Scout achievements/zh-hant

成就一覽

65px	A Year to Remember 值得紀念的一年 殺死2004個敵人。	65px	I'm Bat Man 我是棒球俠！ 在同一生命中接受500傷害。
註：2004年為波士頓紅襪打破86年來的貝比魯斯魔咒，贏得世界大賽冠軍的一年。		註：英語中"Bat"可解作「棒球」或「蝙蝠」，故棒球俠也可指蝙蝠俠。
65px	Artful Dodger 躲避藝術家 同一生命中利用Bonk!原子擊飲料躲避1000傷害。	65px	Moon Shot 射向月球 利用棒球把敵人擊昏最長時間。
		註：英語中「月球」在俚語中可指光頭。
65px	Batter Up 擊球手上場 二連跳1000次。	65px	No Hitter 無安打比賽 在一槍都沒開的情況下拿走並成功奪取敵人的情報箱。
		註：無安打比賽：棒球術語，指在比賽中對手未能擊出任何安打。
65px	Batting the Doctor 捧打醫生 殺死一個擁有100%ÜberCharge電量的醫護兵。	65px	Out of the Park 場外全壘打 利用全壘打把敵人打飛25米。
		註：場外全壘打：棒球術語，指棒球被打出整個球場外的全壘打。
65px	Beanball 故意觸身球 利用敵人偵察兵的棒球擊昏敵人偵察兵。	65px	Pop Fly 內野高飛球 二連跳期間共殺掉20人。
註：故意觸身球：棒球術語，棒球中的犯規，指故意打擊對方球員身體的投球。		註：內野高飛球：棒球術語，指高飛但無出局的擊球。
65px	Belittled Beleauger 細小的傷害者 當你拿着敵人情報箱時，殺掉拿着己方情報箱的敵人。	65px	Quick Hook 快速鉤球 在Well未開始前殺掉一敵人。
65px	Block the Plate 守壘 阻止敵人佔領控制點50次。	65px	Race for the Pennant 錦標跑 跑25km。
		註：錦標跑：棒球術語，指棒球季內最後一週，各球隊全力應戰的時期。
65px	Brushback 頭側球 擊昏50個正在站點或推車的敵人。	65px	Retire the Runner 打退跑手 殺死一個喝下了Bonk!爆擊可樂的偵察兵。
註：頭側球：棒球術語，指投手為迫使對方擊球員退離本壘的投球。		註：英語中"Retire"可解作「打退」或「退休」，故打退跑手也可指退休跑手。
65px	Caught Napping 打瞌睡被逮 在敵人後面利用自然之力把敵人殺死50次。	65px	Round Tripper 跑畢全場 奪取敵人的情報箱25次。
註：打瞌睡被逮：棒球術語，指跑手因未能注意己方球員的行為而被迫出局。		註：跑畢全場：棒球術語，全壘打的比喻。
65px	Closer 守護神 摧毀3個敵人傳送器。	65px	Set the Table 準備飯桌 展開站點並成功佔領控制點5次。
註：守護神：棒球術語，指一場比賽最後一局的投手。
65px	Doctoring the Ball 作假球 在醫護兵ÜberCharge之下殺死3個敵人。	65px	Side Retired 結束半局 佔領地圖上最後一個控制點。
註：英語中"Doctor"可解作「醫生」或「造假」，故"Doctoring the Ball"乃語帶相關。
65px	Dodgers 1, Giants 0 道奇1：巨人0 殺死重裝兵後再奪去他的三明治。	65px	Stealing Home 盜本壘 在一個控制點開放後一秒內開始佔領該點。
註：「道奇」指棒球隊「洛杉磯道奇」，也可指「躲避者」，暗指偵察兵自己。「巨人」則為「紐約巨人」，暗指重裝兵。現實中，洛杉磯道奇和紐約巨人都是聯賽中的死對頭。		註：盜本壘是棒球中極為罕見的一種盜壘。