Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:April Fools' Day/2012/Circular Circlesaw/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Created page with "{{Item infobox | name = Циркулярная пила | type = weapon | image = RED Circular Circlesaw.png | kill-icon-1 = circu...")
 
(доперевод)
Line 21: Line 21:
 
   | item-flags      = Не передается
 
   | item-flags      = Не передается
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Demoman''' on destructive discs|Oh, they're goin' ta have to glue you back together...in hell!|sound=Demoman_taunts08.wav}}
+
{{Quotation|'''Подрывник''' о циркулярной пиле|Тебя будут по кусочкам собирать... в аду!|sound=Demoman_taunts08_ru.wav}}
−
'''Циркулярная пила''' — это  [[Promotional items|промо]]-оружие [[Weapons/ru#allmelee|ближнего боя]], используемое всеми [[classes/ru|классами]].
+
'''Циркулярная пила''' — это  [[Promotional items|промо]]-оружие [[Weapons/ru#allmelee|ближнего боя]], используемое всеми [[classes/ru|классами]], кроме [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]. Это круглый черный диск с небольшим разрывом напротив того конца, за который его нужно держать. Диск содержит твердую неоновую вставку на внешних кругах, окрашенную в цвет команды.
−
 
 
−
Игроки, предзаказавшие [[Ricochet 2/ru|Ricochet 2]] в [[Steam/ru|Steam]] до 14 апреля 2012, получат истинную версию предмета.
 
  
 +
Игроки, предзаказавшие [[Ricochet 2/ru|Ricochet 2]] в [[Steam/ru|Steam]] до 14 апреля 2012, получат этот предмет с качеством высшей пробы.
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
−
{{see also|Damage}}
+
{{see also|Damage|l1=Урон}}
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
'''{{Class link|Scout}}'''
Line 74: Line 73:
 
}}
 
}}
  
−
== История обновлений ==
+
== Предыдущие изменения ==
 
'''{{Patch name|4|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|1|2012}}'''
 
* Добавлен промо-предмет из [[Ricochet 2/ru|Ricochet 2]].
 
* Добавлен промо-предмет из [[Ricochet 2/ru|Ricochet 2]].
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
−
* Players killed with the Circular Circlesaw while on fire will not derez on death; instead it leaves a regular burning corpse behind.
+
* Подожженные игроки, убитые Циркулярной пилой, не будут разделены пополам; вместо этого они оставят после себя обычное горящее тело.
−
* Only the paintable part of the weapon will glow on a crit boost.
+
* Это оружие не светится во время усиления критами.
−
* If a Spy has both the [[Dead Ringer]] activated and the [[Spy-Cicle]] out, the Spy-Cicle will melt when the Spy is struck with this weapon, despite it not dealing any fire damage.
+
* Если шпион оснащен [[Spy-cicle/ru|Сосулькой]] и активированным [[Dead Ringer/ru|Звоном смерти]], то Сосулька расплавится при ударе этим оружием, хотя оно не наносит никакого урона огнем.
 +
* Командная окраска в данный момент не работает, обе команды используют красную окраску.
  
−
== Gallery ==
+
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Circular Circlesaw Scout 1st person RED.png|Вид [[RED/ru|Красного]] [[Scout/ru|разведчика]] от 1-го лица.
 
File:Circular Circlesaw Scout 1st person RED.png|Вид [[RED/ru|Красного]] [[Scout/ru|разведчика]] от 1-го лица.

Revision as of 00:57, 1 April 2012

«
Тебя будут по кусочкам собирать... в аду!
Нажмите, чтобы прослушать
— Подрывник о циркулярной пиле
 »

Циркулярная пила — это промо-оружие ближнего боя, используемое всеми классами, кроме инженера и шпиона. Это круглый черный диск с небольшим разрывом напротив того конца, за который его нужно держать. Диск содержит твердую неоновую вставку на внешних кругах, окрашенную в цвет команды.

Игроки, предзаказавшие Ricochet 2 в Steam до 14 апреля 2012, получат этот предмет с качеством высшей пробы.

Урон и время

См. также: Урон

Leaderboard class scout.png Разведчик

Урон и время
Урон
Стандартный 100% 21
В упор 18-24
Крит 63
Мини-крит 24-32
Время
Интервал между атаками 0.375 сек.
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.
Урон и время
Урон
Стандартный 100% 39
В упор 35-43
Крит 117
Мини-крит 45-61
Время
Интервал между атаками 0.6 сек.
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Связанные достижения

Leaderboard class pyro.png Поджигатель

Застывший, но ещё горячий
 Застывший, но ещё горячий
Позвольте погибшим врагам запечатлеть все виды ваших насмешек.

Leaderboard class demoman.png Подрывник

Шотландское развлечение
 Шотландское развлечение
Убейте врага холодным оружием, выполняя прыжок на липучке.

Leaderboard class sniper.png Снайпер

Будь вежлив
 Будь вежлив
Убив врага, снимите шляпу.

Предыдущие изменения

Обновление от 1 апреля 2012

  • Добавлен промо-предмет из Ricochet 2.

Ошибки

  • Подожженные игроки, убитые Циркулярной пилой, не будут разделены пополам; вместо этого они оставят после себя обычное горящее тело.
  • Это оружие не светится во время усиления критами.
  • Если шпион оснащен Сосулькой и активированным Звоном смерти, то Сосулька расплавится при ударе этим оружием, хотя оно не наносит никакого урона огнем.
  • Командная окраска в данный момент не работает, обе команды используют красную окраску.

Галерея

  • Вид Красного разведчика от 1-го лица.

  • Вид Синего разведчика от 1-го лица.

  • Вид Красного солдата от 1-го лица.

  • Вид Синего солдата от 1-го лица.

  • Вид Красного поджигателя от 1-го лица.

  • Вид Синего поджигателя от 1-го лица.

  • Вид Красного подрывника от 1-го лица.

  • Вид Синего подрывника от 1-го лица.

  • Вид Красного пулеметчика от 1-го лица.

  • Вид Синего пулеметчика от 1-го лица.

  • Вид Красного медика от 1-го лица.

  • Вид Синего медика от 1-го лица.

  • Вид Красного снайпера от 1-го лица.

  • Вид Синего снайпера от 1-го лица.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_Wiki:April_Fools%27_Day/2012/Circular_Circlesaw/ru&oldid=989717"