File:Tf quests thai.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 03:50, 11 March 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_quests_thai.txt for March 10, 2016 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_quests_thai.txt(file size: 79 KB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

March 10, 2016 Patch (previous patches)

N/A1"lang"
N/A2{
N/A3"Language" "thai"
N/A4"Tokens"
N/A5{
N/A6"quest25000desc0" "************
N/A7 
N/A8ภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
N/A9 
N/A10คุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
N/A11หมายเลขข้อความ: <915PAULING>
N/A12 
N/A13กำลังดำเนินการ...
N/A14 
N/A15************
N/A16 
N/A17SCOUT? นี่ PAULING นะ ฉันเดาว่านายกำลังพูดตอนนี้ หยุดเถอะ นี่ไม่ได้โทรมาคุยนะ ฉันมีงานให้ทำ
N/A18 
N/A19<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
N/A20 
N/A21************"
N/A22"[english]quest25000desc0" "************
N/A23 
N/A24MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A25 
N/A26YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A27MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A28 
N/A29PROCESSING...
N/A30 
N/A31************
N/A32 
N/A33SCOUT? IT'S PAULING. I'M ASSUMING YOU'RE TALKING RIGHT NOW, PLEASE STOP. THIS ISN'T A SOCIAL CALL. I'VE GOT WORK.
N/A34 
N/A35<END TRANSCRIPT>
N/A36 
N/A37************"
N/A38"quest25000desc1" "************
N/A39 
N/A40ภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
N/A41 
N/A42คุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
N/A43หมายเลขข้อความ: <915PAULING>
N/A44 
N/A45กำลังดำเนินการ...
N/A46 
N/A47************
N/A48 
N/A49SCOUT? นี่ PAULING นะ ช่วยหยุดเรื่องที่นายกำลังโม้อยู่แล้วมาดูนี่ และ SCOUT? ฉันอยากให้งานนี้เสร็จแบบเงียบๆ SCOUT? เงียบๆ
N/A50 
N/A51<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
N/A52 
N/A53************"
N/A54"[english]quest25000desc1" "************
N/A55 
N/A56MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A57 
N/A58YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A59MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A60 
N/A61PROCESSING...
N/A62 
N/A63************
N/A64 
N/A65SCOUT? PAULING HERE. WRAP UP WHATEVER YOU WERE BRAGGING ABOUT AND LOOK AT THIS. AND SCOUT? I NEED THIS DONE QUIETLY. SCOUT? QUIETLY.
N/A66 
N/A67<END TRANSCRIPT>
N/A68 
N/A69************"
N/A70"quest25000desc2" "************
N/A71 
N/A72ภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
N/A73 
N/A74คุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
N/A75หมายเลขข้อความ: <915PAULING>
N/A76 
N/A77กำลังดำเนินการ...
N/A78 
N/A79************
N/A80นี่ SCOUT นี่ PAULING นะ ฉัน เอ่อ ได้ข้อความตอบรับโทรศัพท์ของนายล่ะ ข้อความ ทั้งหมดเลย ขอขอบคุณสำหรับ [เงียบ 00:05] ขอบคุณสำหรับทั้งหมดนั่นเลยนะ [เงียบ 00:06] เอาเถอะ ฟังนะ ฉันมีงานให้ทำ งานนี้มีรายละเอียดน้อย ดังนั้นอย่าบอกใครเกี่ยวกับมันนะ ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ฉันคุยอยู่กับใครและประโยคนั้นมันโง่แค่ไหน เอาล่ะ แค่อย่าบอกใครเกี่ยวกับมันมากละกัน โอเคนะ? โอเค บาย
N/A81 
N/A82<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
N/A83 
N/A84************"
N/A85"[english]quest25000desc2" "************
N/A86 
N/A87MANNCO CONTRACT CALL-TO-FAX 1.54.45
N/A88 
N/A89YOU HAVE 1 NEW CALL
N/A90MESSAGE-ID: <915PAULING>
N/A91 
N/A92PROCESSING...
N/A93 
N/A94************
N/A95HEY, SCOUT. IT'S PAULING. I, UH, GOT YOUR PHONE MESSAGE. MESSAGES. ALL OF THEM. SO THANKS FOR [00:05 SILENCE] THANKS FOR ALL THOSE. [00:06 SILENCE] ANYWAY, LISTEN, I'VE GOT WORK. THIS IS LOW PROFILE, SO DON'T TELL ANYONE ABOUT IT. I JUST REMEMBERED WHO I WAS TALKING TO AND HOW STUPID THAT SENTENCE WAS, LOOK, JUST DON'T TELL ANYONE TOO MUCH ABOUT IT, OKAY? OKAY, BYE.
