Difference between revisions of "Template:Class weapons table demoman melee"
m (doc updated) |
m |
||
Line 17: | Line 17: | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética). | {{Info}}La botella se rompe tras un impacto crítico (característica estética). | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | ((Info))A Garrafa irá quebrar após um acerto crítico (recurso puramente visual). | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение). | {{Info}} Бутылка разбивается после критического удара (только визуальное изменение). | ||
Line 39: | Line 41: | ||
<small>Objeto limitado de la [[Replay Update/es|Actualización de Grabación]].</small><br /> | <small>Objeto limitado de la [[Replay Update/es|Actualización de Grabación]].</small><br /> | ||
{{Info}}Los enemigos asesinados se convierten en estatuas de [[Australium/es|Australium]] (característica estética). | {{Info}}Los enemigos asesinados se convierten en estatuas de [[Australium/es|Australium]] (característica estética). | ||
+ | | pt-br= | ||
+ | <small>Item limitado da [[Replay Update/pt-br|Atualização Replay]].<small><br /> | ||
+ | {{Info}}Inimigos mortos são transformados em estátuas de [[Australium/pt-br|Austrálio]] (recurso puramente visual). | ||
| ru = | | ru = | ||
<small>Ограниченная серия предметов из [[Replay Update/ru|Обновления «Записи»]].</small><br /> | <small>Ограниченная серия предметов из [[Replay Update/ru|Обновления «Записи»]].</small><br /> | ||
Line 60: | Line 65: | ||
{{Con}}Salud máxima -25.<br /> | {{Con}}Salud máxima -25.<br /> | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Alcance 37% maior.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Cada pancada mortal decapita o inimigo, aumentando o número de cabeças no contador. Cada cabeça pega aumentará a velocidade do jogador (7,5%) e pontos de vida (15) no máximo de 4 vezes cada vida.<br /> | ||
+ | {{Con}}Diminui a vida máxima em 25 pontos.<br /> | ||
+ | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} Радиус удара увеличен на 37%.<br /> | {{Pro}} Радиус удара увеличен на 37%.<br /> | ||
Line 85: | Line 95: | ||
{{Pro}}Duplica la velocidad de captura de puntos y vagonetas.<br /> | {{Pro}}Duplica la velocidad de captura de puntos y vagonetas.<br /> | ||
{{Con}}Vulnerabilidad a armas de fuego +10%.<br /> | {{Con}}Vulnerabilidad a armas de fuego +10%.<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Dobra a taxa de captura ao capturar pontos e empurrar carrinhos.<br /> | ||
+ | {{Con}}10% de vulnerabilidade a mais a danos por balas.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} Скорость захвата +1.<br /> | {{Pro}} Скорость захвата +1.<br /> | ||
Line 104: | Line 117: | ||
{{Pro}}Daños causados +20%<br /> | {{Pro}}Daños causados +20%<br /> | ||
{{Con}}Velocidad del portador -15%<br /> | {{Con}}Velocidad del portador -15%<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Alcance 37% maior.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Inflige 20% a mais de dano.<br /> | ||
+ | {{Con}}Velocidade do jogador diminuída em 15% quando equipada.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} Урон: +20%.<br /> | {{Pro}} Урон: +20%.<br /> | ||
Line 128: | Line 145: | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
{{Info}}No colecciona las cabezas cortadas, por tanto las víctimas no otorgarán velocidad ni salud.<br /> | {{Info}}No colecciona las cabezas cortadas, por tanto las víctimas no otorgarán velocidad ni salud.<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Alcance 37% maior.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Duração da carga dura por mais 0,5 segundo<br /> | ||
+ | {{Con}}Diminui a vida máxima em 15 pontos.<br /> | ||
+ | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
+ | {{Info}}Cada pancada mortal decapita o inimigo, mas a arma não possui um contador de cabeças | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br /> | {{Pro}}Радиус удара увеличен на 37%.<br /> | ||
Line 153: | Line 176: | ||
{{Con}}Sólo causa daño cuerpo a cuerpo tras el primer impacto.<br /> | {{Con}}Sólo causa daño cuerpo a cuerpo tras el primer impacto.<br /> | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Info}}No primeiro acerto, isto é, apenas em um inimigo ou um objeto sólido, a granada explode infligindo dano no usuário, e lançando-o no ar, assim como qualquer outro inimigo ao redor do jogador.<br /> | ||
