Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/foundry"
GianAwesome (talk | contribs) (→/foundry) |
(→/foundry) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
de: Klassassine | de: Klassassine | ||
es: Clasesino | es: Clasesino | ||
| + | fi: Luokkamurhaaja | ||
fr: Classassin | fr: Classassin | ||
nl: Klasse-moordenaar | nl: Klasse-moordenaar | ||
| Line 19: | Line 20: | ||
de: Erzielen Sie einen oder mehr Treffer mit jeder Klasse innerhalb einer Runde. | de: Erzielen Sie einen oder mehr Treffer mit jeder Klasse innerhalb einer Runde. | ||
es: Consigue una o más muertes con las nueve clases en una sola ronda. | es: Consigue una o más muertes con las nueve clases en una sola ronda. | ||
| + | fi: Saa vähintään yksi tappo jokaisella luokalla yhden erän aikana. | ||
fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | fr: Faites au moins une victime avec chacune des neufs classes en une seule manche. | ||
nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | nl: Dood één of meer tegenstanders als elke klasse in één ronde. | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
de: Zwei aufs Dach gekriegt | de: Zwei aufs Dach gekriegt | ||
es: Barriendo el Tejado | es: Barriendo el Tejado | ||
| + | fi: Kattoratsia | ||
fr: Raser le toit | fr: Raser le toit | ||
nl: Dakbestorming | nl: Dakbestorming | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
de: Töten Sie zwei Personen auf dem Dach des zentralen Kontrollpunkts in einem einzigen Leben | de: Töten Sie zwei Personen auf dem Dach des zentralen Kontrollpunkts in einem einzigen Leben | ||
es: Mata a dos personas en el tejado del punto de control central en una sola vida. | es: Mata a dos personas en el tejado del punto de control central en una sola vida. | ||
| + | fi: Tapa kaksi ihmistä keskikomentopisteen katolta yhden elämän aikana. | ||
fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | fr: Tuez deux personnes sur le toit du point de contrôle central en une seule vie. | ||
nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | nl: Dood twee mensen, die op het dak van de middelste controlepost staan, in één leven. | ||
| Line 54: | Line 58: | ||
de: Dieb-Stahl | de: Dieb-Stahl | ||
es: Gran Remontada | es: Gran Remontada | ||
| + | fi: Täyttä rautaa | ||
fr: Retour en Force | fr: Retour en Force | ||
nl: Gemiste kans | nl: Gemiste kans | ||
| Line 65: | Line 70: | ||
de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten Kontrollpunkt zu erobern. | de: Gewinnen Sie eine Runde, in der das gegnerische Team versucht hat, Ihren letzten Kontrollpunkt zu erobern. | ||
es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar tu punto de control final. | es: Gana una ronda en la que el equipo enemigo haya intentado capturar tu punto de control final. | ||
| + | fi: Voita erä, missä vihollistiimi on yrittänyt vallata viimeisen komentopisteesi. | ||
fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | fr: Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. | ||
nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | nl: Win een ronde waarin het vijandelijke team geprobeerd heeft om je laatste controlepost te veroveren. | ||
| Line 77: | Line 83: | ||
de: Foundry Meilensteine | de: Foundry Meilensteine | ||
es: Hito de Foundry | es: Hito de Foundry | ||
| + | fi: Foundry-merkkipaalu | ||
fr: Foundry, seule et unique étape | fr: Foundry, seule et unique étape | ||
nl: Foundry-mijlpaal | nl: Foundry-mijlpaal | ||
| Line 88: | Line 95: | ||
de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des Foundry-Pakets. | de: Erfüllen Sie 7 Errungenschaften des Foundry-Pakets. | ||
es: Consigue 7 de los logros del Pack Foundry. | es: Consigue 7 de los logros del Pack Foundry. | ||
| + | fi: Ansaitse 7 Foundry-paketin saavutusta. | ||
fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | fr: Obtenez 7 des succès du pack Fondry. | ||
nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | nl: Behaal 7 prestaties in het Foundry-pakket. | ||
| Line 102: | Line 110: | ||
de: Terminiert | de: Terminiert | ||
es: Sayonara, baby | es: Sayonara, baby | ||
| + | fi: Tuomionpäivä | ||
fr: La fin de toute chose | fr: La fin de toute chose | ||
nl: Ook beëindigd | nl: Ook beëindigd | ||
| Line 113: | Line 122: | ||
de: Töten Sie einen Gegner, indem Sie ihn in den Kessel werfen. | de: Töten Sie einen Gegner, indem Sie ihn in den Kessel werfen. | ||
es: Mata a un jugador empujándolo al fuego de la caldera. | es: Mata a un jugador empujándolo al fuego de la caldera. | ||
| + | fi: Tapa pelaaja työntämällä heidät sulattamoon. | ||
fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | fr: Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron. | ||
nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | nl: Dood een speler door ze in het ketelvuur te duwen. | ||
| Line 125: | Line 135: | ||
de: Hin und Her | de: Hin und Her | ||
es: Calor Mortal | es: Calor Mortal | ||
| + | fi: Tahtojen taisto | ||
fr: Ex-æquo | fr: Ex-æquo | ||
nl: Nek aan nek | nl: Nek aan nek | ||
| Line 136: | Line 147: | ||
de: Kämpfen Sie so lange hin und her, bis 15 Kontrollpunkte erobert wurden. | de: Kämpfen Sie so lange hin und her, bis 15 Kontrollpunkte erobert wurden. | ||
es: Participa en una batalla de tira y afloja en la que intervengan 15 capturas de puntos. | es: Participa en una batalla de tira y afloja en la que intervengan 15 capturas de puntos. | ||
| + | fi: Suunnista edestakaisin taistelukentällä kerätäksesi yhteensä 15 pisteenvaltausta yhdessä erässä. | ||
fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | fr: Jouez tout le long d'une bataille de va-et-vient comportant 15 captures de points de contrôle. | ||
nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | nl: Speel een schommelend gevecht met 15 controlepostveroveringen. | ||
| Line 148: | Line 160: | ||
de: In die Falle getappt | de: In die Falle getappt | ||
es: Captura Frustrada | es: Captura Frustrada | ||
| + | fi: Yllätys pisteellä | ||
fr: Point Piégé | fr: Point Piégé | ||
nl: In de val | nl: In de val | ||
| Line 159: | Line 172: | ||
de: Töten Sie einen Gegner, der gerade einen Kontrollpunkt erobert, mit einem kritischen Treffer | de: Töten Sie einen Gegner, der gerade einen Kontrollpunkt erobert, mit einem kritischen Treffer | ||
es: Mata a un enemigo que está capturando un punto de control con un impacto crítico. | es: Mata a un enemigo que está capturando un punto de control con un impacto crítico. | ||
| + | fi: Tapa komentopistettä valtaava vihollinen kriittisellä osumalla. | ||
fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | fr: Tuez un ennemi en train de capturer un point de contrôle avec un coup critique. | ||
nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | nl: Dood een vijand, die een controlepost aan het veroveren is, met een voltreffer. | ||
| Line 171: | Line 185: | ||
de: Foundry-Fünfertrupp | de: Foundry-Fünfertrupp | ||
es: Amistades Forjadas | es: Amistades Forjadas | ||
| + | fi: Teräskopla | ||
fr: Foundry Force Cinq | fr: Foundry Force Cinq | ||
nl: Foundry tot de vijfde | nl: Foundry tot de vijfde | ||
| Line 182: | Line 197: | ||
de: Spielen Sie ein Spiel mit fünf oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste. | de: Spielen Sie ein Spiel mit fünf oder mehr Spielern aus Ihrer Freundesliste. | ||
es: Juega una partida con cinco o más jugadores de tu lista de amigos. | es: Juega una partida con cinco o más jugadores de tu lista de amigos. | ||
| + | fi: Pelaa peli viiden tai useamman kaverilistan kaverisi kanssa. | ||
fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | fr: Jouez dans une partie avec cinq joueurs ou plus de votre liste d'amis. | ||
nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | nl: Speel een spel met vijf of meer spelers uit je vriendenlijst. | ||
| Line 194: | Line 210: | ||
