Difference between revisions of "Mann Co. Supply Crate/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Больше не выпадают: будущий перевод от STS (via user:FreeXMan))
Line 234: Line 234:
 
| item-name-local = Зимний ящик для непослушных
 
| item-name-local = Зимний ящик для непослушных
 
| item-level = Уровень 10
 
| item-level = Уровень 10
| item-description = Это необыкновенно праздничный ящик.<br>Никто не знает, что в нем,<br>обычные ключи к нему не подходят.<br><br>Некоторые, но не все предметы из этого ящика со странностями...
+
| item-description = Это необыкновенно праздничный ящик.<br>Никто не знает, что в нем,<br>и обычные ключи к нему не подходят.<br><br>Некоторые, но не все предметы из этого ящика со странностями...
 
| att-1-positive  = Тираж №35
 
| att-1-positive  = Тираж №35
 
| item-expiration  = 1 Января, 2012 (23:00:00)
 
| item-expiration  = 1 Января, 2012 (23:00:00)

Revision as of 13:37, 8 February 2012

«
Где теперь Ваши драгоценные гиппопотамьи ящики?
Разведчик о ящиках Манн Ко
»

Ящики Манн Ко хранят в себе различные предметы. Ящики можно получить только с помощью системы получения вещей. Для открытия необходим Ключ к ящику Манн Ко.

После открытия ящика на экране появляется 5-секундный таймер, раздается скрип дерева и лязг металла, после чего игроку выпадает один из предметов, перечисленных в его описании. После открытия ящик исчезает из инвентаря. Время выпадения ящиков вычисляется отдельно и не связано с выпадением других предметов. Ящики нельзя сковать.

Ящики Манн Ко не засчитываются в число предметов, которые можно получить за неделю.[1]

По заявлению Робина Уолкера, выпадение какого-то определенного предмета устанавливается непосредственно в момент открытия самого ящика; более того предметы не помещают в ящики и нет совершенно никакого различия между двумя ящиками одного тиража. [2]

Содержание

Содержание

Примечание: Процент выпадания «необычайно редкого предмета» не зависит от тиража или содержания ящика, всегда одинаков и равен 1%.

В настоящее время выпадают

Данные ящики в настоящее время доступны через систему получения вещей.

Тираж № 38

Добавлен Обновление от 2 февраля 2012.

Ящик тиража №38
Можно найти Да
Предметы
Dead RingerЗвон смерти
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Submachine_GunПистолет-пулемёт
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Quick-FixБыстроправ
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Killing_Gloves_of_BoxingКулаки грозного боксёра
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Flamboyant FlamencoЯркое фламенко
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Reggaelator‎Рэггилятор
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
или крайне редкий особый предмет!
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Шанс находки является примерным.
Оружие, полученное из этого ящика, будет странного типа.

Тираж № 37

Добавлен Обновление от 11 января 2012.

Ящик тиража №37
Можно найти Да
Предметы
Bazaar BargainБазарная безделушка
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Big EarnerГлавный делец
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
BlutsaugerКровопийца
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Liberty LauncherОсвободитель
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Cosa Nostra CapШляпа мафиози
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Private EyeЧастный сыщик
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
или крайне редкий особый предмет!
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Шанс находки является примерным.
Оружие, полученное из этого ящика, будет странного типа.


Тираж № 34

Добавлен Обновление от 1 декабря 2011.

Ящик тиража №34
Можно найти Да
Предметы
Reserve ShooterОфицер запаса
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
AtomizerРасщепитель
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Southern HospitalityЮжное гостеприимство
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Scottish ResistanceШотландское сопротивление
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Hard CounterЖёсткий отражатель
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Western WearЗападная шляпа
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
или крайне редкий особый предмет!
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Шанс находки является примерным.
Оружие, полученное из этого ящика, будет странного типа.

Тираж № 30 — Ящик помощи от Манн Ко

Добавлен Обновление от 13 октября 2011.

Это особый ящик, выпадающий игрокам гораздо реже, чем обычные ящики Манн Ко. В отличие от предыдущих специальных ящиков, у него нет специального ключа или истечения срока действия.

Backpack Salvaged Mann Co. Supply Crate.png

Ящик помощи от Манн Ко
Уровень 10
Тираж №30
Для этого ящика нужен ключ. Его можно найти в магазине Манн Ко.

Ящик тиража №30
Можно найти Да
Предметы
Ullapool CaberАллапульское бревно
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
KritzkriegКрицкриг
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Holy MackerelПоддай леща
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
GunslingerОружейник
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
MachinaМахина
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
или крайне редкий особый предмет!
Expression error: Unrecognized punctuation character "%". ,Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%
Шанс находки является примерным.
Оружие, полученное из этого ящика, будет странного типа.

