File:Tf quests polish.txt
From Team Fortress Wiki
Revision as of 02:40, 23 December 2015 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_quests_polish.txt for December 22, 2015 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_quests_polish.txt (file size: 44 KB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code.
By executing it, your system may be compromised.
Recent changes
December 22, 2015 Patch (previous patches)
123123
124124************
125125
126N/AWITAJ, SYNU. PRZESTAŃ TRZYMAĆ BEBECHY TWOJEGO NAJLEPSZEGO KUMPLA I POSŁUCHAJ. MAM KONTRAKT DLA [00:03 CISZA] TO ZNACZY MAM DLA CIEBIE TAJNĄ WOJSKOWĄ SPECOPERACJĘ. OPRACJA ZULO BRAWO [00:02 CISZA] DELTATROT. DOSTAŁBYŚ ZA NIĄ MEDAL, GDYBY NIE BYŁA TAK BARDZO ŚCIŚLE TAJNA PRZEZ POUFNE. A TAKA JEST, WIĘC NIE MÓW INNYM O NIEJ. BĄDŹ MOJĄ DUMĄ, SYNU. PAULING, BEZ ODBIORU.
N/A126WITAJ, SYNU. ZOSTAW JUŻ BEBECHY WYLEWAJĄCE SIĘ Z TWOJEGO NAJLEPSZEGO KUMPLA I SŁUCHAJ. MAM KONTRAKT DLA [00:03 CISZA] TO ZNACZY MAM DLA CIEBIE TAJNĄ WOJSKOWĄ SPECOPERACJĘ. OPERACJA ZULO BRAWO [00:02 CISZA] DELTATROT. DOSTAŁBYŚ ZA NIĄ MEDAL, GDYBY NIE BYŁA TAK BARDZO ŚCIŚLE TAJNA PRZEZ POUFNE. A TAKA JEST, WIĘC NIE MÓW O NIEJ POZOSTAŁYM. DAJ MI POWÓD DO DUMY, SYNU. PAULING, BEZ ODBIORU.
127127
128128<KONIEC TRANSKRYPTU>
129129
…
188188
189189************
190190
191N/ABACZNOŚĆ, ŻOŁNIERZU. ALFA. ROMEO. ZERO GŁĘBOKIE GARDŁO J-23. MAM DLA CIEBIE ROBOTĘ, ŻOŁNIERZU. BĄDŹ MOJĄ DUMĄ, SYNU.
N/A191BACZNOŚĆ, ŻOŁNIERZU. ALFA. ROMEO. ZERO GŁĘBOKIE GARDŁO J-23. MAM DLA CIEBIE ROBOTĘ, ŻOŁNIERZU. DAJ MI POWÓD DO DUMY, SYNU.
192192
193193<KONIEC TRANSKRYPTU>
194194
…
220220
221221************
222222
223N/AGDYBY TA MISJA NIE BYŁABY ŚCIŚLE TAJNA, PO JEJ UKOŃCZENIU ZOSTAŁBYŚ BOHATEREM, SYNU. PRZYGOTOWANO BY PARADĘ. I MEDALE. ZE ZDJĘCIAMI PARAD.
N/A223GDYBY TA MISJA NIE BYŁABY ŚCIŚLE TAJNA, PO JEJ UKOŃCZENIU ZOSTAŁBYŚ BOHATEREM, SYNU. PRZYGOTOWANO BY PARADĘ. I MEDALE. ZE ZDJĘCIAMI TEJ PARADY.
224224
225225<KONIEC TRANSKRYPTU>
226226
…
284284
285285************
286286
287N/AŻOŁNIERZU, WIESZ, KTO NIE CHCE, ABY PRZYJĄŁ TĘ ROBOTĘ? HIPISI. KOMUNIŚCI. TOM JONES. POKAŻ IM, ŻOŁNIERZU. POKAŻ IM WSZYSTKIM.
N/A287ŻOŁNIERZU, CZY WIESZ, KTO NIE CHCE, ABYŚ PRZYJĄŁ TĘ ROBOTĘ? HIPISI. KOMUNIŚCI. TOM JONES. POKAŻ IM, ŻOŁNIERZU. POKAŻ IM WSZYSTKIM.
