Template:PatchDiff/December 15, 2014 Patch/hl2/resource/gameui russian.txt

14901490"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction" "Press F2 to vote NO"

14911491"GameUI_vote_current_vote_count" "Количество голосов:"

14921492"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"

1493N/A"GameUI_vote_passed" "Предложение принято!"

N/A1493"GameUI_vote_passed" "Предложение принято"

14941494"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"

1495N/A"GameUI_vote_failed" "Голосование провалилось."

N/A1495"GameUI_vote_failed" "Предложение отклонено"

14961496"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"

14971497"GameUI_vote_failed_quorum" "Слишком мало проголосовавших."

14981498"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."

1499N/A"GameUI_vote_failed_yesno" "Голосов ЗА должно быть больше, чем ПРОТИВ."

N/A1499"GameUI_vote_failed_yesno" "Слишком мало игроков, проголосовавших ЗА."

15001500"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""

15011501"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Вы уже недавно начинали голосование и сможете начать другое только через %s1 секунд."

15021502"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."

…

15081508"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."

15091509"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Необходимо указать название карты."

15101510"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."

1511N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Это голосование недавно провалилось и может быть начато только через %s1 сек."

N/A1511"GameUI_vote_failed_recently" "Это голосование уже проводилось. Вы сможете устроить его снова только через %s1 сек."

15121512"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."

15131513"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Ваша команда не может начать это голосование."

15141514"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."

…

15881588"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"

15891589"GameUI_Language_Ukrainian" "Украинский"

15901590"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"

N/A1591"GameUI_Vote_Notification_Title" "Новое голосование"

N/A1592"[english]GameUI_Vote_Notification_Title" "Vote Called"

N/A1593"GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% хочет начать голосование"

N/A1594"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"

N/A1595"GameUI_Vote_Notification_View" "Просмотреть"

N/A1596"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"

N/A1597"GameUI_Vote_System_Disabled" "На этом сервере нельзя проводить голосования"

N/A1598"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"

N/A1599"GameUI_Vote_Disabled" " (отключено)"

N/A1600"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"

N/A1601"GameUI_Vote_Type" "Название"

N/A1602"[english]GameUI_Vote_Type" "Placeholder Name"

N/A1603"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Вы уже начинали голосование и сможете начать новое только через %s1 мин."

N/A1604"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."

N/A1605"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Вы уже начинали голосование и сможете начать новое только через %s1 мин."

N/A1606"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."

N/A1607"GameUI_vote_failed_recently_min" "Это голосование уже проводилось. Вы сможете устроить его снова только через %s1 мин."

N/A1608"[english]GameUI_vote_failed_recently_min" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."

N/A1609"GameUI_vote_failed_recently_mins" "Это голосование уже проводилось. Вы сможете устроить его снова только через %s1 мин."

N/A1610"[english]GameUI_vote_failed_recently_mins" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minutes."

N/A1611"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "Этого игрока нельзя выгнать еще в течение %s1 сек."

N/A1612"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."

N/A1613"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "Этого игрока нельзя выгнать еще в течение %s1 мин."

N/A1614"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "This player cannot be kicked for %s1 more minute."

N/A1615"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "Этого игрока нельзя выгнать еще в течение %s1 мин."

N/A1616"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."

N/A1617"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "Сейчас идет другое голосование."

N/A1618"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."

15911619}

15921620}