N/A96 
N/A97<END TRANSCRIPT>
N/A98 
N/A99************"
N/A100"quest25000name0" "ภารกิจ Scout"
N/A101"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
N/A102"quest25000objectivedesc0" "ได้คะแนน เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A103"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
N/A104"quest25000objectivedesc1" "สังหารในขณะที่กระโดด เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A105"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
N/A106"quest25000objectivedesc2" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A107"[english]quest25000objectivedesc2" "Kill a Demoman as Scout: %s1"
N/A108"quest25000objectivedesc3" "ยึดครองเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A109"[english]quest25000objectivedesc3" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A110"quest25000objectivedesc4" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A111"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
N/A112"quest25000objectivedesc5" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A113"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
N/A114"quest25001name0" "ภารกิจ Soldier"
N/A115"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
N/A116"quest25001objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A117"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
N/A118"quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรอง เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A119"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
N/A120"quest25001objectivedesc10" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A121"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
N/A122"quest25001objectivedesc11" "สังหาร Spy เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A123"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
N/A124"quest25001objectivedesc12" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A125"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
N/A126"quest25001objectivedesc2" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิด เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A127"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A128"quest25001objectivedesc3" "สังหาร Scout เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A129"[english]quest25001objectivedesc3" "Scouts killed as Soldier: %s1"
N/A130"quest25001objectivedesc4" "สังหารศัตรูที่อยู่กลางอากาศด้วยอาวุธรองของคุณ: %s1"
N/A131"[english]quest25001objectivedesc4" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
N/A132"quest25001objectivedesc5" "โจมตีโดนโดยตรงด้วยจรวด: %s1"
N/A133"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
N/A134"quest25001objectivedesc6" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A135"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
N/A136"quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอล เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A137"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A138"quest25001objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 200 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A139"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
N/A140"quest25001objectivedesc9" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A141"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
N/A142"quest25002name0" "ภารกิจ Pyro"
N/A143"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"
N/A144"quest25002objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A145"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
N/A146"quest25002objectivedesc1" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A147"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
N/A148"quest25002objectivedesc2" "สังหารด้วยกระสุนที่เป่า เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A149"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
N/A150"quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A151"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
N/A152"quest25002objectivedesc4" "เผา Spy ที่หายตัวหรือปลอมตัว เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A153"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
N/A154"quest25002objectivedesc5" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A155"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
N/A156"quest25003name0" "ภารกิจ Demoman"
N/A157"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
N/A158"quest25003objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A159"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
N/A160"quest25003objectivedesc1" "สังหารด้วย Stickybomb เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A161"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
N/A162"quest25003objectivedesc2" "สังหารด้วยอาวุธประชิด เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A163"[english]quest25003objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
N/A164"quest25003objectivedesc3" "เมื่อเป็น Demoman สังหารศัตรูที่กำลังทำเป้าหมายภารกิจ: %s1"
N/A165"[english]quest25003objectivedesc3" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
N/A166"quest25003objectivedesc4" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A167"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
N/A168"quest25003objectivedesc5" "พุ่งชนศัตรูด้วยโล่: %s1"
N/A169"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A170"quest25004name0" "ภารกิจ Heavy"
N/A171"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