288288
289289<KONIEC TRANSKRYPTU>
290290
…
307307************"
308308"quest25001name0" "Kontrakt Żołnierza"
309309"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
310N/A"quest25001objectivedesc0" "Zdobądź punkt jako Żołnierz: %s1"
N/A310"quest25001objectivedesc0" "Zdobądź punkty jako Żołnierz: %s1"
311311"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
312N/A"quest25001objectivedesc1" "Zabij bronią drugorzędną jako Żołnierz: %s1"
N/A312"quest25001objectivedesc1" "Zabij z broni pomocniczej jako Żołnierz: %s1"
313313"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
314314"quest25001objectivedesc10" "Snajperów zabitych jako Żołnierz: %s1"
315315"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
…
321321"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
322322"quest25001objectivedesc3" "Skautów zabitych jako Żołnierz: %s1"
323323"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
324N/A"quest25001objectivedesc4" "Zabij cel w powietrzu bronią drugorzędną: %s1"
N/A324"quest25001objectivedesc4" "Zabij cel w powietrzu bronią pomocniczą: %s1"
325325"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
326326"quest25001objectivedesc5" "Traf bezpośrednio rakietą: %s1"
327327"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
328328"quest25001objectivedesc6" "Demomanów zabitych jako Żołnierz: %s1"
329329"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
330N/A"quest25001objectivedesc7" "Zabij minikrytkami jako Żołnierz: %s1"
N/A330"quest25001objectivedesc7" "Zabij minikrytykami jako Żołnierz: %s1"
331331"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
332332"quest25001objectivedesc8" "Ulecz 200 punktów zdrowia jako Żołnierz: %s1"
333333"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
…
12801280************"
12811281"quest25008name0" "Kontrakt Szpiega"
12821282"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
1283N/A"quest25008objectivedesc0" "Zdobądź punkt jako Szpieg: %s1"
N/A1283"quest25008objectivedesc0" "Zdobądź punkty jako Szpieg: %s1"
12841284"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
12851285"quest25008objectivedesc1" "Zniszcz konstrukcję saperem: %s1"
12861286"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
…
19301930"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
19311931"quest25005objectivedesc7" "Zabij przeciwnika Działkiem pod wpływem Poskramiacza: %s1"
19321932"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
1933N/A"quest25005objectivedesc8" "Dokonaj odwetu: %s1"
1934N/A"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge kill: %s1"
N/A1933"quest25005objectivedesc8" "Dokonaj odwetu krytykiem: %s1"
N/A1934"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
19351935"quest25007objectivedesc10" "Strzel w głowę bez przybliżenia: %s1"
19361936"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
19371937"quest25007objectivedesc11" "Traf w głowę strzałą: %s1"
…
20312031"[english]quest25019desc2" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Everyone remember that? That was... a bad day for Merasmus. It took a while to walk that one off."
20322032"quest25019name1" "Eyeaduct"
20332033"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
2034N/A"quest25019name1632016" "Zadanie Eyeaduct"
N/A2034"quest25019name1632016" "Zadanie: Eyeaduct"
20352035"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"
20362036"quest25019objectivedesc1" "Zabij wroga w Czyśćcu: %s1"
20372037"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"
…
21772177"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
21782178"quest25028objectivedesc3" "Zabij dyniową bombą: %s1"
21792179"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A2180"quest25029desc1" "
N/A2181"
N/A2182"[english]quest25029desc1" ""
N/A2183"quest25029name0" "Zadanie: Ładunek"
N/A2184"[english]quest25029name0" "Payload quest"
N/A2185"quest25029name1" "Ładunek"
N/A2186"[english]quest25029name1" "Payload"
N/A2187"quest25029objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie typu Ładunek: %s1"
N/A2188"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
N/A2189"quest25029objectivedesc2" "Przepchnij wózek z ładunkiem: %s1"
N/A2190"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
N/A2191"quest25029objectivedesc3" "Zabij przeciwnika pchającego wagon: %s1"
N/A2192"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
N/A2193"quest25029objectivedesc4" "Wygraj rundę na mapie typu Ładunek: %s1"
N/A2194"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
N/A2195"quest25030desc1" "
N/A2196"
N/A2197"[english]quest25030desc1" ""
N/A2198"quest25030name0" "Zadanie: Punkty kontrolne"
N/A2199"[english]quest25030name0" "CP Quest"
N/A2200"quest25030name1" "Punkty kontrolne"
N/A2201"[english]quest25030name1" "Capture Points"
N/A2202"quest25030objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
N/A2203"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"
N/A2204"quest25030objectivedesc2" "Przejmij punkt kontrolny na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
N/A2205"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
N/A2206"quest25030objectivedesc3" "Obroń punkt kontrolny na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
