User talk:Swootyswaps
Привет, Swootyswaps!
Добро пожаловать на Официальную Team Fortress 2 Вики!
Вот несколько ссылок, которые помогут вам начать работу:
- «Шпаргалка» — лучший помощник во всех ваших начинаниях. В ней вы найдете всю необходимую информацию по редактированию и созданию статей.
- Если вы плохо знакомы с TF2 Вики, то прежде всего стоит прочитать FAQ на русском языке.
- Если вы уже знакомы с вики-редактированием, вы можете ознакомиться со сводом правил русской части TF2 Вики.
- Незнание Правил Вики не освобождает Вас от ответственности!
- В частности, не совершайте самую популярную ошибку начинающих редакторов: не бросайтесь переводить названия и описания недавно добавленных предметов. Как указано в объявлении, появляющемся при редактировании статей, эти переводы берутся только с STS — Steam Translation Server.
- Последние изменения позволят вам увидеть вклад других участников.
- После размещения сообщения на странице обсуждения вы должны добавить ~~~~ кнопкой .
- Это позволит добавить подпись и дату вашего комментария, чтобы другие участники могли легко узнать, кто его разместил.
- Любые новые разделы на странице обсуждения статьи должны быть добавлены к нижней части страницы, а не к ее началу, если содержание страницы не предусматривает иной конструкции.
- При редактировании обычных страниц подписываться не нужно.
- Если у вас возникли вопросы, нужна помощь или просто хочется пообщаться с другими переводчиками, пожалуйста, не стесняйтесь заходить на наш канал в IRC или оставлять сообщения администрации или активным вкладчикам.
- Вы можете настроить свою страницу пользователя так, как вам нравится. Почитайте советы по созданию своей личной странички на TF2 Вики.
- При загрузке изображений для своей страницы, пожалуйста, добавляйте в название файла User Swootyswaps .
- Кроме того, при необходимости вы можете создавать дополнительные страницы: User:Swootyswaps/ВашаНоваяСтраница.
Еще раз, добро пожаловать на Team Fortress 2 Вики!
— RADIST | T | C 14:28, 13 April 2016 (PDT) RADIST | T | C 14:28, 13 April 2016 (PDT)
Оформление статей
Пожалуйста, ознакомьтесь со сводом правил русской части TF2 Вики. Ссылки на всё необходимое указаны выше. Также используйте какой-нибудь редактор текста (например, MS Word) с автоматическим выделением грамматических ошибок (у Вас слишком много ошибок на основные правила правописания и расстановку знаков и много пропущенных букв). Кроме этого, формулировка текста очень схожа с той, что выдает Google Translate (отличие еще в том, что гугл не делает ошибки в словах: "в лево", "зделать", "иза"). Перевод не обязательно должен быть пословным и дословно соответствовать английской странице, главное чтобы текст перевода донес до читателя весь смысл, заложенный в оригинальный текст. Вообщем, я бы порекомендовал для начала прочитать все руководства и повторить правила русского языка. RADIST | T | C 14:28, 13 April 2016 (PDT)