PaiTei 派特

“

我想要維基帽。 — PaiTei支離破碎的發言

”

PaiTei
300px
Basic information
Gender:	?
Health:	150 225
Speed:	0%
Birth place:	Taiwan
Native language:	zh-hant(Chinese Traditional)
Age:	18
Team Fortress 2
Favourite classes:	Medic
Favourite maps:	Dustbowl
Favourite weapons:	Amputator
Favourite hats:	Otolaryngologist's Mirror
Contact information
Steam page:	PaiTei
Discord:	PaiTei#4912

Error: Server Error

The server encountered a temporary error and could not complete your request.Error 503 Backend fetch failed.
Please try again in 30 seconds.

(?)

• 因為不會畫畫而且遊戲玩的普普，再加上不會建模也不會做動畫和粒子效果，所以莫名其妙的踏上遠征維基帽的翻譯旅程(?)。
• 原本有要拜師學習怎麼對wiki做出貢獻，但怕打擾對方所以就莫名其妙的看原文自學了(?)。

翻譯相關

• 英文爛得要死，非常需要靠Google翻譯來了解原文的意思。
• 翻譯用詞經常會翻找其他繁體中文頁面的用詞做參考。

翻譯列表

2021年2月11日

• Barnblitz(穀倉突擊)(第一次嘗試翻譯整個頁面)
• Deadbeats(死亡節奏)

2021年2月12日

• Bodygroup(身體區域)

翻譯進度統計數據

註記: 數據來源於:Team Fortress Wiki:Reports。英文文章數量(當前 5837，請參見這裡)為每天更新。

語言	完成百分比
ar 阿拉伯文	0.064416652389926 6%
cs 捷克文	0.6064759294158 60%
da 丹麥文	0.52561247216036 52%
de 德文	0.64690765804352 64%
es 西班牙文	0.92102107246873 92%
fi 芬蘭文	0.44320712694878 44%
fr 法文	0.90525955113928 90%
hu 匈牙利文	0.1641254068871 16%
it 義大利文	0.43189994860373 43%
ja 日文	0.62155216720918 62%
ko 韓文	0.8413568614014 84%
nl 荷蘭文	0.36422819941751 36%
no 挪威文	0.16275483981497 16%
pl 波蘭文	0.77711152989549 77%
pt 葡萄牙文	0.24841528182285 24%
pt-br 葡萄牙文（巴西）	0.92701730340929 92%
ro 羅馬尼亞文	0.35223573753641 35%
ru 俄文	0.96984752441323 96%
sv 瑞典文	0.37073839301011 37%
tr 土耳其文	0.34401233510365 34%
zh-hans 簡體中文	0.73530923419565 73%
zh-hant 繁體中文	0.56364570841186 56%
~ 平均進度	0.54487049698631 54%