Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 21:34, 29 February 2012

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

items

weapons

Festive weapons

Unused weapons

Classic weapons

hats

Scout hats

Soldier hats

Pyro hats

Demoman hats

Heavy hats

Engineer hats

Medic hats

Sniper hats

Spy hats

All class hats

unused hats

Miscellaneous items

Medic

Sniper

action items

tools

paint cans

item set names

item bundles

map stamps

styles

slot names

Equip regions

crafting metal/tokens

descriptive text

rarity names

strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Spirit Of Giving ranks

particle effects

other

@@ Line 20: / Line 20: @@
    nl: Ali Baba's Kleine Schoentjes
    pl: Malutkie Butki Ali Baby
+  pt: As 'Piquenas' Botinhas do Ali Baba
    pt-br: Ali Baba's Wee Booties
    ro: Papuceii lui Ali Baba
@@ Line 102: / Line 103: @@
    nl: Atoomeerder
    pl: Atomizer
+  pt: Atomizador
    ro: Pulverizatorul
    ru: Расщепитель
@@ Line 195: / Line 197: @@
    nl: Rugzak (wapen)
    pl: Plecak
+  pt: Mochila (arma)
    pt-br: Mochila (arma)
    ro: Ghiozdan (armă)
@@ Line 231: / Line 234: @@
    no: Balltre
    pl: Kij baseballowy
-   pt: Bastão
+   pt: Taco
    pt-br: Taco
    ro: Bâtă
@@ Line 336: / Line 339: @@
    nl: Betavoorwerpen
    pl: Przedmioty z bety
+  pt: Items Beta
    pt-br: Itens Beta
    ro: Obiecte Beta
@@ Line 379: / Line 383: @@
    nl: Beta Bottenzaag
    pl: Piła do kości - Beta
+  pt: Serra de Ossos Beta
    pt-br: Beta Bonesaw
    ru: Косторез — Бета
@@ Line 550: / Line 555: @@
    no: Stordrap
    pl: Wielkie Zabójstwo
+  pt: Big Kill
    pt-br: Big Kill
    ro: Big Kill
@@ Line 588: / Line 594: @@
    ko: Black Rose
    pl: Czarna Róża
+  pt: Rosa Negra
    ru: Черная роза
    zh-hant: 黑玫瑰
@@ Line 651: / Line 658: @@
    nl: Bonk! Atomic Punch
    pl: Bonk! Atomowy Kop
-   pt: Bonk! Soco Atómico
+   pt: Bonk! Elixir Atómico
    pt-br: Bonk! Atomic Punch
    ro: Bonk! Energizantul Atomic
@@ Line 854: / Line 861: @@
    no: Bygg PDA
    pl: Narzędzie Budowy
+  pt: Ferramenta de Construção
    pt-br: Ferramenta de Construção
    ro: Unealta de construcție
@@ Line 897: / Line 905: @@
    ko: 카메라
    pl: Kamera
+  pt: Camera
    ro: Cameră
    ru: Камера
@@ Line 1,048: / Line 1,057: @@
    nl: Combat Mini-Sentry Gun
    pl: Mini działko strażnicze
-   pt: Combat Mini-Sentry Gun
+   pt: Mini-Sentry Gun de Combate
    pt-br: Mini-Sentry Gun de Combate
    ro: Mini-Santinelă de Luptă
@@ Line 1,132: / Line 1,141: @@
    nl: Smerishelm
    pl: Zadaszenie Gliniarza
+  pt: Cabeça Dura do Bófia
    ru: Шлем шерифа
    sv: Konstapelns Knoppskydd
@@ Line 1,148: / Line 1,158: @@
    nl: Gewetenrijke Bezwaarder
    pl: Obdżektor
+  pt: Objetor de Consciência
    ru: Идейный уклонист
    sv: Vapenvägraren
@@ Line 1,165: / Line 1,176: @@
    nl: Koe
    pl: Krowa
+  pt: Vaca
    ro: Vacă
    ru: Корова
@@ Line 1,184: / Line 1,196: @@
    nl: Koeienverscheurder 5000
    pl: Wyżymaczka Krów 5000
+  pt: Cow Mangler 5000
    pt-br: Cow Mangler 5000
    ro: Mutilatorul de Vaci 5000
@@ Line 1,205: / Line 1,218: @@
    nl: Crit-a-Cola
    pl: Kryt-o-Cola
+  pt: Crit-a-Cola
