User talk:UnknowSpy

From Team Fortress Wiki
Revision as of 17:09, 20 December 2016 by Nikno (talk | contribs) (→‎Suspicious Translations)
Jump to: navigation, search

Hello, UnknowSpy!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

  • If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
  • If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
  • Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
    • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
    • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
  • When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
    • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
    • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
    • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
    • You can use the Signature Icon.png button in the editing toolbar to quickly add a signature.
  • If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
  • If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
  • You can also customize your user page if you like.
    • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User UnknowSpy to the file's name.
    • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:UnknowSpy/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

-- WelcomeBOT (talk) 03:50, 18 December 2016 (PST)

Suspicious Translations

Hello,
I was watching the Recent Changes logs and have recently found that you have made a series of French pages. I'd like to know how you performed these translations in such short time (11-15 minutes each). Please know that your method will not get you banned straight away; the only rules on translations are that they're accurate to the original page and were not created using Google Translate. Being how fast you created fully-translated pages, it seems a little suspicious to me that you may be using G-Translate. Please give me a reply back.
SkyTBM; inexperienced TF2 Coach, seeking out for the greater good. (talk) 14:49, 19 December 2016 (PST)

Response

Good morning! I'm just very fast to translate, as you seen, the pages were cosmetic items, it's very easy to translate, because the layout of the page is same to each others. If you're not convinced, find a french person, and ask him to check my translated pages, the french rules are respected, the grammar and spelling are respected too. I don't use Google Translate, if I don't know a word, I check on Reverso Context, but I will never not perform a copy/paste from Google Translate, I like when a page is great translated.

But about Google Translate, I found several pages fully translated by Google Translate and I fixed it.
For example, this history page :
https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_Your_Match_Update/fr&oldid=2195161

Yours faithfully (Sorry for spelling mistakes) UnknowSpy (talk) 04:44, 20 December 2016 (PST)UnknowSpyUnknowSpy (talk) 04:44, 20 December 2016 (PST)

15min/average sized page is not that suspicious :) But I take the opportunity to commend you for your good work! I went through all of your contributions and for your first time here, you're doing amazingly well, keep it up! — shots fired by: Nikno {Talk | Contribs} 09:08, 20 December 2016 (PST)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User_talk:UnknowSpy&oldid=2204433"