Template:PatchDiff/December 11, 2024 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

128128"Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3"

129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"

130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sin límite"

131N/A"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Cambio de mapa/nal finalizar ronda..."

N/A131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Cambio de mapa\nal finalizar ronda..."

132132 

133133"TF_Timeline_ChangeClass" "Seleccionaste la clase '%s1'" // localized class name

134134"TF_Timeline_ChangeTeam" "Te uniste a %s1" // localized team name

…

534534"TF_Chat_Coach" "�*ENTRENADOR* �%s1� : %s2"

535535"TF_Name_Change" "�* �%s1� se ha cambiado el nombre por el de �%s2"

536536"TF_Class_Change" "�* �%s1� se ha cambiado de clase a �%s2"

537N/A"TF_Chat_Party" "(GRUPO)"

N/A537"TF_Chat_Party" "(GRUPO) "

538538 

539539"Econ_holiday_restriction_halloween" "Restricción Festiva: Halloween" // was "TF_holiday_restriction_halloween"

540540"Econ_holiday_restriction_birthday" "Restricción Festiva: Cumpleaños de TF" // was "TF_holiday_restriction_birthday"

…

1435614356"TF_MM_RankUpMatch" "¡Partida de rango!\nSubirás de rango si tu equipo gana."

1435714357"TF_MM_PlacementMatch" "¡Partida de rango!\nObtendrás tu rango si tu equipo gana."

1435814358"TF_MM_AlreadyQueued" "Ya estás en la cola para este modo."

N/A14359"TF_MM_Queue_Error_Title" "Matchmaking error"

N/A14360"TF_MM_Queue_Error_Ping_Text" "No ha sido posible contactar con ninguna región de matchmaking. Visita el enlace de abajo para informarte de cómo solucionar este problema."

N/A14361"TF_MM_Queue_Error_Ping_URL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/669A-2F68-D1D1-A5EC"

N/A14362"TF_MM_Queue_Error_Title" "Error de matchmaking"

N/A14363"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_Text" "No ha sido posible conectarse a los servidores de VAC de Steam. Visita el enlace de abajo para informarte de cómo solucionar este problema."

N/A14364"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_URL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8"

1435914365 

1436014366"TF_Quickplay_PlayNow" "¡Jugar ya!"

1436114367"TF_Quickplay_ShowServers" "Mostrar servidores"

…

1892018926"TF_hwn2024_dusk_duster" "Abrigo del Anochecer"

1892118927"TF_hwn2024_dusk_duster_style1" "Atardecer"

1892218928"TF_hwn2024_dusk_duster_style2" "Crepúsculos"

18923N/A"TF_hwn2024_mannhattan_protect" "Proyecto Mannhattan"

N/A18929"TF_hwn2024_mannhattan_protect" "Protector Mannhattan"

1892418930"TF_hwn2024_nuclear_necessity" "Necesidad Nuclear"

1892518931"TF_hwn2024_contaminated_carryall" "Carga Contaminada"

1892618932"TF_hwn2024_delldozer" "Dellmoledor"

…

1968619692"TF_DataCenter_ord" "Chicago (EE. UU.)"

1968719693"TF_DataCenter_waw" "Varsovia (Polonia)"

1968819694"TF_DataCenter_jnb" "Johannesburgo (Sudáfrica)"

N/A19695"TF_DataCenter_eze" "Buenos Aires (Argentina)"

N/A19696"TF_DataCenter_lhr" "Londres (Inglaterra)"

N/A19697"TF_DataCenter_seo" "Seúl (Corea del Sur)"

1968919698"TF_DataCenter_bt1" "Beta 1"

1969019699"TF_DataCenter_bt2" "Beta 2"

1969119700"TF_DataCenter_dum" "Dumm1"