Больше не выпадают

Данные ящики больше не могут выпасть случайным образом, однако их так же можно открыть, используя Ключ от ящика Манн Ко.

Тираж № 36 — Зимний ящик для послушных

Backpack Nice Winter Crate.png

Зимний ящик для послушных
Уровень 10
Тираж №36
Это необыкновенно праздничный ящик.
Никто не знает, что в нем,
и обычные ключи к нему не подходят.


Этот предмет исчезнет 1 Января, 2012 (23:00:00).

Добавлен Обновление от 9 декабря 2011.

Данный ящик содержит один из 14-ти предметов от сообщества, добавленных на Австралийское Рождество 2011.


Тираж № 35 — Зимний ящик для непослушных

Backpack Naughty Winter Crate.png

Зимний ящик для непослушных
Уровень 10
Тираж №35
Это необыкновенно праздничный ящик.
Никто не знает, что в нем,
и обычные ключи к нему не подходят.

Некоторые, но не все предметы из этого ящика со странностями...


Этот предмет исчезнет 1 Января, 2012 (23:00:00).

Добавлен Обновление от 9 декабря 2011.

Данный ящик включает в себя одну Праздничную версию стандартного оружия для каждого класса. Особенность Праздничной версии — декоративная гирлянда, обернутая вокруг оружия. Также есть шанс получения Праздничного оружия со странностями.

Тираж № 33

Добавлен Обновление от 1 декабря 2011.

Тираж № 32

Добавлен Обновление от 25 октября 2011.

Тираж № 31

Добавлен Обновление от 13 октября 2011.

Тираж № 29

Добавлен Обновление от 20 сентября 2011.

Тираж № 28

Добавлен Обновление от 18 августа 2011.

Тираж № 27

Добавлен Обновление от 18 августа 2011.

Тираж № 26

Добавлен Обновление от 18 августа 2011.

Тираж № 25

Добавлен 12 июля 2011 (Обновление сервера предметов).

Тираж № 24

Добавлен 12 июля 2011 (Обновление сервера предметов).

Тираж № 23

Добавлен 12 июля 2011 (Обновление сервера предметов).

Тираж № 22 — Освежающий летний мини-холодильник

Добавлен Обновление от 28 июня 2011.

Backpack Refreshing Summer Cooler.png

Освежающий летний мини-холодильник
Уровень 10
Тираж #22

Его содержимое неизвестно, и обычные ключи не подходят к его замку.
Вам лучше подождать. Возможно,
позже найдется способ его открыть.


Этот предмет исчезнет 11 июля, 2011 (23:00:00)
Холодильник содержит предмет, но непонятно какой. Холодильник исчезнет 11 июля, так что ты должен открыть его побыстрей!.

Освежающий летний мини-холодильник не может быть открыт, если использовать обычный Ключ от ящика Манн Ко. Ящик можно открыть только специальным Ключом от Освежающего летнего мини-холодильника, который был добавлен в обновлении от 1 июля 2011 года. Освежающий летний мини-холодильник перестал выпадать и исчез из всех рюкзаков 11 июля 2011 (23:00:00).

Тираж № 21

Добавлено Обновление от 23 июня 2011.

Тираж № 20

Добавлено Обновление от 23 июня 2011.

Тираж № 19

Добавлено Обновление от 23 июня 2011.

Тираж № 18

Добавлено Обновление от 7 апреля 2011.

Тираж № 17

Добавлено Обновление от 7 апреля 2011.

Тираж № 16

Добавлено Обновление от 7 апреля 2011.

Тираж № 15

Добавлено Обновление от 23 марта 2011.

Тираж № 14

Добавлено Обновление от 23 марта 2011.

Тираж № 13

Добавлено Обновление от 23 марта 2011.

Тираж № 12

Добавлено Обновление от 15 марта 2011.

Тираж № 11

Добавлено Обновление от 15 марта 2011.

Тираж № 10

Добавлено Обновление от 15 марта 2011.

Тираж № 9

Добавлено Обновление от 10 декабря 2010.

Тираж № 8

Добавлено Обновление от 10 декабря 2010.

Тираж № 7

Добавлено Обновление от 10 декабря 2010.

Тираж № 6 — Праздничный зимний ящик

Backpack Festive Winter Crate.png

Праздничный зимний ящик
10-го уровня
Тираж #6
Этот ящик необычайно праздничный.
Его содержимое не известно, и обычные
ключи не подходят к его замку.

Вам лучше подождать. Возможно,
позже найдется способ его открыть.


Этот предмет исчезнет 31 Декабря, 2010 (23:00:00).

Праздничный зимний ящик — это инструмент, выпущенный в Обновление от 10 декабря 2010, который имеет такой же шанс выпадения, что и другие ящики. Он выглядит как обычный Ящик Манн Ко, украшенный снегом и венком из омелы.

