| 1973
|
Gray Mann, on the verge of bankruptcy, reprograms his robot army to, instead of trying to kill the mercs, sell them robot themed hats to recoup his losses and to edge-in on Mann Co.'s ever growing lucrative hat sales revenue.
|
ru = Находясь на грани банкротства Грей Манн перепрограмирует свою армию роботов так, чтобы они не убивали наёмников, а продавали шляпы. Делает он это ради того, чтобы покрыть долги и вполне преуспевает в этом, а продажи от шляп продолжают расти!}}
|
Link
|
| 1999
|
{{lang
|
en = Future Dell Conagher (Engineer), now very old and his arm replaced with a cybernetic one, and Pyro, who is now a floating head in a bubble, travel back in time to 1973 to warn the all the mercs not to open Gray Mann's robocrates to stop the impending Hat Wars of the 1990s very briefly before being teleported back to 1999.
|
de = Dell Conagher, der Engineer, stark gealtert und mit einem bionischem Arm ausgestattet, und der Pyro, der nun ein fliegender Kopf in einer Blase ist, reisen ins Jahr 1973 zurück, um die Söldner vor dem Öffnen von Gray Manns RoboCrates zu bewahren, damit die Hat Wars in den 90ern verhindert werden können. Er hat allerdings nur kurz Zeit, dies alles zu erklären, bevor er wieder nach 1999 zurückteleportiert wird.
|
ru = В будущем старый Dell Conagher с кибернетической рукой и поджигатель, который представляет собой летающую голову в пузыре отправляются в на очень короткое время в прошлое, чтобы предупредить всех наёмников не открывать робоящики Грея Манна, тем самым предотвращая Войну За Шляпы 1990 года.
|
Link
|