de: Zwei-Minuten-Krieg | de: Zwei-Minuten-Krieg | ||
es: Combatientes en Dos Minutos | es: Combatientes en Dos Minutos | ||
| + | fi: Kahden minuuttin kaappaus | ||
fr: Une Guerre de Deux Minutes | fr: Une Guerre de Deux Minutes | ||
nl: Tweeminuten-strijd | nl: Tweeminuten-strijd | ||
| Line 205: | Line 222: | ||
de: Seien Sie Mitglied in einem Team, das innerhalb von zwei Minuten gewinnt. | de: Seien Sie Mitglied in einem Team, das innerhalb von zwei Minuten gewinnt. | ||
es: Sé parte de un equipo que gane antes de que pasen dos minutos. | es: Sé parte de un equipo que gane antes de que pasen dos minutos. | ||
| + | fi: Ole osa joukkuetta, joka voittaa kahdessa minuutissa. | ||
fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | fr: Faites partie d'une équipe qui gagne en moins de deux minutes. | ||
nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | nl: Maak deel uit van een team dat binnen twee minuten wint. | ||
| Line 217: | Line 235: | ||
de: Die Feuerprobe | de: Die Feuerprobe | ||
es: El Crisol | es: El Crisol | ||
| + | fi: Uppoutunut | ||
fr: L'Épreuve | fr: L'Épreuve | ||
nl: De smeltkroes | nl: De smeltkroes | ||
| Line 228: | Line 247: | ||
de: Gewinnen Sie 137 Runden. | de: Gewinnen Sie 137 Runden. | ||
es: Gana 137 rondas. | es: Gana 137 rondas. | ||
| + | fi: Voita 137 erää. | ||
fr: Remportez 137 manches. | fr: Remportez 137 manches. | ||
nl: Win 137 rondes. | nl: Win 137 rondes. | ||
| Line 240: | Line 260: | ||
de: Fünf auf die Schnelle | de: Fünf auf die Schnelle | ||
es: Cinco es suficiente | es: Cinco es suficiente | ||
| + | fi: Laske viiteen | ||
fr: Le 5e vite fait, bien fait | fr: Le 5e vite fait, bien fait | ||
nl: Tempo erin | nl: Tempo erin | ||
| Line 251: | Line 272: | ||
de: Nehmen Sie den letzten Kontrollpunkt innerhalb von fünf Sekunden ein, nachdem Ihr Team den vorherigen Kontrollpunkt eingenommen hat. | de: Nehmen Sie den letzten Kontrollpunkt innerhalb von fünf Sekunden ein, nachdem Ihr Team den vorherigen Kontrollpunkt eingenommen hat. | ||
es: Captura el punto de control final en menos de cinco segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior. | es: Captura el punto de control final en menos de cinco segundos después de que tu equipo capture el punto de control anterior. | ||
| + | fi: Valtaa viimeinen komentopiste viidessä sekunnissa tiimisi edellisestä komentopistevaltauksesta. | ||
fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | fr: Capturez le point de contrôle final dans les cinq secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe. | ||
nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | nl: Verover de laatste controlepost binnen vijf seconden nadat je team de vorige heeft veroverd. | ||
| Line 263: | Line 285: | ||
de: Zisch ...und meins! | de: Zisch ...und meins! | ||
es: Aparición estelar | es: Aparición estelar | ||
| + | fi: Pistesiirtyjä | ||
fr: Saut et Revendication | fr: Saut et Revendication | ||
nl: Met de deur in huis | nl: Met de deur in huis | ||
| Line 274: | Line 297: | ||
de: Erobern Sie einen Kontrollpunkt innerhalb von 12 Sekunden, nachdem Sie einen Teleporter verlassen haben. | de: Erobern Sie einen Kontrollpunkt innerhalb von 12 Sekunden, nachdem Sie einen Teleporter verlassen haben. | ||
es: Captura un punto de control en menos de 12 segundos tras salir de un teletransportador. | es: Captura un punto de control en menos de 12 segundos tras salir de un teletransportador. | ||
| + | fi: Valtaa komentopiste 12 sekunnin sisällä teleportista poistumisesta. | ||
fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | fr: Capturez un point de contrôle dans les 12 secondes qui suivent votre sortie d'un téléporteur. | ||
nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | nl: Verover een controlepost 12 seconden nadat je uit een teleporter stapt. | ||
Revision as of 13:52, 3 April 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