Ящик можно открыть только специальным Ключом от Праздничного зимнего ящика, который был добавлен в Обновление от 17 декабря 2010, или Рождественским ключом, который все получили в честь «Австралийского Рождества».

Этот предмет перестал выпадать и исчез из всех рюкзаков 31 декабря 2010 (23:00:00).

Тираж № 5

Тираж № 4

Тираж № 3

Тираж № 2

Тираж № 1

Примечания

*Шанс выпадения наблюдаемые темпы падения.
**Расчетная скорость выпадения относительно того, какую скорость падения будет устанавливать Valve.
*** Обратите внимание, что «шанс выпадения» необычных предметов в ящиках серии 3, 4 и 5 еще не были полностью рассчитаны.

Демонстрация

Предыдущие изменения

Обновление от 30 сентября 2010
  • Добавлен ящик тиража №1

Обновление от 6 октября 2010

  • [Недокументированное] Добавлен ящик тиража №2.

Обновление от 27 октября 2010

  • [Недокументированное] Добавлены ящики тиражей №3, №4 и №5.

Обновление от 19 ноября 2010

  • Ящики тиража №1 и №2 больше не выпадают.

Обновление от 10 декабря 2010

  • [Недокументированное] Обновлено описание Ящиков Манн Ко.
  • [Недокументированное] Добавлен Праздничный зимний ящик.
  • [Недокументированное] Ящики тиражей №3, №4 и №5 больше не выпадают.

Обновление от 15 марта 2011

  • [Недокументированное] Добавлены ящики тиражей №10, №11 и №12.
  • Ящики тиражей №7, №8 и №9 больше не выпадают.

Обновление от 23 марта 2011

  • [Недокументированное] Добавлены ящики тиражей №13, №14 и №15.
  • [Недокументированное] Ящики тиражей №10, №11 и №12 больше не выпадают.

Обновление от 7 апреля 2011

  • [Недокументированное] Добавлены ящики тиражей №16, №17 и №18.
  • [Недокументированное] Ящики тиражей №13, №14 и №15 больше не выпадают.

Обновление от 23 июня 2011

  • [Недокументированное] Добавлены ящики тиражей №19, №20 и №21.
  • [Недокументированное] Ящики тиражей #16, #17 и #18 больше не выпадают.

Обновление от 28 июня 2011

  • [Недокументированное] Добавлен Освежающий летний мини-холодильник.

11 июля 2011 [Обновление сервера предметов]

  • Удален Освежающий летний мини-холодильник.

12 июля 2011 [Обновление сервера предметов]

  • Добавлены ящики тиражей №23, №24 и №25.
  • Ящики тиражей №19, №20 и №21 больше не выпадают.

Обновление от 18 августа 2011 (Набор «Маннотехнология»)

  • [Недокументированное] Добавлены ящики тиражей №26, №27 и №28.

Обновление от 20 сентября 2011

  • [Недокументированное] Добавлен ящик тиража №29.
  • [Недокументированное] Ящики тиража №26 больше не выпадают.

Обновление от 13 октября 2011 (Манн-юбилейные обновление и распродажа)

  • [Недокументированное] Добавлены ящики тиражей №30 (Ящик помощи от Манн Ко) и №31.
  • [Недокументированное] Ящики тиража №27 больше не выпадают.

Обновление от 25 октября 2011

  • [Недокументированное] Добавлен ящик тиража №32.
  • [Недокументированное] Ящики тиража №28 больше не выпадают.

Обновление от 9 декабря 2011

  • [Недокументированное] Добавлены Nice Winter Crate и Naughty Winter Crate.

Обновление от 2 февраля 2012

  • [Недокументированное] Добавлен ящик тиража №38.
  • [Недокументированное] Ящики тиража №33 больше не выпадают.

Ошибки

  • При попытке открыть ящик во время, когда игрок отключается от сервера приведет к тому, что таймер устанавливается до 255 секунд.

Неиспользуемый контент

Неиспользуемая иконка предмета 'Особый ящик'.
  • Неиспользуемую иконку 'Особый ящик' можно найти в GCF файлах.

Факты

  • Чтобы сделать иконку для ящиков, Valve нужно было сделать модель коробки с замкнутой на замок цепью, которой в файлах игры нет; но, все еще можно найти текстуру предмета. Сама коробка использует модель, похожую на models/props_hydro/barrel_crate_half.mdl.
  • В трейлере Mac-обновления можно заметить солдата, который достает шляпы из ящика.
  • День победы над обновлением «ВОЙНА!» содержит огромное количество ящиков, похожих на Манн Ко.

См. также

Примечание