    pt-br: Crit-a-Cola
    ru: Критокола
@@ Line 1,276: / Line 1,290: @@
    no: Dalokohs-Bar
    pl: Tabliczka Ladyczeko
+  pt: Barra Dalokhs
    pt-br: Dalokohs Bar
    ro: Ciocolata Dalokohs
@@ Line 1,345: / Line 1,360: @@
    nl: Onthoofding
    pl: Ścięcie
+  pt: Decapitação
    ro: Decapitare
    ru: Обезглавливание
@@ Line 1,390: / Line 1,406: @@
    no: Rive PDA
    pl: Narzędzie Destrukcji
+  pt: Ferramenta de Demolição
    pt-br: Ferramenta de Demolição
    ro: Unealtă de demolare
@@ Line 1,410: / Line 1,427: @@
    ko: 기폭총
    nl: Ontsteker
+  pt: Detonador
    ru: Детонатор
    sv: Detonatorn
@@ Line 1,440: / Line 1,458: @@
    nl: Diamantrug
    pl: Diamondback
+  pt: Diamondback
    pt-br: Diamondback
    ru: Алмазный змей
@@ Line 1,500: / Line 1,519: @@
    nl: Disciplinaire Actie
    pl: Postępowanie Dyscyplinarne
+  pt: Ação Disciplinária
    ro: Acțiunea disciplinară
    ru: Дисциплинарное взыскание
@@ Line 1,520: / Line 1,540: @@
    nl: Vermommingskit
    pl: Zestaw Przebrań
+  pt: Kit de Disfarce
    pt-br: Kit de Disfarce
    ro: Kit de Deghizare
@@ Line 1,542: / Line 1,563: @@
    no: Ladestasjon
    pl: Zasobnik
+  pt: Distribuidor
    ro: Dispensatoare
    ru: Раздатчик
@@ Line 1,622: / Line 1,644: @@
    nl: Bekrachtiger
    pl: Egzekutor
+  pt: Coator
    ru: Принудитель
    sv: Verkställaren
@@ Line 1,685: / Line 1,708: @@
    nl: Eureka-effect
    pl: Efekt Eureki
+  pt: Efeito Eureka
    pt-br: Eureka Effect
    ru: Озарение
@@ Line 1,710: / Line 1,734: @@
    nl: Uitzettingsbevel
    pl: Nakaz Eksmisji
+  pt: Aviso de Despejo
    ro: Nota de Evacuare
    ru: С вещами на выход
@@ Line 1,732: / Line 1,757: @@
    no: Øyelanderen
    pl: Wyszczerbiec
+  pt: Eyelander
    pt-br: Eyelander
    ro: Ochiolander
@@ Line 1,752: / Line 1,778: @@
    nl: Familiezaken
    pl: Rodzinny Interes
+  pt: Negócio da Família
    ro: Afacere de Familie
    ru: Семейное дело
@@ Line 2,065: / Line 2,092: @@
    nl: Gasgranaat
    pl: Gazowy
+  pt: Granada de Gas
    pt-br: Gas Grenade
    ro: Grenadă cu Gaz
@@ Line 2,133: / Line 2,161: @@
    nl: Granaten
    pl: Granaty
+  pt: Granadas
    pt-br: Granadas
    ro: Grenade
@@ Line 2,156: / Line 2,185: @@
    no: Granatkaster
    pl: Granatnik
-   pt: Lança-granadas
+   pt: Lança-Granadas
    pt-br: Lança-Granadas
    ro: Aruncător Grenade
@@ Line 2,225: / Line 2,254: @@
    nl: Hadouken
    pl: Hadouken
+  pt: Hadouken
    pt-br: Hadouken
    ru: Хадокэн
@@ Line 2,304: / Line 2,334: @@
    nl: Feestdagenstoot
    pl: Świąteczny Wigor
+  pt: Soco Festivo
    ru: Праздничный удар
    sv: Julklappen
@@ Line 2,346: / Line 2,377: @@
    nl: Homerun
    pl: Wybicie
+  pt: Home Run
    ru: Home Run
    sv: Home Run
@@ Line 2,484: / Line 2,516: @@
    ko: 아이템
    pl: Przedmioty
+  pt: Items
    pt-br: Itens
    ro: Obiecte
@@ Line 2,496: / Line 2,529: @@
    fr: Objet
    ja: アイテム
+  pt: Item
    pt-br: Item
@@ Line 2,555: / Line 2,589: @@
    ko: 카미카제
    nl: Kamikaze
+  pt: Kamikaze
    ro: Kamikaze
    ru: Камикадзе
@@ Line 2,706: / Line 2,741: @@
    nl: Vrijheidswerper
    pl: Wyrzutnia Wolności
+  pt: Lançador da Liberdade
    ro: Lansatorul Libertății