N/A172"quest25004objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A173"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
N/A174"quest25004objectivedesc1" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A175"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
N/A176"quest25004objectivedesc2" "สังหาร Scout เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A177"[english]quest25004objectivedesc2" "Kill a Scout as Heavy: %s1"
N/A178"quest25004objectivedesc3" "ทำลายสิ่งก่อสร้าง Engineer เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A179"[english]quest25004objectivedesc3" "Destroy an Engineer building as Heavy: %s1"
N/A180"quest25004objectivedesc4" "สังหาร Heavy เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A181"[english]quest25004objectivedesc4" "Kill a Heavy as Heavy: %s1"
N/A182"quest25004objectivedesc5" "รับความเสียหาย 1000 หน่วยในชีวิตเดียว เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A183"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
N/A184"quest25004objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A185"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
N/A186"quest25005name0" "ภารกิจ Engineer"
N/A187"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"
N/A188"quest25005objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A189"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"
N/A190"quest25005objectivedesc1" "สังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ตัวเดียว: %s1"
N/A191"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"
N/A192"quest25005objectivedesc2" "เก็บการสังหารด้วย Sentry: %s1"
N/A193"[english]quest25005objectivedesc2" "Get a kill with a Sentry: %s1"
N/A194"quest25005objectivedesc3" "เทเลพอร์ตเพื่อนร่วมทีม: %s1"
N/A195"[english]quest25005objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"
N/A196"quest25005objectivedesc4" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A197"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
N/A198"quest25005objectivedesc5" "รักษา 500 พลังชีวิตแก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
N/A199"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A200"quest25006name0" "ภารกิจ Medic"
N/A201"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
N/A202"quest25006objectivedesc0" "ได้คะแนน เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A203"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
N/A204"quest25006objectivedesc1" "เก็บการช่วยเหลือกับ Heavy ที่เป็นอมตะ: %s1"
N/A205"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
N/A206"quest25006objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการทำลาย Sentry ในขณะที่เป็นอมตะ: %s1"
N/A207"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
N/A208"quest25006objectivedesc3" "เก็บการช่วยเหลือกับ Demoman ที่เป็นอมตะ: %s1"
N/A209"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
N/A210"quest25007name0" "ภารกิจ Sniper"
N/A211"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"
N/A212"quest25007objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A213"[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1"
N/A214"quest25007objectivedesc1" "สังหารด้วยการยิงลำตัว เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A215"[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1"
N/A216"quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะ เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A217"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"
N/A218"quest25007objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A219"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"
N/A220"quest25007objectivedesc4" "สังหาร Heavy เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A221"[english]quest25007objectivedesc4" "Kill a Heavy as Sniper: %s1"
N/A222"quest25007objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A223"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
N/A224"quest25007objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A225"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
N/A226"quest25008name0" "ภารกิจ Spy"
N/A227"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
N/A228"quest25008objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A229"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
N/A230"quest25008objectivedesc1" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
N/A231"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
N/A232"quest25008objectivedesc2" "ได้การแทงหลัง: %s1"
N/A233"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"
N/A234"quest25008objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A235"[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1"
N/A236"quest25008objectivedesc4" "สังหาร Engineer เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A237"[english]quest25008objectivedesc4" "Kill an Engineer as Spy: %s1"
N/A238"quest25008objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A239"[english]quest25008objectivedesc5" "Kill a Sniper as Spy: %s1"
N/A240"quest25008objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A241"[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1"
N/A242"quest25009name0" "ภารกิจ Powerhouse"
N/A243"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
N/A244"quest25009objectivedesc0" "ได้การสังหารใน Powerhouse: %s1"
N/A245"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
N/A246"quest25009objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Powerhouse: %s1"
N/A247"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
N/A248"quest25009objectivedesc2" "สังหารศัตรูที่กำลังยึดครองจุดยุทธศาสตร์ใน Powerhouse: %s1"