N/A2207"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
N/A2208"quest25030objectivedesc4" "Wygraj rundę na mapie typu Punkty kontrolne: %s1"
N/A2209"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
N/A2210"quest25031desc1" "
N/A2211"
N/A2212"[english]quest25031desc1" ""
N/A2213"quest25031name0" "Skaut - Buzownik"
N/A2214"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
N/A2215"quest25031name1" "Buzownik"
N/A2216"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
N/A2217"quest25031objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Skaut: %s1"
N/A2218"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A2219"quest25031objectivedesc2" "Zabij jako Skaut: %s1"
N/A2220"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A2221"quest25031objectivedesc3" "Zabij podczas skoku jako Skaut: %s1"
N/A2222"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
N/A2223"quest25031objectivedesc4" "Zabij podczas potrójnego skoku jako Skaut: %s1"
N/A2224"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
N/A2225"quest25032desc1" "
N/A2226"
N/A2227"[english]quest25032desc1" ""
N/A2228"quest25032name0" "Skaut - Piaskun"
N/A2229"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A2230"quest25032name1" "Piaskun"
N/A2231"[english]quest25032name1" "The Sandman"
N/A2232"quest25032objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Skaut: %s1"
N/A2233"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A2234"quest25032objectivedesc2" "Zabij jako Skaut: %s1"
N/A2235"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A2236"quest25032objectivedesc3" "Zabij ogłuszonego wroga: %s1"
N/A2237"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
N/A2238"quest25032objectivedesc4" "Zdobądź cel jako Skaut: %s1"
N/A2239"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A2240"quest25033desc1" "
N/A2241"
N/A2242"[english]quest25033desc1" ""
N/A2243"quest25033name0" "Żołnierz - Celny Strzał"
N/A2244"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A2245"quest25033name1" "Celny Strzał"
N/A2246"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
N/A2247"quest25033objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Żołnierz: %s1"
N/A2248"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A2249"quest25033objectivedesc2" "Zabij jako Żołnierz: %s1"
N/A2250"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A2251"quest25033objectivedesc3" "Zabij minikrytykami jako Żołnierz: %s1"
N/A2252"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A2253"quest25033objectivedesc4" "Zabij przeciwnika w powietrzu Celnym Strzałem jako Żołnierz: %s1"
N/A2254"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
N/A2255"quest25033objectivedesc5" "Zabij przeciwnika Celnym Strzałem jako Żołnierz: %s1"
N/A2256"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
N/A2257"quest25034desc1" "
N/A2258"
N/A2259"[english]quest25034desc1" ""
N/A2260"quest25034name0" "Żołnierz - Czarna Skrzynka"
N/A2261"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A2262"quest25034name1" "Czarna Skrzynka"
N/A2263"[english]quest25034name1" "The Black Box"
N/A2264"quest25034objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Żołnierz: %s1"
N/A2265"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A2266"quest25034objectivedesc2" "Zabij jako Żołnierz: %s1"
N/A2267"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A2268"quest25034objectivedesc3" "Zabij jako Żołnierz podczas wybuchowego skoku: %s1"
N/A2269"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A2270"quest25034objectivedesc4" "Ulecz 100 punktów zdrowia po trafieniu w jednym życiu jako Żołnierz: %s1"
N/A2271"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
N/A2272"quest25035desc1" "
N/A2273"
N/A2274"[english]quest25035desc1" ""
N/A2275"quest25035name0" "Pyro - Sprężone powietrze"
N/A2276"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
N/A2277"quest25035name1" "Sprężone powietrze"
N/A2278"[english]quest25035name1" "Airblast"
N/A2279"quest25035objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Pyro: %s1"
N/A2280"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A2281"quest25035objectivedesc2" "Ugaś płonącego członka drużyny: %s1"
N/A2282"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
N/A2283"quest25035objectivedesc3" "Zabij za pomocą odbitego pocisku jako Pyro: %s1"
N/A2284"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A2285"quest25035objectivedesc4" "Zabij, wykorzystując otoczenie jako Pyro: %s1"
N/A2286"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"
N/A2287"quest25036desc1" "
N/A2288"
N/A2289"[english]quest25036desc1" ""
N/A2290"quest25036name0" "Pyro - Detonator, Dupalacz"
N/A2291"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
N/A2292"quest25036name1" "Detonator, Dupalacz"
N/A2293"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
N/A2294"quest25036objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Pyro: %s1"
N/A2295"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
N/A2296"quest25036objectivedesc2" "Zabij jako Pyro: %s1"
N/A2297"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
