Engineer responses/pl

Voice Responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The Engineer has several voice responses, all of which are listed below (excluding Voice Commands).

Kill-related responses

After Killing More than 1 Enemy in 20 Seconds with any weapon (except Gunslinger)

"Juuhu ! Grillujemy bekon" "To nie był dobry plan idioto" "I tylko to Cię spotka"

After Killing More than 3 Enemies in 20 Seconds with any weapon (except Gunslinger)

"Juuhuuu ,patrzcie państwo!"

Kill assist

"Nieźle partnerze!" "Dziękuje panu!"

Melee kill

"Przyjmij te cięgi jak mężczyzna bekso."

Sentry Gun kill streak

"Mówiłem, żebyś tego nie dotykał." " To moje dzieło." "I po to zbudowałem to." "Kolejny zadowolony klient!"

Wrangler kill

"To działko nie jest na autopilocie synku!" "Z dedykacją dla Ciebie synku." "Oznaczony." "Mam Cię!"

Golden Wrench / Saxxy kill

"Zabójstwo na złoty medal!" "Jestem jak Midas." (grecki król ,który według legendy zmieniał wszystko dotykiem w złoto ) "Teraz przynajmniej jesteś coś wart." "Tworzę pomnik debila."

Combat Mini-Sentry Gun kill

"Czasem trzeba użyć czegoś subtelniejszego." "Śliczne maleństwo, prawda?" "Kocham to maleństwo!"

Domination-related responses

Dominating a Scout

"Musisz biegać szybciej." "Nie jesteś tak szybki by uciec mnie i moim dziełom, prawda? Heh, prawda." "Chłopaczku, to się będzie zawsze kończyło w ten sposób ." "Zdominowany szczeniaku." "Właśnie Cię zdominowałem chłopaczku z miasta." "Coś Ty sobie na litość boską wyobrażał szczeniaku?" "Strzelaj synku, ruszasz się jak mucha w smole." "Zdominowany maluszku." "Kolejny ustrzelony zając." "Szybki jak błyskawica, co? Heh, za wolny." "Za wolny jesteś." "Mam Cię gówniarzu!"

Dominating a Soldier

"To jedyne co Cię czeka człowieku-rakieta." "To było wręcz tragiczne." "Nie wystawiaj moich nerwów na próbę!" "Zdominowany, Ty cholerny jankesie." "Wtrąciłeś się w moją wojnę !" "To jest uczucie porażki, żołnierzyku." "Następnym razem unieś przyłbicę, to może mnie zauważysz." "To Cię spotka ,gdy rzucisz wyzwanie kowbojowi."

Dominating a Pyro

"Mów wyraźniej chłopaczku!" "Tak mi przykro proszę pani." "Zdominowany, kominku." "Mam Cię, bełkotliwy." "Chyba zgasiłem Twój ogień synku." "Wyglądasz jakby Ci zawiązali język w supeł." "Nie trzeba było igrać z ogniem." "Mamcia nie ostrzegła Cię przed zabawą zapałki?" "Może jesteś ogniodporny, ale nie kulodporny."

25px  Dominating a Demoman

"Szkoda, że nie wszyscy zobaczyli jak skopałem Ci tyłek." "Urżnięcie się na wojnie nie jest dobrą taktyką, synku." "Mam Cię jednoki!" "That catch your eye, son?" "The hand is quicker than the eye!" "Gotcha, eyehole."

Dominating a Heavy

"Nevermind the bullets; how much all these coffins costin' ya?" "Zupełnie jak krowa przejechana kombajnem." "Spróbuj jeszcze raz!" "Niezła próba chudy." "Mam Cię napakowany!" "Mam Cię wieprzu." "Dominated, corncakes." "Zostałeś naznaczony." "Bo bym zapomniał. Jesteś obrzydliwy." "Kompletny palant." "Wysoki jak brzoza, głupi jak koza!" "Spróbuj jeszcze raz! Tak jak wcześniej." "Zdominowany grubasie!" "You are a whole herd'a ugly." "Mam Cię grubasku!"

Dominating a Engineer

"Nie tak się to robi." "Zdominowany łysolcu." "Prawdziwy Teksańczyk by tego uniknął." "You can always tell a Texan, but you can't tell 'em much." "Poczułeś mój gniew synku!" "Wnerwiasz mnie sukinsynu." "If ya done it, it ain't braggin'!" "Jesteś jak chłop w mieście." "Trzeba było wziąść więcej broni synku."

