Team Fortress Wiki:Translation progress/hu/officialterms

• Elfogadott => Játékban lefordított és/vagy más elfogadott kifejezések.
• Kérdéses => Jelenleg elfogadott, de vitatható kifejezés
• Megbeszélés szükséges => Ideiglenesen előforduló a wikin, de jobb megfelelőre váró kifejezés.
• STS => STS fordító által jóváhagyott (játékban nem létező fordításoknál)

[hide]Kifejezések

• Leghasználtabb
• Frissítések
• A-K
• L-Z

Angol	Magyar	Infó
External links	Külső hivatkozások	Elfogadott
References	Források	Elfogadott
See also	Lásd még	Elfogadott
Gallery	Galéria	Elfogadott
Trivia	Kulisszák mögött	Elfogadott
Notes	Megjegyzések	Elfogadott
Bugs	Hibák	Elfogadott
Unused content	Nem használt tartalom	Elfogadott
Update history	Frissítési előzmények	Elfogadott
Related achievements	Összefüggő teljesítmények	Elfogadott
As a crafting ingredient	Mint barkácsolási kellék	Elfogadott
Painted variants	Festett variációk	Elfogadott
Styles	Stílusok	Elfogadott
Primary Fire	(Elsődleges) tűzgomb	Kérdéses
Alt-Fire	Alternatív tűzgomb	Kérdéses
page_name (Classic)	oldal_neve (Klasszikus)	Kérdéses
Reskin	?	Megbeszélés szükséges
Item schema	?	Megbeszélés szükséges

Angol	Magyar	Infó
Gold Rush Update	A Gold Rush Frissítés	Megbeszélés szükséges
Pyro Update	Pyro Update	Megbeszélés szükséges
Heavy Update	Heavy Update	Megbeszélés szükséges
Scout Update	Scout Update	Megbeszélés szükséges
Sniper vs. Spy Update	Sniper vs. Spy Update	Megbeszélés szükséges
Classless Update	Classless Update	Megbeszélés szükséges
Haunted Hallowe'en Special (2009)	Haunted Hallowe'en Special	Megbeszélés szükséges
WAR! Update	WAR! Update	Megbeszélés szükséges
119th Update	119th Update	Megbeszélés szükséges
Mac Update	Mac Update	Megbeszélés szükséges
Engineer Update	Engineer Update	Megbeszélés szükséges
Mann-Conomy Update	Mann-Conomy Update	Megbeszélés szükséges
Scream Fortress Update (2010)	Scream Fortress Update	Megbeszélés szükséges
Australian Christmas	Australian Christmas	Megbeszélés szükséges
Hatless Update	Hatless Update	Megbeszélés szükséges
Replay Update	Visszajátszás-frissítés	Elfogadott
Über Update	Über Frissítés	Elfogadott
Manniversary Update & Sale	Manniversary Update & Sale	Megbeszélés szükséges
Very Scary Halloween Special (2011)	Very Scary Halloween Special	Megbeszélés szükséges
Pyromania Update	Pirómánia Frissítés	Elfogadott
Mann vs. Machine Update	Mann vs. Machine Update	Megbeszélés szükséges
Spectral Halloween Special (2012)	Spectral Halloween Special	Megbeszélés szükséges
Mecha Update	Mecha Update	Megbeszélés szükséges
Triad Pack	Triad Pack	Megbeszélés szükséges
Manno-Technology Bundle	Manno-Technology Bundle	Megbeszélés szükséges
Dr. Grordbort's Victory Pack Update	Dr. Grordbort's Victory Pack Update	Megbeszélés szükséges
Summer Camp Sale	Summer Camp Sale	Megbeszélés szükséges
First Community Contribution Update	First Community Contribution Update	Megbeszélés szükséges
Second Community Contribution Update	Second Community Contribution Update	Megbeszélés szükséges
Third Community Contribution Update	Third Community Contribution Update	Megbeszélés szükséges
Japan Charity Bundle	Japan Charity Bundle	Megbeszélés szükséges
Community Map Pack Update	Community Map Pack Update	Megbeszélés szükséges
Shogun Pack	Shogun Pack	Megbeszélés szükséges

Angol	Magyar	Infó
Item set	Tárgy-szett	Elfogadott
Blueprint	Tervrajz	Elfogadott
Crafting	Barkácsolás	Elfogadott
Competitive play	Versenyjáték	Megbeszélés szükséges
Standard competitive lineup	Versenyjátékokban való felsorakozás	Megbeszélés szükséges
Competitive - Core classes	Alaposztályok	Megbeszélés szükséges
Competitive - Standard classes	Standard osztályok	Megbeszélés szükséges
Competitive - Situational classes	Helyzettől függő osztályok	Megbeszélés szükséges
event	esemény / ünnep (?)	Megbeszélés szükséges
Jiggle bones [1]	?	Megbeszélés szükséges

Angol	Magyar	Infó
Strange variant	Fura ritkaságú	Elfogadott
random strings	to be added	STS
Tournament Medal	Bajnokság / versenysorozat(?) -érem	Megbeszélés szükséges

show;hide