Zabidenu's translations

This is a list of all of the translations that Zabidenu has made.

Translations

Article	Date	Comments
Minigun/fi	28 October 2010	The one that started it all.
Bonk! Atomic Punch/fi	7 November 2010
Tough Guy's Toque/fi	7 November 2010
RED/fi	8 November 2010
Black Box/fi	7 December 2010
Heavy responses/fi	2 July 2011	I dunno why I started this
Summer Shades/fi	8 July 2011
Security Shades/fi	8 July 2011
Tam O' Shanter/fi	8 July 2011
Copper's Hard Top/fi	8 July 2011
Prairie Heel Biters/fi	8 July 2011
Rogue's Col Roule/fi	8 July 2011
Ammo/fi	8 July 2011
Ragdoll/fi	22 August 2011
Headshot/fi	22 August 2011
Team Fortress 2 (Main Theme) (Soundtrack)/fi	22 August 2011
July 1, 2008 Patch/fi	22 August 2011
Armor (Classic)/fi	22 August 2011
Bodygroup/fi	15 October 2011
Virtual Reality Headset/fi	16 October 2011	Manniversary Update spree
Hot Dogger/fi	16 October 2011
Buccaneer's Bicorne/fi	16 October 2011
Backwards Ballcap/fi	16 October 2011
Hermes/fi	16 October 2011
Stereoscopic Shades/fi	16 October 2011
Ball-Kicking Boots/fi	16 October 2011
Hat With No Name/fi	16 October 2011
Salty Dog/fi	16 October 2011
Counterfeit Billycock/fi	16 October 2011
L'Inspecteur/fi	16 October 2011
Spectre's Spectacles/fi	16 October 2011
Outdoorsman/fi	16 October 2011
One-Man Army/fi	16 October 2011
Gym Rat/fi	16 October 2011
Surgeon's Stahlhelm/fi	16 October 2011
Couvre Corner/fi	16 October 2011
Surgeon's Stethoscope/fi	16 October 2011
Tavish DeGroot Experience/fi	16 October 2011
A Whiff of the Old Brimstone/fi	16 October 2011
Scottish Handshake/fi	16 October 2011
Barnstormer/fi	18 February 2013	Comeback!
Der Wintermantel/fi	18 February 2013
Tough Stuff Muffs/fi	18 February 2013
Mutton Mann/fi	19 February 2013
Neon Annihilator/fi	20 February 2013
Pounding Father/fi	9 March 2013
Template:Hats drop list	8 March 2013
Template:CustomMapNav	8 March 2013
Template:Community events nav	8 March 2013
Pounding Father/fi	9 March 2013
Sydney Straw Boat/fi	9 March 2013
Blind Justice/fi	9 March 2013
Person in the Iron Mask/fi	9 March 2013
List of All class cosmetics/fi	10 March 2013
Chief Constable/fi	10 March 2013
Bonedolier/fi	11 March 2013
Red-Tape Recorder/fi	12 March 2013
Sir Hootsalot/fi	12 March 2013
Combat Medic's Crusher Cap/fi	14 March 2013
Ham Shank/fi	14 March 2013
AWPer Hand/fi	14 March 2013
Vita-Saw/fi	15 March 2013	Complete retranslation
Template:Robot loadout	20 March 2013
That '70s Chapeau/fi	23 March 2013
Template:CommunitySiteNav	30 March 2013
Template:Improveimage	6 May 2013
Template:MvM bomb upgrades	6 May 2013
Template:MvM canteen	6 May 2013
Template:Disciplinary action speed	7 May 2013
Template:List of weapons without random or situational crits	7 May 2013
Template:List of weapons without random but with situational crits ‎	7 May 2013
Template:Festive items table‎	7 May 2013
Normal/fi	8 May 2013
Vintage/fi	8 May 2013	Synced from a redirect to an actual page
Boston Boom-Bringer/fi	8 May 2013
Merc's Muffler/fi	8 May 2013
Cut Throat Concierge/fi	8 May 2013