Dominating a Medic

"Doktorze, już mi lepiej!" "Na studiach medycznych chyba nie uczyli jak chować się!" "Próbuj doktorku, może coś wymyślisz." "Zajmij się sobą, strzykawko." "Sprzedawaj swoje mikstury gdzie indziej, cudotwórco." "You must be a doctor, 'cause you just saw the extent of my patience!" "I'm a killer of men, doc. That is the God's-honest truth." "Napisz sobie receptę na dominację! HaHa!"

Dominating a Sniper

"Powinieneś stanąć dalej ode mnie i moich maszyn." "To nie była dobrze wybrana kryjówka!" "Zdominowany traperze." "Trzeba było zostać w kamperze." "Nobody likes a squatter!" "Przejechałem Cię i pogrzebałem." "Oh, chyba Ci się łowy nie udały." "Down under? More like, six feet down under."

Dominating a Spy

"Przestań sabotować moje dzieła." "It ain't gettin' any harder for me to kill ya." "Wiesz gdzie się możesz schować? W Francji." "Zdominowany zdrajco." "Zdominowany Ty żmijo!" "To truchło zaczyna już śmierdzieć." "Wracaj do piekła tchórzu!" "Papcio nauczył mnie jak radzić sobie z zdrajcami." "You're a looooooong way from France, boy." "Don't go meddlin' in my business." "Jesteś tchórzem i ciotą!" "Gdybyś miał jakiś gadżet do zabijania ,nie musiałbyś mieć tylu do chowania." "Właśnie ujeździłem Cię niczym mustanga chłopaczku!"

Revenge Kill

(Not to be confused with Revenge Crits) "Hehe... Yeha!" "Woee!" "Pestka!" "Yipekeyah-heyapeah-kayo!" "Well, good night, Irene!" Złowieszczy śmiech Złowieszczy śmiech 2 Złowieszczy śmiech 3 Złowieszczy śmiech 4 Zadowolony śmiech 1 Zadowolony śmiech 2 Zadowolony śmiech 3 Długi śmiech 1 "Słabeusz." "Trza było poprosić jakiegoś chłopa o pomoc panienki." "Koniec zabawy chłopaczku." "Wywyższałeś się" "To Ci przytrze nos."

Event-related responses

Round Start

"Yaaaaaaagh!" "Kowboj w akcji!" "Na nich!" "Do roboty!" "Heeeeeeyaaah!" "Hehe-yehaaw!"

Sudden Death

"Boooooo!" "Grrrrrrrr..." "Na litość boską koledzy!" "Ah, good night, Irene!"

Stalemate

"Nie tak miało być!" "Teraz widziałem już wszystko!" "Nah..."

Set on Fire

"Ogień, ogień! Owohohoh-grr ogień!" "Ogień!" "Płonę."

Hit by Jarate or Mad Milk

"To nie fair!" "Teraz widziałem już wszystko!" "Ty zaszczany tchórzu!

Teleportation

"Dziękuje partnerze." "Dzięki za jazdę, patnerze!"

Healed by Medic

"Jesteś w porządku doktorze." "Doceniam to doktorze."

Under the effects of an ÜberCharge

"Uciekajcie kundle!" "Odejdźcie, nim stanie się Wam krzywda." "Zróbmy to po teksańku!"

After Revenge Crits activated when Sentry has scored kills recently

"Zaraz popsuję Wam dzień!" "Zmów paciorek chłoptasiu!" "Odejdźcie, nim stanie się Wam krzywda."

Objective-related responses

After Capturing Intelligence

"Łatwo poszło." "Proste." "Łatwe."

After Capturing control point

"Udało się!" "To jest teraz nasze!" "Teraz to nasz punkt!"

Standing on captured Point, firing weapon

"Na cholerny punkt proszę pana!" "Zapraszam na punkt!"

Defense

"Wooho!" "Dobra robota." "Nie było źle." "Dobrze to zrobiliśmy." "Heeyah!"

Duel-related responses

Starting a Duel

"Zróbmy to po teksańsku." "W samo południe partnerze." "Ty i ja ciołku."

Duel Accepted

"Giddy up!" "Heck yes!" "Zarżnę Cię jak wieprza." "Junior, czas na lanie!" "Zmów paciorek chłoptasiu!" "No chodź bekso!" "Czas Ci przyłożyć!"

Duel Rejected

"You are a coward and a scoundrel!" "Naahhh..." "That there is just a sad display, boy." "Boooooo!"