N/A249"[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1"
N/A250"quest25009objectivedesc3" "ชนะรอบใน Powerhouse: %s1"
N/A251"[english]quest25009objectivedesc3" "Win a round on Powerhouse: %s1"
N/A252"quest25009objectivedesc4" "ได้คะแนนใน Powerhouse: %s1"
N/A253"[english]quest25009objectivedesc4" "Score points on Powerhouse: %s1"
N/A254"quest25010name0" "ภารกิจ Snowplow"
N/A255"[english]quest25010name0" "Snowplow Contract"
N/A256"quest25010objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Snowplow: %s1"
N/A257"[english]quest25010objectivedesc0" "Score points on Snowplow: %s1"
N/A258"quest25010objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
N/A259"[english]quest25010objectivedesc1" "Capture an objective on Snowplow: %s1"
N/A260"quest25010objectivedesc2" "ป้องกันเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
N/A261"[english]quest25010objectivedesc2" "Defend an objective on Snowplow: %s1"
N/A262"quest25010objectivedesc3" "ชนะรอบใน Snowplow: %s1"
N/A263"[english]quest25010objectivedesc3" "Win a round on Snowplow: %s1"
N/A264"quest25011name0" "ภารกิจ Borneo"
N/A265"[english]quest25011name0" "Borneo Contract"
N/A266"quest25011objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Borneo: %s1"
N/A267"[english]quest25011objectivedesc0" "Score points on Borneo: %s1"
N/A268"quest25011objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Borneo: %s1"
N/A269"[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1"
N/A270"quest25011objectivedesc2" "ป้องกันรถเข็นใน Borneo: %s1"
N/A271"[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1"
N/A272"quest25011objectivedesc3" "ชนะรอบใน Borneo: %s1"
N/A273"[english]quest25011objectivedesc3" "Win a round on Borneo: %s1"
N/A274"quest25012name0" "ภารกิจ Suijin"
N/A275"[english]quest25012name0" "Suijin Contract"
N/A276"quest25012objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Suijin: %s1"
N/A277"[english]quest25012objectivedesc0" "Score points on Suijin: %s1"
N/A278"quest25012objectivedesc1" "ป้องกันเป้าหมายใน Suijin: %s1"
N/A279"[english]quest25012objectivedesc1" "Defend the objective on Suijin: %s1"
N/A280"quest25012objectivedesc2" "ยึดครองเป้าหมายใน Suijin: %s1"
N/A281"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
N/A282"quest25012objectivedesc3" "ชนะรอบใน Suijin: %s1"
N/A283"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
N/A284"quest25013name0" "ภารกิจเปิด"
N/A285"[english]quest25013name0" "Open Contract"
N/A286"quest25013objectivedesc0" "ได้คะแนน: %s1"
N/A287"[english]quest25013objectivedesc0" "Score points: %s1"
N/A288"quest25013objectivedesc1" "ได้คะแนน 10 คะแนนในชีวิตเดียว: %s1"
N/A289"[english]quest25013objectivedesc1" "Score 10 points in a single life: %s1"
N/A290"quest25014name0" "ภารกิจสังหาร"
N/A291"[english]quest25014name0" "Kill Contract"
N/A292"quest25014objectivedesc0" "ได้การสังหาร: %s1"
N/A293"[english]quest25014objectivedesc0" "Get a kill: %s1"
N/A294"quest25014objectivedesc1" "ได้ 5 การสังหารในชีวิตเดียว: %s1"
N/A295"[english]quest25014objectivedesc1" "Get 5 kills in a single life: %s1"
N/A296"quest25014objectivedesc10" "สังหาร Spy: %s1"
N/A297"[english]quest25014objectivedesc10" "Kill a Spy: %s1"
N/A298"quest25014objectivedesc2" "สังหาร Scout: %s1"
N/A299"[english]quest25014objectivedesc2" "Kill a Scout: %s1"
N/A300"quest25014objectivedesc3" "สังหาร Soldier: %s1"
N/A301"[english]quest25014objectivedesc3" "Kill a Soldier: %s1"
N/A302"quest25014objectivedesc4" "สังหาร Pyro: %s1"
N/A303"[english]quest25014objectivedesc4" "Kill a Pyro: %s1"
N/A304"quest25014objectivedesc5" "สังหาร Demoman: %s1"
N/A305"[english]quest25014objectivedesc5" "Kill a Demoman: %s1"
N/A306"quest25014objectivedesc6" "สังหาร Heavy: %s1"
N/A307"[english]quest25014objectivedesc6" "Kill a Heavy: %s1"
N/A308"quest25014objectivedesc7" "สังหาร Engineer: %s1"
N/A309"[english]quest25014objectivedesc7" "Kill an Engineer: %s1"
N/A310"quest25014objectivedesc8" "สังหาร Medic: %s1"
N/A311"[english]quest25014objectivedesc8" "Kill a Medic: %s1"
N/A312"quest25014objectivedesc9" "สังหาร Sniper: %s1"
N/A313"[english]quest25014objectivedesc9" "Kill a Sniper: %s1"
N/A314"questname25000" "ภารกิจ Scout"
N/A315"[english]questname25000" "Scout Quest"
N/A316"questname25001" "ภารกิจ Soldier"
N/A317"[english]questname25001" "Soldier Quest"
N/A318"questname25002" "ภารกิจ Pyro"
N/A319"[english]questname25002" "Pyro Quest"
N/A320"questname25003" "ภารกิจ Demoman"
N/A321"[english]questname25003" "Demoman Quest"
N/A322"questname25004" "ภารกิจ Heavy"
N/A323"[english]questname25004" "Heavy Quest"
N/A324"questname25005" "ภารกิจ Engineer"
N/A325"[english]questname25005" "Engineer Quest"
N/A326"questname25006" "ภารกิจ Medic"
N/A327"[english]questname25006" "Medic Quest"
N/A328"questname25007" "ภารกิจ Sniper"
N/A329"[english]questname25007" "Sniper Quest"
N/A330"questname25008" "ภารกิจ Spy"
N/A331"[english]questname25008" "Spy Quest"
N/A332"questname25009" "ภารกิจ Powerhouse"
N/A333"[english]questname25009" "Powerhouse Quest"
N/A334"questname25010" "ภารกิจ Snowplow"
N/A335"[english]questname25010" "Snowplow Quest"
N/A336"questname25011" "ภารกิจ Borneo"
N/A337"[english]questname25011" "Borneo Quest"
N/A338"questname25012" "ภารกิจ Suijin"
N/A339"[english]questname25012" "Suijin Quest"
N/A340"quest25000objectivedesc10" "สังหารศัตรูที่ถูกสตัน เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A341"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
