User:Metemer

Rendszerint addig nyomkodom a "random page" gombot, mígnem találok egy olyan oldalt, melynek fordítása ínyemre van. Tehát a 2008.09.12 pachet nem fogom lefordítani.

Bármit kijavíthatsz, ha valami szót félreértelmeztem, stb.

Ezen a wikin(még) nincsenek trollok, akik poénból kitörlik más ember munkáját, de az enyémet úgy barmold szét, ha elkúrsz valamit van róla másolatom. Ha véletlen kúrsz el valamit szerkeszd be ide, hogy "Metemer! elkúrtam ezt meg ezt! nem kicsit, nagyon!" LÉGYSZÍVES.

Blogom a team-fortress2.blog.hu, de ne nézd meg mert már rég nem frissítettem, és azért fordítgatom most itt az oldalakat, hogy ne egy olyan fekália blogon kelljen keresgélni.

Általam fordított oldalak

(2010.10.9-éig)

• Scout Achievementek
• Pyro Achievementek
• Demoman Achievementek
• Sniper Achievementek
• Sniper Rifle
• Rocket Launcher
• Fűrész
• Sergeant's Drill Hat
• Metal
• Tyrant's Helm
• Pickups
• Brigade Helm
• Weapons
• Golden Wrench - Nem valami szép
• A Soldier achievementek lefordítása után is a firefox tökéletesen eltüntette amit írtam! király!
• Miután egy óra alatt lefordítottam a Direct Hitet a Firefox SIKERESEN összeomlott.

Általam "fordított" Templateok

• Scout nav

Egyéb közreműködéseim

• Sapkák - Polycount updateot beleírtam + pár átfogalmazás, Vas->Metal csere

Nem soká

• Soldier Achievementek
• Kasztok navigation táblázatai(pl - Template:Soldier Nav/hu)

Nem fordítom le a...

• Metalt Vasra, mert hülyén hangzik.
• Achievementek nevét, mert kép alapján nehezebb megtalálni a játékban, mint kezdőbetű szerint.
• Tárgyak neveit, mert ha az ember beszélni szeretne róla és azt mondja, hogy pl. "Neked van Csalók Siralmád?" akkor abban a pillanatban kiröhögik. Okkal.
• Tulajdonképpen semmiféle nevet, címet a játékban, mert ha nem fordítom le könnyebben meg lehet találni. Pl. a leaz_2erőd nevű mapot nem fogsz találni.

-Ha valahol mégis ott látod a nevemet, és ilyesmi dolgok le vannak fordítva akkor valami mánkinak sikerült szétbarmolnia. De ha így jó neki..

A nevemet ne tessék kitörölni.. (erre gondolok:) Metemer 16:24, 2 October 2010 (UTC)