    ru: Миротворец
@@ Line 2,745: / Line 2,781: @@
    nl: Ludmila
    pl: Ludmiła
+  pt: Ludmila
    ru: Людмила
    sv: Ludmila
@@ Line 2,765: / Line 2,802: @@
    no: Lugermorphen
    pl: Lugerczak
+  pt: Lugermorph
    pt-br: Lugermorph
    ru: Люгерморф
@@ Line 2,784: / Line 2,822: @@
    nl: Machina
    pl: Machina
+  pt: Machina
    pt-br: Machina
    ru: Махина
@@ Line 2,822: / Line 2,861: @@
    nl: Mensensmelter
    pl: Człekoroztapiacz
+  pt: Manmelter
    pt-br: Manmelter
    ru: Людоплав
@@ Line 2,839: / Line 2,879: @@
    nl: Manzolen
    pl: Miażdżyciele
+  pt: Esmaga-Homens
    ro: Călcătorul
    ru: Гусеницы
@@ Line 2,858: / Line 2,899: @@
    nl: Markttuinier
    pl: Ogrodnik z Arnhem
+  pt: Jardineiro do Mercado
    ro: Grădinarul Pieţei
    ru: Землекоп
@@ Line 2,877: / Line 2,919: @@
    nl: Strijdhamer
    pl: Maul
+  pt: Maul
    pt-br: Maul
    ru: Молот
@@ Line 2,899: / Line 2,942: @@
    no: Førstehjelpspistol
    pl: Medigun
-   pt: Arma médica
+   pt: Arma Médica
    pt-br: Arma Médica
    ro: Vindecător
@@ Line 2,921: / Line 2,964: @@
    nl: Genezend Liedje
    pl: Kojąca Melodia
+  pt: Melodia Medicinal
    ro: Melodie Vindecătoare
    ru: Живительная музыка
@@ Line 2,956: / Line 3,000: @@
    ko: 무아아아앙!
    pl: Mmmph
+  pt: Mmmph
    pt-br: Mmmph
    ru: МММФХ
@@ Line 2,966: / Line 3,011: @@
    nl: Mysterieus voorwerp
    pl: Tajemniczy Przedmiot
+  t: Item Misterioso
    tr: Gizli Eşya
@@ Line 3,046: / Line 3,092: @@
    nl: Natascha
    pl: Natasza
+  pt: Natascha
    pt-br: Natascha
    ro: Nataşa
@@ Line 3,066: / Line 3,113: @@
    nl: Nessie's Negen IJzer
    pl: Żelazna Nessie
+  pt: Nono Ferro da Nessie
    ru: Железная девятка Несси
    sv: Nessies Järnnia
@@ Line 3,084: / Line 3,132: @@
    ko: 옥토버페스트
    nl: Oktoberfest
+  pt: Oktoberfest
    ru: Октоберфест
    sv: Oktoberfest
@@ Line 3,121: / Line 3,170: @@
    nl: Original
    pl: Pierwowzór
+  pt: Original
    pt-br: Original
    ro: Originalul
@@ Line 3,180: / Line 3,230: @@
    ko: P.D.Q.
    nl: P.D.Q.
+  pt: P.D.Q.
    ru: ЧБК
    sv: P.D.Q.
@@ Line 3,201: / Line 3,252: @@
    no: PDA
    pl: PDA
+  pt: PDA
    pt-br: PDA
    ro: PDA
@@ Line 3,271: / Line 3,323: @@
    nl: Ottomaanse Overtuiger
    pl: Perski Przekonywacz
+  pt: Persuasor Persa
    ru: Персидский заклинатель
    sv: Österländska Övertalaren
@@ Line 3,285: / Line 3,338: @@
    nl: Phlogistonator
    pl: Flogistynator
+  pt: Phlogistinator
    pt-br: Phlogistinator
    ru: Флогистонатор
@@ Line 3,320: / Line 3,374: @@
    nl: Pomson 6000
    pl: Pomson 6000
+  pt: Pomson 6000
    pt-br: Pomson 6000
    ru: Помсон 6000
@@ Line 3,338: / Line 3,393: @@
    nl: Brievenbeuker
    pl: Pocztowy Pogromca
+  pt: Espancador Postal
    ru: Почтовый дебошир
    sv: Postpucklaren
@@ Line 3,359: / Line 3,415: @@
    no: Kraftjekk
    pl: Lewarek
+  pt: Powerjack
    pt-br: Powerjack
    ro: Supercric
@@ Line 3,381: / Line 3,438: @@
    nl: Pompoenbommen
    pl: Bomby Dyniowe
+  pt: Abóboras Explosivas
    pt-br: Abóboras Explosivas
    ro: Dovleac Bombă
@@ Line 3,404: / Line 3,462: @@
    no: Kvikk-fiks
    pl: Szybki-Lek
+  pt: Desenrasca