N/A342"quest25000objectivedesc11" "ป้องกันความเสียหาย 100 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A343"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
N/A344"quest25000objectivedesc12" "สังหารด้วยมินิคริติคอล: %s1"
N/A345"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
N/A346"quest25000objectivedesc7" "สังหารในขณะที่กระโดดสามจังหวะ เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A347"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"
N/A348"quest25000objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 100 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A349"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"
N/A350"quest25000objectivedesc9" "สังหารศัตรูที่เลือดออก เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A351"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
N/A352"quest25002objectivedesc7" "สังหารด้วยคริติคอล: %s1"
N/A353"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"
N/A354"quest25002objectivedesc8" "สังหารด้วยมินิคริติคอล: %s1"
N/A355"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
N/A356"quest25003objectivedesc7" "เก็บหัว: %s1"
N/A357"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
N/A358"quest25004objectivedesc8" "ให้อาหารเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A359"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
N/A360"quest25005objectivedesc7" "สังหารด้วย Sentry ที่ถูกควบคุม: %s1"
N/A361"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
N/A362"quest25005objectivedesc8" "สังหารล้างแค้น: %s1"
N/A363"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
N/A364"quest25007objectivedesc10" "ยิงโดนศีรษะในขณะที่ไม่ซูม: %s1"
N/A365"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
N/A366"quest25007objectivedesc11" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู: %s1"
N/A367"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"
N/A368"quest25007objectivedesc8" "สังหารศัตรูที่ถูก Jarate ด้วย Bushwacka: %s1"
N/A369"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"
N/A370"quest25007objectivedesc9" "สังหารศัตรูที่ถูก Jarate: %s1"
N/A371"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"
N/A372"quest25008objectivedesc8" "สังหารด้วยการยิงโดนศีรษะ: %s1"
N/A373"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"
N/A374"quest25008objectivedesc9" "แอบแทงข้างหลัง: %s1"
N/A375"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"
N/A376"quest25015desc1" "ภารกิจนี้มีเป้าหมายหมดเลย! ว้าว!"
N/A377"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"
N/A378"quest25015name1" "Merasmission 1"
N/A379"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
N/A380"quest25015name1632016" "ภารกิจทดสอบฮาโลวีน 2015"
N/A381"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
N/A382"quest25015objectivedesc1" "สังหารด้วยฟักทองคริติคอล: %s1"
N/A383"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
N/A384"quest25015objectivedesc10" "สังหารศัตรูในนรกใน Eyeaduct: %s1"
N/A385"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
N/A386"quest25015objectivedesc11" "หนีจากเกาะหัวกระโหลกใน Ghost Fort: %s1"
N/A387"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A388"quest25015objectivedesc12" "สตัน Merasmus ด้วยหัวระเบิด: %s1"
N/A389"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
N/A390"quest25015objectivedesc13" "หาสิ่งของที่ Merasmus กำลังใช้ซ่อนตัว: %s1"
N/A391"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
N/A392"quest25015objectivedesc14" "สังหารศัตรูในนรกใน Hell Tower: %s1"
N/A393"[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1"
N/A394"quest25015objectivedesc15" "สังหารโครงกระดูกใน Hell Tower: %s1"
N/A395"[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1"
N/A396"quest25015objectivedesc16" "ข้ามสะพานวิญญาณใน Hell Tower: %s1"
N/A397"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
N/A398"quest25015objectivedesc17" "หนีจากนรกใน Hell Tower: %s1"
N/A399"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
N/A400"quest25015objectivedesc18" "ชนะมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A401"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
N/A402"quest25015objectivedesc19" "ชุบชีวิตผีในมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A403"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
N/A404"quest25015objectivedesc2" "เก็บฟักทองคริติคอล: %s1"
N/A405"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
N/A406"quest25015objectivedesc20" "เก็บเป็ดในมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A407"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
N/A408"quest25015objectivedesc21" "ชนศัตรูให้ตาย: %s1"
N/A409"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A410"quest25015objectivedesc22" "เก็บวิญญาณใน Eyeaduct: %s1"
N/A411"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
N/A412"quest25015objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่ตกใจ: %s1"
N/A413"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"
N/A414"quest25015objectivedesc4" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A415"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A416"quest25015objectivedesc5" "สังหาร HHH: %s1"
N/A417"[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1"
N/A418"quest25015objectivedesc6" "สังหาร Merasmus: %s1"
N/A419"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"
N/A420"quest25015objectivedesc7" "สังหาร Monoculus: %s1"
N/A421"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
N/A422"quest25015objectivedesc8" "หนีจากเกาะสมบัติใน Eyeaduct: %s1"
N/A423"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
N/A424"quest25015objectivedesc9" "หมายหัวผู้เล่นให้เป็นเป้าหมายใน Mann Manor: %s1"
