Mann-Conomy Update/zh-hant

Mann-Conomy Update是為Team Fortress 2於2010年9月30日釋出的重大更新之一。總括來看，這次更新加入了包含Polycount Pack比賽中勝出的社群製作的新帽子、武器、小遊戲和有特殊作用的小道具等65樣新玩意。本更新也引進了Mann Co. 商店、名為Steam電子錢包的Template:W、以及物品交易系統。官方更新網站中照慣例地放了一些彩蛋，包括點擊網站首頁最上方高塔上的「Mann Co.」招牌可以看到整個建築物的整體和它的週遭環境。把滑鼠移到首頁最下方的大猩猩上，你會看到牠對著你眨眼，點擊牠會連結到一張附畫框的大猩猩畫像。

新增道具

各職業新增道具

主條目： Weapons

主條目： Hats

Class	Item Sets	Item	Details
偵查兵	特別快遞 穿戴者最大生命值+25。	游擊手	擊中敵人時：對目標產生緩速40%的效果，達0.5秒。
		抓狂牛奶	玩家及友軍擊中被牛奶潑到的敵人時，可回復傷害值75%的生命值。
		尚方寶劍！	被鹹魚打到超丟臉的喔。
		送牛奶小弟	N/A
	N/A	Bombing Run	N/A
火箭兵	反坦克步兵裝 穿戴者抗步哨傷害能力+20%。	黑盒子	擊中敵人時：回復15點生命值。 最大裝彈數-25%。
		大隊後援部	憤怒值集滿（受到175單位傷害）時可啟動。啟動後自身附近的隊友無視爆擊效果且所受傷害-35%。 憤怒值因自己受到的傷害累積（自殘不算）。
		擲彈兵軟帽	N/A
	N/A	火箭跳發射器	無法對敵人或自己造成傷害，最大攜帶彈藥量+200%（20顆→60顆）。專供練習火箭跳用。
		平底鍋	N/A
		Chieftan's Challenge	N/A
		Stout Shako	N/A
		Dr's Dapper Topper	N/A
火焰兵	加油站職員裝 穿戴者速度+10%， 穿戴者受子彈傷害+10%。	去漬油火焰放射器	切換武器速度+65%，造成火焰傷害-25%。
		要你命千斤頂	+25%造成傷害，殺死敵人時回復75點生命值，無隨機爆擊。
		侍從帽	N/A
	N/A	Handyman's Handle	N/A
		Napper's Respite	N/A
		Old Guadalajara	N/A
爆破兵	N/A	平底鍋	N/A
		Carouser's Capotain	N/A
		Sober Stuntman	N/A
重裝兵	N/A	狂奔拳套	使用中時：穿戴者移動速度+30%，造成傷害-50%，生命值每秒損失6點。
		Pugilist's Protector	N/A
		Hard Counter	N/A
醫護兵	N/A	回魂鋸	使用者死亡後，在下次重生時可以保留死亡前所累積的ÜberCharge量最多達20%。最大生命值-10%。
狙擊手	時尚鱷魚裝 穿戴者不受爆頭攻擊判定	雪梨麻醉槍	瞄準模式下充電超過50%時擊中目標對目標套用尿罐效果，可貫穿至多四名敵人，有隨機爆擊。 無法行使爆頭攻擊。
		達爾文之盾	穿戴者最大生命值+25。
		開山藍波刀	在可以造成小爆擊的情況下，擊中目標將造成爆擊。 使用者抗火焰傷害-20%。
		鱷魚帽	N/A
間諜	撒哈拉諜影 解除隱形聲響降低， 隱形力場受干擾時的閃爍時間+0.5秒。	冷眼過客	擊中敵人時隱形能量+15， 造成傷害-20%。
		你的永恆報償	每次成功背刺可以瞬間偽裝成受害者，受害者死亡時不會慘叫，且屍體會立即消失。 無法進行主動偽裝。
		土耳其菲斯帽	N/A
所有職業	N/A	Mann Co. 棒球帽	第一次於Mann Co. 商城消費時致贈，有使用期限。
		維基帽	N/A
		Ellis的棒球帽	N/A

