon which they gain access to the full item drop system. |
| + | |||
| + | {{anchor|Advantages and disadvantages of an item drop system}} | ||
| + | |||
| + | == Zalety i wady == | ||
A positive aspect of the system is that it allows new and old players alike to earn unlockable weapons by investing play time. It allows players to play as any class, since as long as they are racking up game-time, the player is eligible for an item drop. But if players play for more than 11 hours a week, they will not be rewarded for their extra play time. | A positive aspect of the system is that it allows new and old players alike to earn unlockable weapons by investing play time. It allows players to play as any class, since as long as they are racking up game-time, the player is eligible for an item drop. But if players play for more than 11 hours a week, they will not be rewarded for their extra play time. | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
== Historia == | == Historia == | ||
{{anchor|Old Item Drop System|Former System}} | {{anchor|Old Item Drop System|Former System}} | ||
| + | |||
=== Poprzedni system === | === Poprzedni system === | ||
Utrzymując Historia Osiągnięcia już obecni Scout, Pyro, Gruby i Medyk, był realizowany system drop, aby utrzymać równowagę klasy w przypadku aktualizacji klasy. System ten został załatany w grze jako część aktualizacji Snajper vs Szpieg 21 maja 2009 roku. | Utrzymując Historia Osiągnięcia już obecni Scout, Pyro, Gruby i Medyk, był realizowany system drop, aby utrzymać równowagę klasy w przypadku aktualizacji klasy. System ten został załatany w grze jako część aktualizacji Snajper vs Szpieg 21 maja 2009 roku. | ||
| Line 46: | Line 50: | ||
{{main|Backpack}} | {{main|Backpack}} | ||
| − | == | + | == Referencje == |
<references /> | <references /> | ||
| − | == | + | == Zobacz także == |
* [[Items/pl|Przedmioty]] | * [[Items/pl|Przedmioty]] | ||
| − | * [[Idling/pl| | + | * [[Idling/pl|Bezczynność]] |
* [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynia Mann Co.]] | * [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynia Mann Co.]] | ||
| − | == | + | == Zewnętrzne linki == |
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2535 TF2 Official Blog – May 22, 2009 – "Every one of you deserves a medal!"] by Erik Johnson, explaining in detail the reasoning for the item drop system. | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2535 TF2 Official Blog – May 22, 2009 – "Every one of you deserves a medal!"] by Erik Johnson, explaining in detail the reasoning for the item drop system. | ||
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3727 TF2 Official Blog – April 20, 2010 – "Thanks for standin still, wanker."] by Erik Johnson, announcing and explaining the updated drop system. | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3727 TF2 Official Blog – April 20, 2010 – "Thanks for standin still, wanker."] by Erik Johnson, announcing and explaining the updated drop system. | ||
Revision as of 12:16, 3 February 2012
 | Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
 | “O rany, narobiłem tu niezłego bałaganu.” Ta strona została oznaczona do ogólnego oczyszczenia. Powód: nie podano Zajrzyj do poradnika stylistycznego Team Fortress Wiki po informacje jak poprawić ten artykuł. |
| „ | Tak. Lubię tę nową broń.
Kliknij, by odtworzyć
— Gruby
|
” |
System losowych przedmiotów jest głównym sposobem zdobywania przedmiotów w Team Fortress 2. Po raz pierwszy został wprowadzony podczas Sniper vs. Spy Update, aby zmienić sposób otrzymywania rzeczy zależny od osiągnięć. Its purpose was to improve accessibility to the expanding quantity of items within the game, while negating the need to achievement farm (meaning to perform out of context actions to gain achievements) or use third-party tools to falsify the obtaining of achievements. The system distributes a random item to players on a regular basis until a weekly time-cap is reached.
Spis treści
Current system
Aktualny system został wprowadzony 20 kwietnia 2010.[1] Gracze znajdują przedmioty w czasie od 30 do 70 minut, z przerwami między znalezieniem wynoszącymi 50 minut. The former system rolled at random intervals to determine if a player received an item drop, resulting in unlucky streaks for some players where no items were found for long periods of time. The current system has removed this possibility and increased the rate at which items drop.
There is no cap on the amount of items that can be received per week, but instead a cap on the amount of playtime in which drops can occur. This cap has been estimated to be 10 hours each week. Playing beyond the cap will not yield additional items[2] . Playing less than the cap carries over unused time to the next week, increasing that week's cap to a maximum of two weeks' worth of play time. It has been estimated that a maximum of 6 to 12 items can be found each week within the allotted base of 11 hours per week. Mann Co. Supply Crates and other usable items drop on a separate timer, meaning that these items do not affect the interval between regular drops.[3][4] The system resets each player's playtime cap every Thursday at approximately 00:00 Template:W (GMT).
The dropped items are stored in the Backpack after the player's death, after a trade is completed, if the Mann Co. Store is opened, or if ten duels are won. If the player leaves the server after receiving an item, but before storing it in the backpack, a notification will alert the player of the new item(s) when the Main Menu is visited the next time. Occasionally, dropped, traded, or crafted items may get stuck "in limbo" and may not immediately appear in the player's Backpack. This may occur on instant respawn servers blocking the "New Item Found!" screen pop-up. Visiting the Mann. Co. Store or disconnecting from the server will usually restore these items to the player's Backpack.