N/A425"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A426"quest25016name1" "Merasmus"
N/A427"[english]quest25016name1" "Merasmus"
N/A428"quest25016name1632016" "ภารกิจสังหาร Merasmus"
N/A429"[english]quest25016name1632016" "Kill Merasmus Quest"
N/A430"quest25016objectivedesc1" "สังหาร Merasmus: %s1"
N/A431"[english]quest25016objectivedesc1" "Kill Merasmus: %s1"
N/A432"quest25017name1" "Monoculus"
N/A433"[english]quest25017name1" "Monoculus"
N/A434"quest25017name1632016" "สังหาร Monoculus"
N/A435"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"
N/A436"quest25017objectivedesc1" "สังหาร Monoculus ใน Eyeaduct: %s1"
N/A437"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
N/A438"quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A439"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A440"quest25018name1632016" "ภารกิจ HHH"
N/A441"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"
N/A442"quest25018objectivedesc1" "สังหาร Horseless Headless Horsemann ใน Mann Manor: %s1"
N/A443"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"
N/A444"quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A445"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"
N/A446"quest25019name1632016" "ภารกิจ Eyeaduct"
N/A447"[english]quest25019name1632016" "Eyeaduct Quest"
N/A448"quest25019objectivedesc1" "สังหารศัตรูในนรก: %s1"
N/A449"[english]quest25019objectivedesc1" "Kill an enemy in Purgatory: %s1"
N/A450"quest25019objectivedesc2" "หนีจากเกาะสมบัติ: %s1"
N/A451"[english]quest25019objectivedesc2" "Escape from Loot Island: %s1"
N/A452"quest25019objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A453"[english]quest25019objectivedesc3" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A454"quest25019objectivedesc4" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A455"[english]quest25019objectivedesc4" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A456"quest25019objectivedesc5" "สังหารในขณะที่อัตราคริติคอลเพิ่มขึ้นด้วยฟักทอง: %s1"
N/A457"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"
N/A458"quest25019objectivedesc6" "สังหารผู้เล่นที่ถูกผีหลอก: %s1"
N/A459"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"
N/A460"quest25019objectivedesc7" "เก็บวิญญาณใน Eyeaduct: %s1"
N/A461"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"
N/A462"quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A463"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A464"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A465"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A466"quest25020objectivedesc1" "หนีจากเกาะหัวกระโหลกใน Ghost Fort: %s1"
N/A467"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A468"quest25020objectivedesc2" "สตัน Merasmus ด้วยระเบิด: %s1"
N/A469"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"
N/A470"quest25020objectivedesc3" "หาที่ซ่อนของ Merasmus: %s1"
N/A471"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"
N/A472"quest25020objectivedesc4" "เก็บวิญญาณใน Ghost Fort: %s1"
N/A473"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"
N/A474"quest25021name1" "Helltower"
N/A475"[english]quest25021name1" "Helltower"
N/A476"quest25021name1632016" "Helltower"
N/A477"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
N/A478"quest25021objectivedesc1" "ไปถึง Bombinomicon ใน Helltower: %s1"
N/A479"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"
N/A480"quest25021objectivedesc2" "สังหารโครงกระดูกใน Helltower: %s1"
N/A481"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"
N/A482"quest25021objectivedesc3" "สังหารศัตรูในนรกใน Helltower: %s1"
N/A483"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"
N/A484"quest25021objectivedesc4" "เข้าหอนาฬิการะหว่างช่วงเวลาล่าแม่มด: %s1"
N/A485"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"
N/A486"quest25021objectivedesc5" "เก็บวิญญาณใน Helltower: %s1"
N/A487"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"
N/A488"quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A489"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A490"quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A491"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A492"quest25022objectivedesc1" "ชุบชีวิตเพื่อนร่วมทีมในช่วงมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A493"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"
N/A494"quest25022objectivedesc2" "เก็บเป็ด: %s1"
N/A495"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"
N/A496"quest25022objectivedesc3" "ชนศัตรูให้ตาย: %s1"
N/A497"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A498"quest25022objectivedesc4" "ชนะเกมรถบัมพ์: %s1"
N/A499"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"
N/A500"quest25022objectivedesc5" "สังหารศัตรูในขณะที่โดนคำสาป: %s1"
N/A501"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"
N/A502"quest25022objectivedesc6" "เก็บวิญญาณใน Carnival of Carnage: %s1"
N/A503"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
N/A504"quest25023name1" "Mann Manor"
N/A505"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
N/A506"quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A507"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A508"quest25023objectivedesc1" "หมายหัวศัตรูให้เป็นเป้าหมายใน Mann Manor: %s1"
N/A509"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"
N/A510"quest25023objectivedesc2" "เก็บวิญญาณใน Mann Manor: %s1"
N/A511"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"
N/A512"quest25023objectivedesc3" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจใน Mann Manor: %s1"
