Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy melee"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(saxxy template used)
m (added es)
Line 15: Line 15:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en = {{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
 
   | en = {{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
 +
  | es = {{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).
 
   | ru = {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).
 
   | ru = {{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).
 
   }}
 
   }}
Line 32: Line 33:
 
{{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).<br />
 
{{Info}}Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).<br />
 
{{Info}}Killing an enemy with a Critical hit or Mini-crit will turn the victim into [[Gibs]].<br />
 
{{Info}}Killing an enemy with a Critical hit or Mini-crit will turn the victim into [[Gibs]].<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 +
{{Info}}Matar a un enemigo bajo efecto de críticos o minicríticos hará que se [[Gibs/es|desmiembre]].<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
Line 47: Line 51:
 
{{Pro}}On kill grants 5 seconds of guaranteed [[Critical hits]] for all weapons.<br />
 
{{Pro}}On kill grants 5 seconds of guaranteed [[Critical hits]] for all weapons.<br />
 
{{Con}}Has 20% slower swing rate.<br />
 
{{Con}}Has 20% slower swing rate.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 +
{{Pro}}Da 5 segundos de [[Critical hits/es|críticos]] en todas las armas por víctima.<br />
 +
{{Con}}Velocidad de giro -20%.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
Line 64: Line 72:
 
{{Con}}When active, drains 6 health per second.<br />
 
{{Con}}When active, drains 6 health per second.<br />
 
{{Con}}Deals 50% less damage.<br />
 
{{Con}}Deals 50% less damage.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 +
{{Pro}}Al llevarlos fuera, la velocidad aumenta un 30%.<br />
 +
{{Con}}Al llevarlos fuera, pierdes 6 puntos de salud por segundo.<br />
 +
{{Con}}Daños causados -50%.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
Line 81: Line 94:
 
{{Pro}}+30% Damage done.<br />
 
{{Pro}}+30% Damage done.<br />
 
{{Con}}–20 Max health on wearer.<br />
 
{{Con}}–20 Max health on wearer.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 +
{{Pro}}Daños causados +30%.<br />
 +
{{Con}}20 puntos de salud menos al portador.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
Line 98: Line 115:
 
{{Con}}–20% Slower weapon switch.<br />
 
{{Con}}–20% Slower weapon switch.<br />
 
{{Con}}+100% Damage done from melee sources while active.<br />
 
{{Con}}+100% Damage done from melee sources while active.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 +
{{Pro}}Daños recibidos de armas de fuego al llevarlos fuera –40%.<br />
 +
{{Con}}Velocidad de cambio de arma –20%.<br />
 +
{{Con}}Daños recibidos de armas cuerpo a cuerpo al llevarlos fuera +100%.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
Line 115: Line 137:
 
{{Pro}}+50% faster firing speed.<br />
 
{{Pro}}+50% faster firing speed.<br />
 
{{Con}}–60% damage done.<br />
 
{{Con}}–60% damage done.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 +
{{Pro}}Velocidad de disparo +50%.<br />
 +
{{Con}}Daños causados –60%.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
Line 133: Line 159:
 
{{Pro}} On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item.<br />
 
{{Pro}} On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item.<br />
 
{{Con}} Critical hits do no damage.<br />
 
{{Con}} Critical hits do no damage.<br />
 +
  | es =
 +
{{Info}}El disparo secundario hace que el heavy de un derechazo (su característica es idéntica a la del puño izquierdo).<br />
 +
{{Pro}} Los impactos críticos hacen reir al enemigo.<br />
 +
{{Pro}} Siempre causa críticos por detrás.<br />
 +
{{Pro}} Al impactar: causa risa a los enemigos que lleven este objeto.<br />
 +
{{Con}} Los impactos críticos no causan daño.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />
 
{{Info}}Альтернативная атака — удар правой рукой (нет никакого отличия от удара левой).<br />

Revision as of 03:16, 9 April 2012

Melee

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Fists
Stock
Fists
Killicon fists.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).
Saxxy
Distributed
Saxxy
Killicon saxxy.png Limited item from the Replay Update.

Pictogram info.png Killed enemies freeze into solid Australium statues (purely cosmetic feature).

Conscientious Objector
Drop
Conscientious Objector
Killicon conscientious objector.png
Apoco-Fists
Promotional / Craft
Apoco-Fists
Killicon apoco-fists.png Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram info.png Killing an enemy with a Critical hit or Mini-crit will turn the victim into Gibs.

Killing Gloves of Boxing
Unlock
Killing Gloves of Boxing
Killicon killing gloves of boxing.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png On kill grants 5 seconds of guaranteed Critical hits for all weapons.
Pictogram minus.png Has 20% slower swing rate.

Gloves of Running Urgently
Craft
Gloves of Running Urgently
Killicon gloves of running urgently.png N/A N/A Base: 33

Crit: 99

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png When active, grants 30% faster speed movement.
Pictogram minus.png When active, drains 6 health per second.
Pictogram minus.png Deals 50% less damage.

Warrior's Spirit
Craft
Warrior's Spirit
Killicon warrior's spirit.png N/A N/A Base: 85

Crit: 250

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png +30% Damage done.
Pictogram minus.png –20 Max health on wearer.

Fists of Steel
Craft
Fists of Steel
Killicon fists of steel.png N/A N/A Base: 65

Crit: 195

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png –40% Damage done from ranged sources while active.
Pictogram minus.png –20% Slower weapon switch.
Pictogram minus.png +100% Damage done from melee sources while active.

Eviction Notice
Craft
Eviction Notice
Killicon eviction notice.png N/A N/A Base: 26

Crit: 78

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png +50% faster firing speed.
Pictogram minus.png –60% damage done.

Holiday Punch
Craft
Holiday Punch
Killicon holiday punch.png N/A N/A Base: 65

Crit: 0

Pictogram info.png Secondary fire will throw a right-handed punch (no difference from left-handed punch).

Pictogram plus.png  Critical hit forces victim to laugh.
Pictogram plus.png  Always critical hit from behind.
Pictogram plus.png  On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item.
Pictogram minus.png  Critical hits do no damage.

Killicon holiday punch laugh.png

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.