    ro: Vindecare Rapidă
    ru: Быстроправ
@@ Line 3,464: / Line 3,523: @@
    nl: Reserveschieter
    pl: Rezerwista
+  pt: Atirador de Reserva
    ru: Офицер запаса
    sv: Reservskjutaren
@@ Line 3,503: / Line 3,563: @@
    nl: Rechtvaardige Bizon
    pl: Prawy Bizon
+  pt: Righteous Bison
    pt-br: Righteous Bison
    ru: Благочестивый бизон
@@ Line 3,573: / Line 3,634: @@
    no: Sandmann
    pl: Piaskun
+  pt: Sandman
    ro: Moş Ene
    ru: Дрема
@@ Line 3,678: / Line 3,740: @@
    nl: Schotse Handdruk
    pl: Szkocki Uścisk Dłoni
+  pt: Aperto de Mão Escocês
    ru: Шотландское рукобитие
    sv: Skotska Handslaget
@@ Line 3,739: / Line 3,802: @@
    nl: Shahanshah
    pl: Szachinszach
+  pt: Shahanshah
    ru: Шаханшах
    sv: Shahanshahen
@@ Line 3,756: / Line 3,820: @@
    nl: Scherp Geklede
    pl: Zabójcza Elegancja
+  pt: Corte de Alfaiate
    ru: Одетый с иголочки
    sv: Den Prydliga Klingan
@@ Line 3,819: / Line 3,884: @@
    nl: Kortsluiter
    pl: Krótkie Spięcie
+  pt: Short Circuit
    pt-br: Short Circuit
    ro: Circuitul Scurt
@@ Line 3,949: / Line 4,015: @@
    nl: Frisdrankknaller
    pl: Buzownik
+  pt: Gaseificante
    ru: Газировщик
    sv: Läskpopparen
@@ Line 3,967: / Line 4,034: @@
    nl: Plechtige Belofte
    pl: Uroczysta Przysięga
+  pt: Juramento Solene
    ro: Jurământul Solemn
    ru: Священная клятва
@@ Line 4,029: / Line 4,097: @@
    nl: Schitterende Scherm
    pl: Prześwietny Puklerz
+  pt: Barreira Esplêndida
    ru: Роскошное прикрытие
    sv: Det Strålande Skyddet
@@ Line 4,060: / Line 4,129: @@
    nl: Statige Stalen Neus
    pl: Dostojne Obuwie Ochronne
+  pt: Botas de Dedos de Aço
    ru: Сапог стального величества
    sv: Ståtlig Stålhätta
@@ Line 4,081: / Line 4,151: @@
    no: Klisterhopper
    pl: Bombowy Skoczek
-   pt: Saltador Pegajoso
+   pt: Saltador Adesivo
    pt-br: Sticky Jumper
    ro: Săritorul Lipicios
@@ Line 4,221: / Line 4,291: @@
    no: Sprøytepistol
    pl: Karabin strzykawkowy
-   pt: Pistola de seringas
+   pt: Pistola de Seringas
    pt-br: Arma de Seringas
    ro: Armă cu Seringi
@@ Line 4,244: / Line 4,314: @@
    no: Teleport Inngang/Utgang
    pl: Teleporty
+  pt: Entrada/Saída de Teleporter
    pt-br: Entrada/Saída de Teleporter
    ro: Intrare/Ieşire Teleportoare
@@ Line 4,259: / Line 4,330: @@
    nl: Derde Graad
    pl: Trzeci Stopień
+  pt: Terceiro Grau
    pt-br: Third Degree
    ru: Третья степень
@@ Line 4,388: / Line 4,460: @@
    nl: Ongebruikte Inhoud
    pl: Nieużywana zawartość
+  pt: Conteúdo não utilizado
    pt-br: Conteúdo nao utilizado
    ro: Elemente nefolosite
@@ Line 4,429: / Line 4,502: @@
    nl: Ontarmd Gevecht
    pl: Rękodzieło
+  pt: Combate Desarmado
    ru: Голая рука
    sv: Obeväpnad Strid
@@ Line 4,468: / Line 4,542: @@
    nl: Wanga-Steek
    pl: Kłujka Voodoo
+  pt: Picada de Wanga
    ru: Иголка вуду
    sv: Wangasticket
@@ Line 4,576: / Line 4,651: @@
    nl: Flanker
    pl: Skrzydłowy
+  pt: Alado
    ru: Окрыленный
    sv: Yttern
@@ Line 4,685: / Line 4,761: @@
    nl: Verpakte Moordenaar
    pl: Pakujący Zabójca
+  pt: Toma lá e Embrulha
    ru: Оберточный убийца
    sv: Omslagsmördaren