N/A2298"quest25036objectivedesc3" "Zabij minikrytykami jako Pyro: %s1"
N/A2299"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"
N/A2300"quest25036objectivedesc4" "Zabij trafieniem krytycznym jako Pyro: %s1"
N/A2301"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"
N/A2302"quest25037desc1" "
N/A2303"
N/A2304"[english]quest25037desc1" ""
N/A2305"quest25037name0" "Demoman - Tarcza, Wyszczerbiec"
N/A2306"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
N/A2307"quest25037name1" "Demorycerz"
N/A2308"[english]quest25037name1" "Demoknight"
N/A2309"quest25037objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Demoman: %s1"
N/A2310"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A2311"quest25037objectivedesc2" "Zabij bronią do walki wręcz jako Demoman: %s1"
N/A2312"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
N/A2313"quest25037objectivedesc3" "Zbierz głowę jako Demoman: %s1"
N/A2314"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"
N/A2315"quest25037objectivedesc4" "Uderz przeciwnika tarczą: %s1"
N/A2316"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A2317"quest25037objectivedesc5" "Zabij drwiną jako Demoman: %s1"
N/A2318"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"
N/A2319"quest25038desc1" "
N/A2320"
N/A2321"[english]quest25038desc1" ""
N/A2322"quest25038name0" "Demoman - Działo Nawalone"
N/A2323"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
N/A2324"quest25038name1" "Działo Nawalone"
N/A2325"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
N/A2326"quest25038objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Demoman: %s1"
N/A2327"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
N/A2328"quest25038objectivedesc2" "Zabij bombą samoprzylepną: %s1"
N/A2329"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
N/A2330"quest25038objectivedesc3" "Zabij wroga wypełniającego cel mapy: %s1"
N/A2331"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"
N/A2332"quest25038objectivedesc4" "Traf Double Donkiem z Działa Nawalonego: %s1"
N/A2333"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"
N/A2334"quest25039desc1" "
N/A2335"
N/A2336"[english]quest25039desc1" ""
N/A2337"quest25039name0" "Gruby - Kanapka"
N/A2338"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
N/A2339"quest25039name1" "Kanapka"
N/A2340"[english]quest25039name1" "Sandvich"
N/A2341"quest25039objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Gruby: %s1"
N/A2342"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A2343"quest25039objectivedesc2" "Zdobądź lub obroń cel jako Gruby: %s1"
N/A2344"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
N/A2345"quest25039objectivedesc3" "Nakarm rannego członka drużyny: %s1"
N/A2346"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"
N/A2347"quest25039objectivedesc4" "Otrzymaj 1000 pkt. obrażeń w jednym życiu: %s1"
N/A2348"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A2349"quest25040desc1" "
N/A2350"
N/A2351"[english]quest25040desc1" ""
N/A2352"quest25040name0" "Gruby - Pięści ze Stali"
N/A2353"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
N/A2354"quest25040name1" "Pięści ze Stali"
N/A2355"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
N/A2356"quest25040objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Gruby: %s1"
N/A2357"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
N/A2358"quest25040objectivedesc2" "Zabij jako Gruby: %s1"
N/A2359"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
N/A2360"quest25040objectivedesc3" "Zablokuj 500 pkt. obrażeń jako Gruby: %s1"
N/A2361"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
N/A2362"quest25040objectivedesc4" "Otrzymaj 1000 pkt. obrażeń w jednym życiu: %s1"
N/A2363"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
N/A2364"quest25041desc1" "
N/A2365"
N/A2366"[english]quest25041desc1" ""
N/A2367"quest25041name0" "Inżynier - Poskramiacz"
N/A2368"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
N/A2369"quest25041name1" "Poskramiacz"
N/A2370"[english]quest25041name1" "Wrangler"
N/A2371"quest25041objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Inżynier: %s1"
N/A2372"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A2373"quest25041objectivedesc2" "Zabij działkiem strażniczym: %s1"
N/A2374"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
N/A2375"quest25041objectivedesc3" "Zabij działkiem strażniczym kontrolowanym za pomocą Poskramiacza: %s1"
N/A2376"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
N/A2377"quest25041objectivedesc4" "Zdobądź 5 zabójstw działkiem strażniczym w jednym życiu: %s1"
N/A2378"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
N/A2379"quest25042desc1" "
N/A2380"
N/A2381"[english]quest25042desc1" ""
N/A2382"quest25042name0" "Inżynier - Samosąd"
N/A2383"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
N/A2384"quest25042name1" "Samosąd"
N/A2385"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
N/A2386"quest25042objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Inżynier: %s1"
N/A2387"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
N/A2388"quest25042objectivedesc2" "Pomóż towarzyszom odzyskać 500 punktów zdrowia z pomocą zasobnika: %s1"