+ | {{Con}}Inflige dano corpo-a-corpo somente quando a granada foi detonada.<br /> | ||
+ | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}} После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br /> | {{Info}} После первого удара «головка» гранаты взрывается, нанося урон игроку и окружающим его врагам. Игрок подлетает вверх.<br /> | ||
Line 175: | Line 202: | ||
{{Con}}Este arma necesita conseguir una muerte Honorable para poder cambiar de arma.<br /> | {{Con}}Este arma necesita conseguir una muerte Honorable para poder cambiar de arma.<br /> | ||
{{Info}}Si el enemigo lleva el mismo arma morirá de un solo golpe.<br /> | {{Info}}Si el enemigo lleva el mismo arma morirá de un solo golpe.<br /> | ||
+ | | pt-br = | ||
+ | {{Pro}}Ao matar: Restaura a saúde do jogador para 100%.<br /> | ||
+ | {{Con}}Essa arma é Honorável e quando é sacada não pode ser embainhada até que ela mate.<br /> | ||
+ | {{Info}} Um único acerto irá matar um inimigo se ele estiver com essa mesma arma equipada.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}При убийстве: восстановление здоровья до 100%.<br /> | {{Pro}}При убийстве: восстановление здоровья до 100%.<br /> | ||
Line 197: | Line 228: | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
{{Info}}Toda la munición obtenida se convierte en salud.<br /> | {{Info}}Toda la munición obtenida se convierte en salud.<br /> | ||
+ | | pt-br= | ||
+ | {{Pro}}Tempo necessário para re-utilizar a carga do escudo é dividido pela metade.<br /> | ||
+ | {{Pro}}Alcance 37% maior.<br /> | ||
+ | {{Con}}Não possui críticos aleatórios.<br /> | ||
+ | {{Info}}Toda munição coletada retorna como vida.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Скорость перезарядки рывка со щитом: +100%.<br /> | {{Pro}}Скорость перезарядки рывка со щитом: +100%.<br /> | ||
Line 210: | Line 246: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|es, ru}} | + | {{translation switching|es, pt-br, ru}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 17:09, 21 March 2012
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock Bottle |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
The Bottle will break upon a successful Critical hit (purely cosmetic feature). | |
Craft Scottish Handshake |
|||||
Promotional Frying Pan |
|||||
Drop Conscientious Objector |
|||||
Distributed Saxxy |
Limited item from the Replay Update. Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature). | ||||
Unlock / Craft / Drop Eyelander |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 37% longer melee range. Every killing blow decapitates the enemy, increasing its head counter. Every head taken raises user's speed (7.5%) and health points (15) to a maximum of 4 times each life. | |
Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker |
|||||
Craft / Drop Nessie's Nine Iron |
|||||
Craft / Drop Pain Train |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Doubles capture power for points and carts. Raises bullet vulnerability by 10%. | |
Craft / Drop Scotsman's Skullcutter |
N/A | N/A | Base: 78 Crit: 234 |
Has 37% longer melee range. Deals 20% more damage. | |
Craft / Drop Claidheamh Mòr |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Has 37% longer melee range. Charge duration is increased by 0.5 second. | |
Craft / Drop Ullapool Caber |
N/A | N/A | Base: 35 + 149
|
The initial hit against an enemy or a solid object triggers an explosion that damages the user, who will also be propelled in the air, and every enemy standing in the explosion radius. Deals only melee damage if the head is destroyed. | |
Promotional / Craft / Drop Half-Zatoichi |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
On kill, restores the player to full health. This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills. | |
Craft / Drop Persian Persuader |
N/A | N/A | Base: 65 Crit: 195 |
Halves the time required to recharge a charge. Has 37% longer melee range. |
This template is meant to be used in localized versions of the Demoman article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table demoman melee/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, pt-br, ru (add) |