N/A513"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"
N/A514"quest25024name1" "Harvest"
N/A515"[english]quest25024name1" "Harvest"
N/A516"quest25024name1632016" "Harvest"
N/A517"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
N/A518"quest25024objectivedesc1" "สังหารผู้เล่นที่ตกใจใน Harvest Event: %s1"
N/A519"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"
N/A520"quest25024objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีนใน Harvest Event: %s1"
N/A521"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"
N/A522"quest25024objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A523"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A524"quest25024objectivedesc4" "เก็บวิญญาณใน Harvest Event: %s1"
N/A525"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"
N/A526"quest25025objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Gorge Event: %s1"
N/A527"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"
N/A528"quest25025objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A529"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A530"quest25025objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A531"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A532"quest25026name0" "Moonshine"
N/A533"[english]quest25026name0" "Moonshine"
N/A534"quest25026name1" "Moonshine"
N/A535"[english]quest25026name1" "Moonshine"
N/A536"quest25026objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Moonshine Event: %s1"
N/A537"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"
N/A538"quest25026objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A539"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A540"quest25026objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A541"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A542"quest25027name0" "Hellstone"
N/A543"[english]quest25027name0" "Hellstone"
N/A544"quest25027name1" "Hellstone"
N/A545"[english]quest25027name1" "Hellstone"
N/A546"quest25027objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Hellstone: %s1"
N/A547"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"
N/A548"quest25027objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A549"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A550"quest25027objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A551"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A552"quest25028name0" "Sinshine"
N/A553"[english]quest25028name0" "Sinshine"
N/A554"quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A555"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"
N/A556"quest25028objectivedesc1" "เก็บวิญญาณใน Sunshine Event: %s1"
N/A557"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"
N/A558"quest25028objectivedesc2" "เก็บฟักทองฮาโลวีน: %s1"
N/A559"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"
N/A560"quest25028objectivedesc3" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
N/A561"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
N/A562"quest25029desc1" " "
N/A563"[english]quest25029desc1" ""
N/A564"quest25029name0" "การกิจ Payload"
N/A565"[english]quest25029name0" "Payload quest"
N/A566"quest25029name1" "Payload"
N/A567"[english]quest25029name1" "Payload"
N/A568"quest25029objectivedesc1" "ได้คะแนนในแผนที่ Payload: %s1"
N/A569"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"
N/A570"quest25029objectivedesc2" "ดันรถ Payload: %s1"
N/A571"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
N/A572"quest25029objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่กำลังดันรถ: %s1"
N/A573"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
N/A574"quest25029objectivedesc4" "ขนะรอบใน Payload: %s1"
N/A575"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
N/A576"quest25030desc1" " "
N/A577"[english]quest25030desc1" ""
N/A578"quest25030name0" "ภารกิจ CP"
N/A579"[english]quest25030name0" "CP Quest"
N/A580"quest25030name1" "จุดยุทธศาสตร์"
N/A581"[english]quest25030name1" "Capture Points"
N/A582"quest25030objectivedesc1" "ได้คะแนนในแผนที่ CP: %s1"
N/A583"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"
N/A584"quest25030objectivedesc2" "ยึดจุดยุทธศาสตร์ในแผนที่ CP: %s1"
N/A585"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
N/A586"quest25030objectivedesc3" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ในแผนที่ CP: %s1"
N/A587"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
N/A588"quest25030objectivedesc4" "ชนะรอบในแผนที่ CP: %s1"
N/A589"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
N/A590"quest25031desc1" " "
N/A591"[english]quest25031desc1" ""
N/A592"quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
N/A593"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
N/A594"quest25031name1" "The Soda Popper"
N/A595"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
N/A596"quest25031objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A597"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A598"quest25031objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A599"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A600"quest25031objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กำลังกระโดดเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A601"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"
N/A602"quest25031objectivedesc4" "สังหารในขณะที่กำลังกระโดดสามชั้นเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A603"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"
N/A604"quest25032desc1" " "