Photo Badge/fi	9 May 2013
Template:Strange item info	10 May 2013
Bonk Leadwear/fi	19 May 2013	Robotic Boogaloo spree
Full Metal Drill Hat/fi	19 May 2013
Bolted Birdcage/fi	19 May 2013
Tungsten Toque/fi	20 May 2013
Bolted Bicorne/fi	20 May 2013
Template:Upgrade station class	20 May 2013
Template:Tools drop list	20 May 2013
Template:Sentry Gun level	20 May 2013
Template:List of afterburn-inflicting weapons	22 May 2013
Template:List of hat styles	22 May 2013
Template:List of misc styles	22 May 2013
Template:List of weapon styles‎	22 May 2013
Template:Weapons drop list‎	22 May 2013
Template:Hats drop list	22 May 2013
Template:Misc drop list	22 May 2013
Platinum Pickelhaube/fi	24 May 2013
Strontium Stove Pipe/fi	24 May 2013
Filamental/fi	24 May 2013
Halogen Head Lamp/fi	24 May 2013
Titanium Tyrolean/fi	24 May 2013
Virus Doctor/fi	26 May 2013
Broadband Bonnet/fi	26 May 2013
Cyborg Stunt Helmet/fi	26 May 2013
FR-0/fi	26 May 2013
Pure Tin Capotain/fi	26 May 2013
Template:Map types	27 May 2013
Template:Cart speeds	27 May 2013
Template:Craft items list	27 May 2013
Template:Jiggle bones	27 May 2013
Template:Upgrade station primary	27 May 2013
Template:Explosion sources	27 May 2013
Template:DoT/Self-damage sources	27 May 2013
Template:Health kit comparison	27 May 2013
Template:List of items related to headshot	27 May 2013
Electric Escorter/fi	28 May 2013
Base Metal Billycock/fi	29 May 2013
Steel Shako/fi	29 May 2013
Shooter's Tin Topi/fi	29 May 2013
Soldered Sensei/fi	29 May 2013
Firewall Helmet/fi	29 May 2013
Metal Slug/fi	29 May 2013
Plumber's Pipe/fi	29 May 2013
Pyro's Boron Beanie/fi	30 May 2013
Respectless Robo-Glove/fi	30 May 2013
Data Mining Light/fi	30 May 2013
Plug-In Prospector/fi	30 May 2013
Texas Tin-Gallon/fi	30 May 2013
Timeless Topper/fi	30 May 2013
Bootleg Base Metal Billycock/fi	30 May 2013
Bot Dogger/fi	30 May 2013
Ye Oiled Baker Boy/fi	30 May 2013
Bunsen Brave/fi	30 May 2013
Gridiron Guardian/fi	30 May 2013
Galvanized Gibus/fi	1 June 2013
Cool Breeze/fi	1 June 2013
Galvanized Gibus/fi	1 June 2013
Unusual/fi	2 June 2013	Retranslation
Harvest/fi	2 June 2013
Template:Dispenser level	3 June 2013
Template:Teleporter level	3 June 2013
Template:Second annual saxxy winners	3 June 2013
Template:Second annual saxxy finalists	3 June 2013
Template:List of voice commands	3 June 2013
Template:MvM special robots	3 June 2013
Template:MvM giant robots	3 June 2013
Template:MvM sentry buster	3 June 2013
Template:MvM tank robot	3 June 2013
Template:List of slowdown-inflicting weapons	3 June 2013
Template:List of slowdown penalty weapons	3 June 2013
Template:List of removed slowdown weapons	3 June 2013
Template:Self-illumination	3 June 2013
Template:First annual saxxy winners	3 June 2013
Template:List of weapons that provide health	3 June 2013
June 3, 2013 Patch/fi	3 June 2013
Scrap Sack/fi	3 June 2013
Bolt Boy/fi	5 June 2013
Googol Glass Eyes/fi	5 June 2013
Rusty Reaper/fi	5 June 2013
Bolted Bombardier/fi	5 June 2013
HDMI Patch/fi	5 June 2013
Scrumpy Strongbox/fi	5 June 2013