While it has always been perceived that each weapon has an equal chance of being dropped to the player, it appears that certain weapons that form part of an item set will drop more or less often than others. It is not known exactly which of these weapons are rarer or more common.[5]
Under the Free-To-Play system introduced in the Über Update, free players receive only limited item drops (with no rare or cosmetic items) until they upgrade to Premium status, upon which they gain access to the full item drop system.
Zalety i wady
A positive aspect of the system is that it allows new and old players alike to earn unlockable weapons by investing play time. It allows players to play as any class, since as long as they are racking up game-time, the player is eligible for an item drop. But if players play for more than 11 hours a week, they will not be rewarded for their extra play time.
Many players received unwanted duplicates; this issue was resolved by the introduction of the crafting system, and later by the trading system, allowing players to respectively craft and trade many of the available items (with some exceptions) with each other.[6]
Despite the new systems, idling still exists. It is also possible to idle for items using the offline mode, alleviating the need for dedicated idling servers. Some idlers choose to disable video and audio by launching the game with the parameters -textmode and -nosound.
Kamienie milowe osiągnięć
W Kwietniu 29, 2008, Valve zaprezentował zestaw trzech broni do odblokowania jako część aktualizacji Gold Rush. Te bronie były odblokowywane poprzez wypełnianie określonej liczby osiągnięć, które kończył kamień milowy klasy. Były trzy kamienie milowe, każdy kolejny wymagał więcej osiągnięć. Kiedy kamień milowy został odblokowany, gracz otrzymywał zestaw broni dołączonej do danego kamienia milowego. Wymóg ten został później zredukowany, aby ograniczyć graczy od zdobywania osiągnięć tylko po to żeby je odblokować.
W Maju 21, 2009, Valve wprowadził nowy system losowych przedmiotów dla odblokowywanych rzeczy, który zastąpił system kamieni milowych. Valve jednak szybko przywrócił kamienie milowe, teraz jednak zostały połączone z systemem losowych przedmiotów oraz wprowadzono kamienie dla Snajpera i Szpiega w łatce z 29 Maja 2009. Ten system kamieni milowych został użyty w WOJNA! oraz w Aktualizacji Inżyniera.
Historia
Poprzedni system
Utrzymując Historia Osiągnięcia już obecni Scout, Pyro, Gruby i Medyk, był realizowany system drop, aby utrzymać równowagę klasy w przypadku aktualizacji klasy. System ten został załatany w grze jako część aktualizacji Snajper vs Szpieg 21 maja 2009 roku.
Zawór obliczył średni czas regularnie Team Fortress 2 gracz grał, a następnie wpadł na standardowym czasie, który był stosowany jako marker lub zadaną. Co 25 minut rozgrywki, gra oblicza liczbę losową, aby ustalić, czy gracz będzie odebrać element. Jeśli gracz miał szczęście (25% za sztukę szanse), to powinien on znaleźć losowo wybranych broni. Jeśli gracz miał pecha (75% szans), a następnie on lub ona otrzyma nic, a zegar będzie reset. Ponadto, nie było oddzielnych zegar, który prowadził na 15430 sekund (4 godziny, 17 minut i 10 sekund) przerwy, co dało dodatkowy 1 w 28 szansę otrzymania kapelusza. Średni czas na znalezienie jednego przedmiotu to 1 godzina, 40 minut (łącznie z duplikatami). Od broni zostały przyznane przez generator liczb losowych, doświadczenia zróżnicowane.
Kiedy po raz pierwszy opublikowane, poz krople tylko wystąpić, jeśli graczy były podłączone do społeczności Steam. Jeśli gracz nie została podpisana do swojej listy znajomych, lub jeśli zawór został konserwowanie Społeczność Steam, gracz nie otrzyma element spada w tym czasie.
Double Drop-Rate Week
On December 22, 2010, Valve announced that the item drop rate would double from December 23, 2010, through to December 30, 2010. All players during that period were also awarded a Stocking Stuffer Key.[7]
Plecak
Referencje
- ↑ "Thanks for standin' still, wanker.", TF2 Official Blog, April 20, 2010.
- ↑ http://www.youtube.com/watch?v=51J2RSNeFHM#t=0m32s YouTube - About the new item drop system
- ↑ Crate drops don't count as normal drops, Steam Users' Forum post by zoli700, October 3, 2010.
- ↑ E-mail by Robin Walker on the crate drop system
- ↑ [1]
- ↑ "Incoming!", TF2 Official Blog, September 2, 2009.
- ↑ "Additional Time Has Been Awarded", TF2 Official Blog, December 22, 2010.
Zobacz także
Zewnętrzne linki
- TF2 Official Blog – May 22, 2009 – "Every one of you deserves a medal!" by Erik Johnson, explaining in detail the reasoning for the item drop system.
- TF2 Official Blog – April 20, 2010 – "Thanks for standin still, wanker." by Erik Johnson, announcing and explaining the updated drop system.
- TF2 Official Blog – December 22, 2010 – "Additional time has been awarded" by The Administrator, announcing Double Drop-Rate week and Ms. Pauling's "stocking stuffer".
![[1]](http://i993.photobucket.com/albums/af54/hammbone87/EMAIL.jpg){kind=link}