N/A605"[english]quest25032desc1" ""
N/A606"quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A607"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
N/A608"quest25032name1" "Sandman"
N/A609"[english]quest25032name1" "The Sandman"
N/A610"quest25032objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A611"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
N/A612"quest25032objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A613"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
N/A614"quest25032objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่ถูกสตัน: %s1"
N/A615"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"
N/A616"quest25032objectivedesc4" "ยึดครองเป้าหมายเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A617"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"
N/A618"quest25033desc1" " "
N/A619"[english]quest25033desc1" ""
N/A620"quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A621"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
N/A622"quest25033name1" "Direct Hit"
N/A623"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
N/A624"quest25033objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A625"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A626"quest25033objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A627"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A628"quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอลเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A629"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
N/A630"quest25033objectivedesc4" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวกลางอากาศเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A631"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
N/A632"quest25033objectivedesc5" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A633"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
N/A634"quest25034desc1" " "
N/A635"[english]quest25034desc1" ""
N/A636"quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A637"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
N/A638"quest25034name1" "Black Box"
N/A639"[english]quest25034name1" "The Black Box"
N/A640"quest25034objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A641"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
N/A642"quest25034objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A643"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
N/A644"quest25034objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิดเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A645"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
N/A646"quest25034objectivedesc4" "รักษาความเสียหาย 100 หน่วยเมื่อโจมตีโดนในหนึ่งชีวิต เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A647"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
N/A648"quest25035desc1" " "
N/A649"[english]quest25035desc1" ""
N/A650"quest25036desc1" " "
N/A651"[english]quest25036desc1" ""
N/A652"quest25037desc1" " "
N/A653"[english]quest25037desc1" ""
N/A654"quest25038desc1" " "
N/A655"[english]quest25038desc1" ""
N/A656"quest25039desc1" " "
N/A657"[english]quest25039desc1" ""
N/A658"quest25040desc1" " "
N/A659"[english]quest25040desc1" ""
N/A660"quest25041desc1" " "
N/A661"[english]quest25041desc1" ""
N/A662"quest25042desc1" " "
N/A663"[english]quest25042desc1" ""
N/A664"quest25043desc1" " "
N/A665"[english]quest25043desc1" ""
N/A666"quest25044desc1" " "
N/A667"[english]quest25044desc1" ""
N/A668"quest25045desc1" " "
N/A669"[english]quest25045desc1" ""
N/A670"quest25046desc1" " "
N/A671"[english]quest25046desc1" ""
N/A672"quest25047desc1" " "
N/A673"[english]quest25047desc1" ""
N/A674"quest25048desc1" " "
N/A675"[english]quest25048desc1" ""
N/A676"quest25049desc1" " "
N/A677"[english]quest25049desc1" ""
N/A678"quest25050desc1" " "
N/A679"[english]quest25050desc1" ""
N/A680"quest25051desc1" " "
N/A681"[english]quest25051desc1" ""
N/A682"quest25052desc1" " "
N/A683"[english]quest25052desc1" ""
N/A684"quest25052name0" "แผนที่ชุมชน Highpass"
N/A685"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"
N/A686"quest25052name1" "แผนที่ชุมชน Highpass"
N/A687"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
N/A688"quest25052objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Highpass: %s1"
N/A689"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
N/A690"quest25052objectivedesc2" "ชนะรอบใน Highpass: %s1"
N/A691"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
N/A692}
N/A693}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current17:22, 29 March 2022 (79 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 29, 2022 Patch.
04:09, 14 October 2019 (175 KB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
05:16, 20 October 2018 (72 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 19, 2018 Patch.
02:55, 31 March 2018 (68 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 30, 2018 Patch.
02:40, 1 November 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 31, 2017 Patch.
04:06, 31 October 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 30, 2017 Patch.
00:51, 17 January 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for January 16, 2017 Patch.
02:58, 11 November 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for November 10, 2016 Patch.
02:21, 22 October 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 21, 2016 Patch.
00:41, 22 April 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for April 11, 2016 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.