商店

主條目： Mann Co. Store

「Mann Co. 商店是隨著Mann-Conomy Update釋出的，內建於遊戲中的電子交易服務。玩家可以在這裡用存在Steam錢包的金錢購買遊戲中的帽子、武器、和動作道具等虛擬商品。這個商店並不是鼓勵玩家成為美金戰士：除了裝飾性商品外，所有商店內買得到的東西大部分都有合成公式，亦有可能於遊戲中隨機獲得。社群貢獻物品的作者們將可以在這些物品的獲利中抽成。」 由於商店中購買的物品沒辦法拿來合成或是與其他玩家交易，目前是沒辦法把在商店購買的便宜道具變成其他高價值物品的。

交易

主條目： Trading

遊戲中的交易系統允許玩家們互相交換武器、帽子和其他道具來獲得各自想要的物品。某些道具，像是紳士服務獎章、金扳手、於商店購買的道具，以及藉由送禮獲得的道具都是屬於「無法交易」的，這意味著它們只會永遠待在購買它們的玩家帳號的背包裡面。不過令人驚訝的是，比爾的貝雷帽、百戰天蟲頭盔和寄生蟲帽都可以拿來交易。

截至目前為止，玩家可以和自己好友名單內、以及目前所處伺服器內的任意玩家交易。

只要知道對方的Steam社群ID，藉由輸入ID網址也可以直接和對方交易。如果你想要找的交易對象沒有跟你在同一個伺服器裡，這功能可以讓你方便交易許多。

然而，雖然這無須多說，兩名玩家若想進行交易，則兩人都必須在Team Fortress 2遊戲中才可以。再重申一遍，目前在商店購買的道具都沒辦法用來交易。

復古道具

主條目： Vintage Items

在更新之後，玩家所有先前獲得的所有道具都成了「復古道具」。這些道具的名稱字體變成了藍色，並在它們的名稱前面加上了「復古」字樣。根據Valve表示，「有些先前十分稀有的道具將會因為商店的引入而不再具有珍稀性。（中略）如此一來，這些比較有歷史性的稀有道具將可保持它們的稀有度（事實上，它們變得更為稀有，因為這些東西已經「絕版」了）。」

不過還是有些先前獲得卻沒被加上「復古」標籤的例外，像是騙子的哀號、Alien Swarm寄生蟲、百戰天蟲頭盔、有點嚇人的萬聖節面具、比爾的貝雷帽、驚悚大禮帽、耳機以及所有的獎章（創世紀戰士、灰髮老兵、幸運士兵、傭兵）和合成材料（金屬）。

無法於商店中購得的道具

Class	Hat
偵查兵	Troublemaker's Tossle Cap
偵查兵	Whoopee Cap
偵查兵	Bombing Run
火箭兵	Gentle Manne's Service Medal
火箭兵	Killer's Kabuto
火箭兵	Sergeant's Drill Hat
火箭兵	Chieftan's Challenge
火箭兵	Stout Shako
火箭兵	Dr's Dapper Topper
火箭兵	Lumbricus Lid
火焰兵	Triboniophorus Tyrannus
火焰兵	Vintage Merryweather
火焰兵	Handyman's Handle
火焰兵	Napper's Respite
火焰兵	Old Guadalajara
爆破兵	Hustler's Hallmark
爆破兵	Tippler's Tricorne
爆破兵	Carouser's Capotain
爆破兵	Sober Stuntman
重裝兵	Hound Dog
重裝兵	Pugilist's Protector
重裝兵	Heavy Duty Rag
工程師	Hotrod
工程師	Safe'n'Sound
醫護兵	Ze Goggles
醫護兵	Gentleman's Gatsby
狙擊手	Shooter's Sola Topi
狙擊手	Bloke's Bucket Hat
間諜	Magistrate's Mullet
間諜	Frenchman's Beret
全職業通用	Cheater's Lament
全職業通用	Ghastly Gibus
全職業通用	Mildly Disturbing Halloween Mask
全職業通用	Bill's Hat
全職業通用	Max's Severed Head
全職業通用	Alien Swarm Parasite
全職業通用	Lumbricus Lid
全職業通用	Polycount Pin