N/A2389"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A2390"quest25042objectivedesc3" "Teleportuj członka drużyny: %s1"
N/A2391"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A2392"quest25042objectivedesc4" "Dokonaj odwetu za pomocą Samosądu: %s1"
N/A2393"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
N/A2394"quest25043desc1" "
N/A2395"
N/A2396"[english]quest25043desc1" ""
N/A2397"quest25043name0" "Medyk - Kusza Krzyżowca"
N/A2398"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
N/A2399"quest25043name1" "Kusza Krzyżowca"
N/A2400"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
N/A2401"quest25043objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Medyk: %s1"
N/A2402"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A2403"quest25043objectivedesc2" "Wylecz 50 pkt. zdrowia za pomocą Kuszy Krzyżowca: %s1"
N/A2404"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A2405"quest25043objectivedesc3" "Zregeneruj lub ulecz apteczkami 200 punktów zdrowia jako Medyk: %s1"
N/A2406"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
N/A2407"quest25043objectivedesc4" "Ulecz z dużej odległości, używając Kuszy Krzyżowca: %s1"
N/A2408"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
N/A2409"quest25044desc1" "
N/A2410"
N/A2411"[english]quest25044desc1" ""
N/A2412"quest25044name0" "Medyk - Kritzkrieg"
N/A2413"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
N/A2414"quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A2415"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
N/A2416"quest25044objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Medyk: %s1"
N/A2417"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
N/A2418"quest25044objectivedesc2" "Asystuj w zabójstwie jako Medyk: %s1"
N/A2419"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
N/A2420"quest25044objectivedesc3" "Asystuj w zabójstwie krytycznym z übera: %s1"
N/A2421"[english]quest25044objectivedesc3" "Assist in a crit-boosted kill: %s1"
N/A2422"quest25044objectivedesc4" "Asystuj w 3 zabójstwach z pojedynczym überem z Kritzkriega: %s1"
N/A2423"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
N/A2424"quest25045desc1" "
N/A2425"
N/A2426"[english]quest25045desc1" ""
N/A2427"quest25045name0" "Snajper - Sikwondo"
N/A2428"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
N/A2429"quest25045name1" "Sikwondo"
N/A2430"[english]quest25045name1" "Jarate"
N/A2431"quest25045objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Snajper: %s1"
N/A2432"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A2433"quest25045objectivedesc2" "Zabij jako Snajper: %s1"
N/A2434"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
N/A2435"quest25045objectivedesc3" "Asystuj za pomocą Sikwonda jako Snajper: %s1"
N/A2436"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"
N/A2437"quest25045objectivedesc4" "Zabij przeciwnika oblanego Sikwondem: %s1"
N/A2438"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"
N/A2439"quest25046desc1" "
N/A2440"
N/A2441"[english]quest25046desc1" ""
N/A2442"quest25046name0" "Snajper - Łowca"
N/A2443"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
N/A2444"quest25046name1" "Łowca"
N/A2445"[english]quest25046name1" "Huntsman"
N/A2446"quest25046objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Snajper: %s1"
N/A2447"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
N/A2448"quest25046objectivedesc2" "Traf w głowę strzałą jako Snajper: %s1"
N/A2449"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
N/A2450"quest25046objectivedesc3" "Zabij strzałą z dalekiej odległości jako Snajper: %s1"
N/A2451"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2452"quest25046objectivedesc4" "Zabij strzałą z bliskiej odległości jako Snajper: %s1"
N/A2453"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
N/A2454"quest25046objectivedesc5" "Zabij drwiną jako Snajper: %s1"
N/A2455"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
N/A2456"quest25047desc1" "
N/A2457"
N/A2458"[english]quest25047desc1" ""
N/A2459"quest25047name0" "Szpieg - Dzwon Zmarłego"
N/A2460"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
N/A2461"quest25047name1" "Dzwon Zmarłego"
N/A2462"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
N/A2463"quest25047objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Szpieg: %s1"
N/A2464"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A2465"quest25047objectivedesc2" "Zniszcz konstrukcję Saperem: %s1"
N/A2466"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
N/A2467"quest25047objectivedesc3" "Przetrwaj atak, który powinien cię zabić: %s1"
N/A2468"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
N/A2469"quest25047objectivedesc4" "Zaabsorbuj 125 pkt. zdrowia za pomocą Dzwonu zmarłego: %s1"
N/A2470"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
N/A2471"quest25048desc1" "
N/A2472"
N/A2473"[english]quest25048desc1" ""
N/A2474"quest25048name0" "Szpieg - Przebranie"
N/A2475"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
N/A2476"quest25048name1" "Mistrz kamuflażu"
N/A2477"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
