User talk:Gabrielwoj
Contents
Bem-Vindo!
Olá Gabrielwoj, e seja bem-vindo(a) à Wiki Oficial do Team Fortress 2! Nós, da equipe de tradução da Wiki para Português Brasileiro, gostaríamos de introduzir-lhe a alguns tópicos que os tradutores devem conhecer antes de começarem a traduzir:
- Help:Contents - Coleção de diversos tópicos de ajuda básica sobre a Wiki. (Inglês)
- Help:Language translation - Guia de tradução geral da Wiki. (Inglês)
- Team Fortress Wiki:Translators' noticeboard - Discussão geral sobre a tradução da Wiki. (Inglês)
- Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br - Página do progresso de tradução para PT-BR, também é o ponto de encontro dos tradutores.
- /to-do - Lista de tarefas a serem feitas na Wiki Oficial do Team Fortress 2 Brasileira.
- /Vocabulary - Erros de vocabulário não-listados na página a seguir e utilizados com frequência na Wiki.
- /talk - Página de discussão geral do processo de tradução da Wiki para PT-BR.
- /contributors - Lista de contribuidores para PT-BR. Coloque seu nome aqui!
- Notas de Tradução do Steam para Português do Brasil - Lista de termos e dicas para traduções do Steam. São também utilizadas aqui na Wiki.
- Grupo "TF Wiki PT-BR" - Grupo do Steam que agrupa tradutores brasileiros da Wiki.
Caso tenha qualquer dúvida, pode me perguntar. Estarei disposto a ajudá-lo! – Epic Eric (T | C) 15:58, 6 October 2011 (PDT)
Several times since No Wa No, you deserve this
| Wikichievement | Awarded by | Reason | ||
|---|---|---|---|---|
|
Rikka Takanashi | Wikichievement unlocked! Added a lot of trivia that based on items (See Ground Control, Cozy Camper and Shred Alert) |
Rikka Takanashi (talk) • (contributions) 17:41, 2 April 2014 (PDT)
Thanks
Nice quick edit on the Steam Workshop page, covering the april 4th patch.Star=3Horder 09:54, 4 April 2014 (PDT)
Robot Hat Trivia
Heyo, Gonna throw this out there but. Robots wearing a specific hat doesn't classify as trivia. Robots are pretty much bots. Anyone on a custom mission can put whatever hat they want on any robot. Also its not trivia material in the matter. It fits more under "Notes" than trivia. Ashes (talk) 23:24, 6 April 2014 (PDT)
- A lot of articles that I've seen have robots in the trivia section, so I just used these articles and implemented into others. Do you wish I put those informations into "Notes"? (Just like the old Bolt Boy?) Thanks for your attention. Gabrielwoj (talk) 06:34, 7 April 2014 (PDT)
- Done. I've moved all the old trivia about robots to a new section "Notes". I'm sorry if I've made it wrong, I just followed up pages that already had robots content, most of those pages were marked as "Trivia", and I've only seen the Bolt Boy as Notes. I've chosen the Trivia section, since there was more pages with it rather than the notes. Future edits about the headgears worn by robots will be added to the Notes. Gabrielwoj (talk) 06:52, 7 April 2014 (PDT)
- Yeah, whoever added them as trivia messed up. Notes would have been better anyways. Ashes (talk) 07:06, 7 April 2014 (PDT)
- Ok. Thanks for your help and attention to those pages. Gabrielwoj (talk) 07:14, 7 April 2014 (PDT)
- Yeah, whoever added them as trivia messed up. Notes would have been better anyways. Ashes (talk) 07:06, 7 April 2014 (PDT)
- Done. I've moved all the old trivia about robots to a new section "Notes". I'm sorry if I've made it wrong, I just followed up pages that already had robots content, most of those pages were marked as "Trivia", and I've only seen the Bolt Boy as Notes. I've chosen the Trivia section, since there was more pages with it rather than the notes. Future edits about the headgears worn by robots will be added to the Notes. Gabrielwoj (talk) 06:52, 7 April 2014 (PDT)
To translate Strangifier tooltips
Template:Dictionary/common_strings#strangifier-series-x.2C_etc 
(contribs ▪ talk) 16:16, 12 April 2014 (PDT)
- Oh thank you. I just add a pt-br next to it right? Gabrielwoj (talk) 16:18, 12 April 2014 (PDT)