N/A2478"quest25048objectivedesc1" "Zdobądź punkty jako Szpieg: %s1"
N/A2479"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
N/A2480"quest25048objectivedesc2" "Zniszcz konstrukcję Saperem: %s1"
N/A2481"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A2482"quest25048objectivedesc3" "Dźgnij w plecy przeciwnika, pod którego się obecnie podszywasz: %s1"
N/A2483"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
N/A2484"quest25048objectivedesc4" "Zabij, nie będąc przebranym jako Szpieg: %s1"
N/A2485"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"
N/A2486"quest25048objectivedesc5" "Zabij Grubego, Medyka, Snajpera lub Inżyniera jako Szpieg: %s1"
N/A2487"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"
N/A2488"quest25049desc1" "
N/A2489"
N/A2490"[english]quest25049desc1" ""
N/A2491"quest25049name0" "Snowycoast"
N/A2492"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"
N/A2493"quest25049name1" "Snowycoast"
N/A2494"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
N/A2495"quest25049objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2496"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
N/A2497"quest25049objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2498"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
N/A2499"quest25049objectivedesc3" "Przepchnij wózek z ładunkiem na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2500"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A2501"quest25049objectivedesc4" "Zabij przeciwnika pchającego wagon na mapie Snowycoast: %s1"
N/A2502"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowy Coast: %s1"
N/A2503"quest25050desc1" "
N/A2504"
N/A2505"[english]quest25050desc1" ""
N/A2506"quest25050name0" "Vanguard"
N/A2507"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"
N/A2508"quest25050name1" "Vanguard"
N/A2509"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
N/A2510"quest25050objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Vanguard: %s1"
N/A2511"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
N/A2512"quest25050objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Vanguard: %s1"
N/A2513"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
N/A2514"quest25051desc1" "
N/A2515"
N/A2516"[english]quest25051desc1" ""
N/A2517"quest25051name0" "Landfall"
N/A2518"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"
N/A2519"quest25051name1" "Landfall"
N/A2520"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
N/A2521"quest25051objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Landfall: %s1"
N/A2522"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
N/A2523"quest25051objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Landfall: %s1"
N/A2524"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
N/A2525"quest25052desc1" "
N/A2526"
N/A2527"[english]quest25052desc1" ""
N/A2528"quest25052name0" "Highpass"
N/A2529"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
N/A2530"quest25052name1" "Highpass"
N/A2531"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
N/A2532"quest25052objectivedesc1" "Zdobądź punkty na mapie Highpass: %s1"
N/A2533"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
N/A2534"quest25052objectivedesc2" "Wygraj rundę na mapie Highpass: %s1"
N/A2535"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
21802536}
21812537}
File info
Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource
.
Licensing
Do not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list. It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use. |
This media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.
Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days. DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.
|
Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|
current | 18:59, 28 March 2022 | (44 KB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for March 28, 2022 Patch. |
04:08, 14 October 2019 | (177 KB) | Kaezle (talk | contribs) | Updated the localization files. | |
05:16, 20 October 2018 | (90 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for October 19, 2018 Patch. | |
02:37, 30 June 2018 | (90 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for June 26, 2018 Patch. | |
02:55, 31 March 2018 | (90 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for March 30, 2018 Patch. | |
02:40, 1 November 2017 | (90 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for October 31, 2017 Patch. | |
04:06, 31 October 2017 | (90 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for October 30, 2017 Patch. | |
09:14, 21 October 2017 | (95 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for October 20, 2017 Patch. | |
02:52, 4 August 2017 | (95 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for August 3, 2017 Patch. | |
02:57, 11 November 2016 | (95 KB) | MousseBOT (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_quests_polish.txt for November 10, 2016 Patch. |
- You cannot overwrite this file.
File usage
There are no pages that link to this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_quests_polish.txt&oldid=2020952"
Hidden category: