Reaktionen von Wheatley

Sprachreaktionen sind situationsbedingt ausgelöste Äußerungen, die abgespielt werden, wenn der Spieler bestimmte Aktionen tätigt, beispielsweise wenn er eine bestimmte Anzahl an Gegnen mit einer Primär- oder Nahkampfwaffe tötet oder er angezündet wird. Es gibt mehrere Reaktionen von Wheatley, die abgespielt werden, wenn man den Ap-Sap verwendet; diese sind unten aufgeführt.

Spielerbezogene Reaktionen

Wird angeschossen

"Is that gunfire? Is--is someone shooting?" ("Sind das Schüsse? Schi-schießt hier jemand?") "Oh my God, they're shooting at us! They're shooting at us! Don't panic, but they are shooting at us!" ("Oh mein Gott, sie schießen auf uns! Sie schießen auf uns! Keine Panik, aber sie schießen auf uns!") "What--what's that? Is that gunfire?" ("Was-was ist das? Sind das Schüsse?") "Oh God, someone's shooting at us now!" ("Oh Gott, jemand schießt gerade auf uns!") "Is someone--oh, is someone shooting at us?" ("Schießt jemand-oh, schießt jemand auf uns?") "All right, fun's over! Fun's over! Put me back in the pocket!" ("Ok, der Spaß vorüber! Der Spaß ist vorüber! Steck mich wieder in die Tasche!") "Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this." ("Ernsthaft, jetzt-tu mich weg. Denn ich will damit nichts zu tun haben.") "Okay, I definitely heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?" ("Okay, das war definitiv ein Schuss! Das ist...verrückt. Hat das kein anderer gehört?") "Bloody hell, what've you got me into here, mate?! This is mental!" ("Verdammter Mist, wo hast du mich da reingezogen, Mann? Das ist verrückt!") "Are these--are these live?! Do I actually hear shooting?! Is this live rounds?! Is it live ammunition?!" ("Ist das-ist das echt?! Höre ich da Schüsse?! Scharfe Schüsse? Ist das Ist das scharfe Munition?!") "Bloody--what have you got me into?!" ("Verdammt-wo hast du mich da reingezogen?!")

Beim Tod

"You know what? It's not the winning, is it? It's the taking part that counts. And you're, uh...and you're doing that." ("Weißt du was? Es geht nicht ums Gewinnen, oder? Es geht ums Dabeisein. Und du... äh, du machst das.") "You know what? You win just for taking part. We're all winners!" ("Weißt du was? Du gewinnst schon durchs Dabeisein. Wir sind alle Gewinner!") "Aw! Bless your heart, you're doing your best." ("Oh! Du Armer, du tust dein Bestes!") "It's the trying that counts! It's the trying that counts." ("Der Versuch zählt! Der Versuch zählt!") "Oh!" ("Oh!") "Oh!" ("Oh!") "Ooh..." ("Oh...") "Uh-oh! That's--ugh..." ("Oh-oh! Das ist-uhm...") "Ooh, I felt that..." ("Ohh, das habe ich gespürt...") "Ooh! That looked painful." ("Ooh! Das sah schmerzhaft aus.") "Are you okay?" ("Bist du okay?") "If you're alive, can you say something? Jump around, so I know you're okay! Unless you've broken your legs, in which case, don't jump around - that'll just make it worse!" ("Falls du lebst, könntest du was sagen? Spring mal, damit ich weiß, dass es dir gut geht! Außer deine Beine sind gebrochen, dann spring nicht umher - das macht es nur schlimmer!") "That did not end well." ("Das ist nicht gut ausgegangen.") "Embarrassing." ("Peinlich.") "Okay. Well..." ("Okay. Naja...") "Oh! That's nasty." ("Oh! Das ist fies.") "Oh, bless him. Trying so hard. Useless." ("Oh, meine Güte. Er versucht es so sehr. Nutzlos.") "Ooh..." ("Ohh...") "Uh-oh. That's...mmm." ("Oh-oh. Das ist...mm.") "Ugh! Um...mmm." (Uhm! Ähm...mm.") "Uh-oh." *chuckle* ("Oh-oh. *lacht*") "Oh dear." ("Oh je.") "Uh...I might not have completely thought this one through." ("Äh... Das habe ich eventuell nicht ganz durchdacht.")

Reaktionen beim Sappen

Sapper angebracht

"Well done!" ("Gut gemacht!") "Oh great!" ("Oh toll!") "Just hold tight." ("Einfach festhalten.") "Oh! Brilliant!" ("Oh! Fantastisch!") "Ah! Yes!" ("Ah! Ja!") "Okay! I'm about to start hacking!" ("Okay! Ich fange an zu hacken!") "Oh! Perfect!" ("Oh! Perfekt!") "Ah, there's a password." ("Ah, da ist ein Passwort.") "Oh, th--there's a password..." ("Oh, d-da ist ein Passwort...") "Okay. Password hacking." ("Okay. Hacke Passwort.") "Oh! There's a--there's a password!" ("Oh! Da ist-da ist ein Passwort!") "Okay. Hacking, begin!" *typing* ("Okay. Starte Hacken" *Tippen*) "Okay. Let's see...what we've got here..." ("Okay. Mal sehen...was wir hier haben...")

Beim Sappen eines Gebäudes

*typing* *buzz* "It's gonna be trickier than I thought. Do--uh, we should be making a note of this. Have you got a pen? Make a note of--of what I'm doing." (*Tippt* *Summen* "Das wird kniffliger als ich dachte. Mach-äh, wir sollten uns das aufschreiben. Hast du einen Stift? Schreib auf-was ich tue.") *buzz* "Buzzer again! I'm--that's surprising. That's..." (*Summen* "Noch ein Warnton! Ich- das überrascht mich. Das ist...") *typing* *buzz* "Let's think more abstractly. What was your first pet's name? The ca--probably a cat or dog." (*Tippt* *Summen* Sieh es mal abstrakter. Wie hieß dein erstes Haustier? Die Kat-bestimmt eine Katze oder ein Hund.") *typing* *buzz* "No! I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I am surprised at that. Actually." *Tippt* *Summen* "Nein! Ich könnte schwören, das war's! Ich war ech-Ich bin überrascht. Ich bin echt überrascht. Echt.") *typing* *buzz* "Okay, other words. Just think of other words that could be the password." (*Tippt* *Summen* "Okay, andere Wörter. Einfach andere Wörter überlegen, die das Passwort sein könnten.") *typing* "All right! That should do it!" *buzz* "Oh, it hasn't done it. That's...hmm." (*Tippt* "Alles klar! Das sollte klappen!" *Summen* "Oh, hat nicht geklappt. Das ist...hmm.") *typing* "Okay! That should do it; well done! ...ah, it's not done it--that's...ah, okay." (*Tippt* "Okay! Das sollte klappen; gut gemacht! ...ah, nicht geklappt-das ist...äh, okay.") *typing* "Okay! That should do it; well done! *buzz* Ah, it's not done it--that's...ah, okay." (*Tippt* "Okay! Das sollte klappen; gut gemacht!" *Summen* "Ah, nicht geklappt-das ist...äh, okay.") *typing* "Oh, wait! No, I've got it! I've--" *buzz* "No, that won't work. Wait! Oh, I'm a genius! I'm an absolute g--" *buzz* "No, I'm not." (*Tippt* "Oh, warte! Nein, ich hab's! Ich ha-" *Summen* "Nein, das geht nicht. Warte! Oh, ich bin genial! Ich bin absolut g-" *Summen* Nein bin ich nicht.") *typing* *buzz* "Hmm..." *stammering* *typing* *buzzers* (*Tippt* *Summen* "Hmm..." *Gestammel* *Tippt* *Summen*) *stammering* *typing* *buzzers* "No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got no ideas." (*Gestammel* *Tippt* *Summen* "Nein ich-im Ernst, ich bin ratlos. Ich habe keine Ideen.") "Okay, wait--here's a brain wave! Yes! Oh wait, no--I've got it! I've got--" *buzz* "No, that won't work." ("Okay, warte-Geistesblitz! Ja! Oh warte, nein-Ich hab's! Ich hab-" *Summen* "Nein, das geht nicht.") *typing* "Oh! Good news!" *buzz* "Never mind." (*Tippt* "Oh! Gute Nachrichten!" *Summen* "Vergiss es.") *typing* "Oh-ho! I've got it--I've got it! *buzz* Never mind." (*Tippt* "Oh-ho! Ich hab es-Ich hab es! *Summen* "Vegiss es.") "Oh!" *typing* "Here we go! Here it comes! I think this one's gonna be good." ("Oh!" *Tippt* "Jetzt geht's los! Jetzt kommt's! Ich glaube das wird gut.") *typing* "All right. Here we go! Don't wanna set it up too much, but I think this one's gonna be good." (*Tippt* "Alles klar! Jetzt geht's los! Ich will nicht zu viel versprechen aber ich glaube, das wird gut.") *typing* "Oh, what is it? What's it likely to be? What's your mother's maiden name? Probably not gonna be that, is it?" (*Tippt* "Oh, was ist es? Was wäre logisch? Was ist der Geburtsname deiner Mutter? Bestimmt nicht das, oder?") *typing* "What's the name of your first dog? Probably that one. It's a long shot--" *buzz* "No. Okay." (*Tippt* "Wie hieß dein erster Hund? Bestimmt so. Es ist weit hergeholt- *Summen* "Nein. Okay.") *typing* *buzz* "No? Really? That's--all right." (*Tippt* *Summen* "Nein? Echt? Das ist-alles klar.") *typing* *buzz* "Oh! That's--I thought that was gonna be it. I'm surprised." (*Tippt* *Summen* "Oh! Das ist-Ich dachte das wär's. Ich bin überrascht.") "Okay, if I had--if I was gonna do a password, do you know what I'd do? Zebra! Zebra! It's gotta be zebra!" *typing* Z-E-B-R-A. *buzz* "Not a zebra! That's--I'd have put money on zebra, if I'm honest." ("Okay, wenn ich-Wenn ich ein Passwort nehmen würde, weißt du welches? Zebra! Zebra! Es muss Zebra sein! *Tippt* "Z-E-B-R-A." *Summen* "Nicht Zebra! Das ist-da hätte ich Geld drauf gewettet, um ehrlich zu sein.") *singing* "Hacking, hacking! Harmless hacking! Not in danger!" (*Singt* "Hacken, hacken! Harmloses Hacken! Ganz ungefährlich!") *singing* "Hacking, hacking! Doing a bit of harmless hacking! Not in danger!" (*Singt* "Hacken, hacken! Ein bisschen harmloses Hacken! Ganz ungefährlich!") *singing* "Just doing a bit of hacking. Totally safe, nothing to see here! Nothing to worry about!" (*Singt* "Nur ein bisschen hacken. Total sicher, kein Problem. Keine Sorge!") "Oh! I feel sorry for you, mate. About to be another victim of the master hacker." ("Oh! Das tut mir leid, Mann. Du wirst gleich ein weiteres Opfer des Meisterhackers.") *typing* Ooh! About to be another victim of the master hacker! It's a bit sad, really. To be honest." (*Tippt* "Ohh! Du wirst gleich ein weiteres Opfer des Meisterhackers! Ein bisschen schade, ganz ehrlich.") "All right, let's have a look at this..." ("Alles klar, mal sehen...") "Oh, this is interesting--you'll like this. There's a--a green wire in here, big plump one. Tell you what, I'll cut it, we'll see what happens." ("Oh, das ist interessant-du wirst das mögen. Hier ist ein-ein grünes Kabel, ein großes, dickes. Ich sag dir was, ich werde es durchschneiden und wir sehen, was passiert.") "Ooh, this is complicated. Um--more so, actually, than it looked on the outside. I'll say that." ("Ohh, das ist kompliziert. Ähm-sogar schwerer als es von außen aussah. Das gebe ich zu.") "Uh, okay--no need to panic. Um... *stammers* Oh! There's a button! Pressed." ("Äh, okay-kein Grund zur Panik. Ähm..." *Stammeln* "Oh! Da ist ein Knopf! Gedrückt.") "Interfacing with sentry control unit." *typing* "Hello mate, how's everything going? Good! Good! Yep." ("Zugang zu Sentry-Kontrolleinheit." *Tippt* "Hallo Kumpel, wie gehts? Gut! Gut! Jap.) "Guess how many wires are in one of these things? What's your guess? Five or six? No, I'll tell you what it is: it's actually six million!" ("Rate mal wie viele Kabel in diesen Dingern sind? Was sagst du? Fünf oder sechs? Ich sag's dir: es sind in Wahrheit sechs Millionen!") "First rule of hacking: look for the green wire! And...mmm. What color would you say that is?" ("Erste Hackerregel: Finde das grüne Kabel! Und...hmm. Wie würdest du die Farbe hier nennen?") "First rule of hacking: look for the green wire! Oh...what color would you say that is? It's more of a sort of aqua marine, isn't it?" ("Erste Hackerregel: Finde das grüne Kabel! Oh...wie würdest du die Farbe hier nennen? Das ist eher aquamarin, oder?") "First rule of hacking: look for the green wire! Oh, that's--that's a sort of--that's more like a dark forest green..." ("Erste Hackerregel: Finde das grüne Kabel! Oh...das-das ist so-das ist eher ein dunkles Waldgrün...") *typing* *singing* "Doing some hacking, here I am! Doing a bit of hacking! Probably--I probably shouldn't sing." (*Tippt* *Singt* "Ein bisschen hacken, hier komme ich! Ein bisschen hacken! Vermutlich-vermutlich sollte ich nicht singen.")

Gebäude zerstört

"Hey! Thank you very much indeed. Thank you." ("Hey! Danke vielmals. Danke.") "Whoa! There we go!" ("Whoa! So geht das!") "Looking--do you know what? Looking good, if I'm honest. Looking really good." ("Sieht-weißt du was? Sieht gut aus, wenn ich ehrlich bin. Sieht wirklich gut aus.") "There we go!" ("So geht das!") "Hee hee hee!" ("Hi hi hi!") "Oh, brilliant!" ("Oh, fantastisch!") "Ha-ha!" ("Ha-ha!") "Oh, well done!" ("Oh, gut gemacht!") "I tell you, this is going much better than I ever expected it would." ("Ich sag's dir, das läuft viel besser als ich erwartet habe.") "Oh! Brilliant!" ("Oh! Fantastisch!") "Oh! That's--that's amazing." ("Oh! Das-das ist großartig.") Short laugh (Kurzes Lachen) "Ha-ha, this is amazing!" ("Ha-ha, das ist großartig!") Short laugh (Kurzes Lachen) "Oh, this is brilliant." ("Oh, das ist fantastisch.") "Looking good. Looking good!" ("Sieht gut aus. Sieht gut aus!") "Act natural. Act natural--we've done nothing wrong." ("Tu ganz normal. Tu ganz normal-wir haben nichts falschgemacht.") "Act natural--all right? Just--just play it cool, we've done nothing wrong." ("Tu ganz normal Einfach-einfach cool bleiben, wir haben nichts falschgemacht.") "Act natural--all right? Just--just play it cool, we've done nothing wrong. Couple of people, going about their business. Just a couple of dudes, doing their thing." ("Tu ganz normal Einfach-einfach cool bleiben, wir haben nichts falschgemacht. Ein paar Leute, die ihr Ding machen. Nur ein paar Typen, die ihr eigenes Ding machen.") "Act natural. Act natural--we've done nothing wrong! Play it cool." ("Tu ganz normal. Tu ganz normal-wir haben nichts falschgemacht. Cool bleiben.") "Come on, let's go." ("Los, weg hier.") "Come on, let's go!" ("Los, weg hier!") "Ta-da! Thank you very much." ("Ta-da! Vielen Dank.") "Done! Expertly hacked!" ("Fertig! Meisterhaft gehackt.") "There you go! Once again, expertly hacked. Quite technical." ("So geht das! Ein weiteres Mal meisterhaft gehackt. Ziemlich technisch.") "Done! Hacked! Quite complicated." ("Fertig! Gehackt! Ziemlich kompliziert.") "Done! Hacked! Quite complicated; pulled it out of the bag, as usual." ("Fertig! Gehackt! Ziemlich kompliziert; aus den Fingern gesaugt, wie immer.") "That should do it!" ("Das sollte reichen!") Happy laugh (Fröhliches Lachen) "It worked! Hee hee hee!" ("Es hat geklappt! Hi hi hi!") "Oh, it worked! Yes!" ("Oh, es hat geklappt! Ja!") "It worked!" ("Es hat geklappt!") "Oh! Huh! Look at that." ("Oh! Huh! Sieh dir das an!") "Wooooo! Ha-ha! Yes!" ("Wuuuuh! Ha-ha! Ja!") "Yes!" ("Ja!") "Oh-ho-ho, yes! What about that?! Oh...crumbs! I'm almost speechless." ("Oh-ho-ho, ja! Wie war das?! Oh... herrje! Ich bin fast sprachlos.") *laugh* "That's tremendous." (*lacht* "Das ist gewaltig.") "And...there we go." ("Und...das war's.") "And...there we go!" ("Und...das war's!") "Yes! Yes!! In your face!" ("Ja! Ja! Nimm das!") "Yes! Yes!" ("Ja! Ja!")

Reaktionen bei Untätigkeit

Untätigkeit

*pages turning* "Hmm." *pages turning* "Oh! Oh, sorry. Sorry! Hope that didn't disturb you too much, then. That was--did you hear that noise? Yeah, that was just the sound of...some books. Pages being turned. By me. 'Cause I was reading...the books. *chuckles* You know what it's like, you know? When you get the urge. And--and ability. To read. Suddenly takes you, you're like I've gotta read some books! So that was what I was doing, just reading the old, uh--some of the old bloody classics. Of literature. By uh...Dickens. And uh...um...others. So uh, so I'm not a moron." ("*Seitenblättern* "Hmm." *Seitenblättern* "Oh! Oh, 'tschuldigung. 'tschuldigung! Ich hoffe, das stört dich nicht zu sehr. Das war-hast du das gehört? Ja, das waren-ein paar Bücher. Umgeblätterte Seiten. Von mir. Ich habe gelesen...die Bücher. *lacht* Du weißt wie das ist, oder? Wenn du den Drang verspürst. Und-und die Fähigkeit. Zu lesen. Plötzlich packt es dich und du denkst dir Ich muss ein paar Bücher lesen! Also das habe ich gemacht, nur ein paar alte-ähh ein paar alte Klassiker. Der Literatur. Von äh...Dickens. Und äh...äh... anderen. Also äh, ich bin also kein Idiot.") *cleaning noises* "Oh! Sorry! Sorry, sorry! I hope I didn't disturb you too much, then. Um, I was just polishing...my book museum. When it occurred to me that I've read all of the books. Tragic! Speaking as, uh, someone who can literally read. Not bragging, not trying to show off; but uh, but I can read. And uh, yeah! I've just been working my way through all of the classics, really: Pride and Punishment, Brothers Masagiganovnov, Franken's...Dickinson. Um, read all of 'em. So I'm not a moron." (*Putzgeräusche* "Oh! 'tschuldigung! 'tschuldigung, 'tschuldigung" Ich hoffe ich habe dich nicht zu sehr gestört. Äh, ich habe nur...mein Büchermusem geputzt. Da ist mir aufgefallen, dass ich alle Bücher schon gelesen habe. Tragisch! Für jemanden, äh, der wirklich lesen kann. Ich will nicht prahlen, ich will nicht angeben; aber äh, aber ich kann lesen. Und äh, ja! Ich habe mich gerade durch alle Klassiker durchgearbeitet: Stolz und Strafe, Die Brüder Masagiganovnov, Frankens...Dickinson. Äh, alle gelesen. Ich bin also kein Idiot.") *classical music* "Oh! Sorry! Sorry, sorry! I hope I didn't disturb you too much, then. Um, I'm listening to some uh, classical music. This one is by, um--what's his name? Wolfgang...uh, Wolfgang Beethoven. Who--my personal favorite, if I'm honest. Um, I just love all the--I just love all the bloody melodies! That he comes up with. Hummable, they are. That's--to me, that is the mark of great music, if you can hum along. And I can, to this one, on all of them. So I'm not a moron." (*Klassische Musik* "Oh! 'tschuldigung! 'tschuldigung, 'tschuldigung" Ich hoffe ich habe dich nicht zu sehr gestört. Äh, ich höre nur etwas, äh, klassische Musik. Das hier ist von, äh-wie heißt der? Wolfgang...äh, Wolfgang Beethoven. Der-mein persönlicher Favorit, um ehrlich zu sein. Äh, ich liebe einfach alle verdammten Melodien! Die er sich ausdenkt. Kann man gut summen. Das ist-für mich ist das das Merkmal großer Musik, wenn man mitsummen kann. Und ich kann das bei dem, bei allen. Ich bin also kein Idiot.") *pages turning* "Hmm." *pages turning* "Ah! So yeah, finished reading all the books now! All the books ever made. So...good riddance. To that fun, I mean. You know, I love--too much fun, actually. It was--I was getting tired of all the fun. Of reading. Just...ah! What fun! So I'm not a moron." (*Seitenblättern* "Hmm. *Seitenblättern* "Ah! "Tja also, alle Bücher fertiggelesen! Alle Bücher, die je gemacht wurden. Also...auf Nimmerwiedersehen. Diesen Spaß meine ich. Weiß du, ich liebe-zu viel Spaß. Es war-mich hat der ganze Spaß gelangweilt. Beim Lesen. Einfach...ah! So ein Spaß! Ich bin also kein Idiot.") "Looks like you're having fun! At least. Yeah, why not? Have a bit of fun. Enjoy yourself." ("Sieht aus als hättest du Spaß! Wenigstens. Ja, warum nicht? Hab ein bisschen Spaß. Amüsiere dich!") "Let's get a picture!" *click* *click click* "Oh!" *click* "There you are! Quick picture. That's lovely, very inspirational. Brave!" ("Lass mich ein Bild machen!" *Klick* *Klick klick* "Oh!" *Klick* "Das ist es! Schnelles Bild! Das ist hübsch, sehr inspirierend. Mutig!") "This is a--this is amazing! We can--we can walk wherever we want! Look, just go left. No, go right! Go right! Don't even care, don't even care. Just go wherever you want. Couldn't care less." ("Das ist-das ist großartig! Wir können-wir können überall hingehen! Sieh mal, geh einfach nach links. Nein, nacht rechts! Nach rechts! Ist ganz egal, ganz egal. Geh einfach wohin du willst. Interessiert mich gar nicht.") "Just go left. Go left, for a laugh. All right, go right. Having a bit of fun, let's go right. Don't even care, don't even care! Just go somewhere." ("Geh einfach nach links. Nach links, nur zum Spaß. In Ordnung, nach rechts. Ein bisschen Spaß haben, nach rechts. Ist ganz egal, ganz egal. Einfach irgendwohin.") "We can go wherever we want! Just go o--go over there, if you want! Go left, go right! Up to you! Do whatever you fancy. Doesn't matter to me, just go. Just go somewhere." ("Wir können überall hingehen! Geh einfach-geh da rüber, wenn du willst! Nach links, nach rechts! Liegt ganz bei dir! Tu was du willst. Ist mir egal, geh einfach. Einfach irgendwohin.") "Let me just interject a thought here: I would love to run in the other direction. I don't know what you're feeling. I've been thinking about it, giving it some thought: almost certain death, running in the other direction. That's the one I'm leaning towards. Option B." ("Lass mich mal einen Gedanken einwerfen: Ich würde liebend gern in die andere Richtung gehen. Ich weiß nicht, was du dazu sagst. Ich habe ein bisschen darüber nachgedacht, etwas überlegt: fast sicherer Tod, in die andere Richtung gehen. Dazu tendiere ich. Option B.") "Let me tell you where I am right now: I am of the view of running away in the other direction. Don't know what you're thinking, but that's my view. At this juncture." ("Lass mich mal meine Position äußern: Ich finde, wir sollten in die andere Richtung laufen. Ich weiß nicht, was du dazu sagst, aber das ist meine Sicht. An dieser Stelle.") "Do you know what I'm leaning towards? I am leaning towards running away in the other direction. What's your view? I'm very pro that one. At the moment." ("Weißt du wozu ich tendiere? Ich tendiere dazu, in die andere Richtugn zu laufen. Was sagst du? Ich bin sehr dafür. Im Moment.") "I'm...pretty sure we're going the right way. Pretty sure." ("Ich bin...ziemlich sicher, dass wir den richtigen Weg gehen. Ziemlich sicher.") "I'll be honest, I'm not a hundred percent sure that we're going the right way, but I'm pretty sure. I'll give it--I'll give it sixty-five percent." ("Ich will ehrlich sein, ich bin nicht hundertprozentig sicher, dass wir den richtigen Weg gehen, aber ich bin ziemlich sicher. Ich würde sagen-ich würde sagen 65 Prozent.") "Careful..." ("Vorsicht...") "Careful, now!" ("Vorsicht jetzt!") "Oh! Careful, now!" ("Oh! Vorsicht, jetzt!") "Careful! Careful!" ("Vorsicht! Vorsicht!") "Let's keep moving!" ("Weitergehen!") "Watch yourself!" ("Pass auf!") "Aw, bless your little heart! Believe in yourself! Shoot for the stars! Why not? You can be anything you want to be!" ("Oh, meine Güte! Glaub an dich! Greif nach den Sternen! Warum nicht? Du kannst alles sein, was du willst.") "Oh, just--make sure you keep a tight grip on me. If you would. Poor, fragile little Wheatley. Easily breakable." ("Oh-halt mich gut fest. Bitte. Armer, fragiler, kleiner Wheatley. Leicht zerbrechlich.") "Just, you know--uh, please do keep a--a tight grip on me. If you would. Just using grip. Classic grip. You know, just grip tightly. That's what I'm saying. 'Cause I'm quite, uh--I'm surprisingly fragile." ("Einfach, weiß du-gut festhalten. Bitte. Einfach halten. Normal halten. Weißt du, fest. Das will ich nur sagen. Denn ich bin ziemlich, äh--überraschend fragil.") "Oh, close call, that--wasn't it?" ("Oh, das war knapp, oder-oder nicht?") "Um, couldn't help but notice, when I was in your pocket, that you've, uh--you've got a knife. Looked pretty sharp. Could've had--could've had me eye out!" ("Äh, mir ist aufgefallen, als ich in deiner Tasche war, dass du, äh, ein Messser hast. Sah ziemlich scharf aus. Hätte-hätte mein Auge ausstechen können.") "Just throwing this out there, um--perhaps skip the hacking entirely. Just go straight to the stabbing! All right? Love a bit of stabbing. Less work for me." ("Ich will nur mal sagen, äh-vielleicht überspring das Hacken einfach. Geh einfach gleich zum Zustechen über! Alles klar? Ich liebe Stechereien. Weniger Arbeit für mich.") "Simple solution, stabbing. You know, Occam's razor, if you will. Stabbing with the razor." ("Einfache Lösung, zustechen. Weißt du, Ockhams Rasiermesser, wenn man so will. Mit dem Rasiermesser zustechen.") "So this--this thing we'll be hacking. Um, is it--is it harmless? Yeah?" ("Also das-das Ding hacken wir. Äh, ist das-ist das ungefährlich? Ja?") "Not that I--you know, not that I couldn't hack something dangerous. Willing to, certainly. Up to a point, obviously. Don't get carried away." ("Nicht dass ich-weißt du, nicht dass ich nichts gefährliches hacken könnte. Ich will sogar. Bis zu einem gewissen Punkt, natürlich. Übertreib nicht.") "Computers? Hacked those. Mainframes? Hacked as well. Um...regular frames. All your different kind of frames." ("Computer? Schon gehackt. Großrechner? Auch gehackt. Äh...normale Rechner. Alle möglichen Arten von Rechnern.") "Your knife. Hacked that, just now--for a laugh. Probably didn't even see that coming." ("Dein Messer. Gehackt, einfach zum Spaß. Das hast du bestimmt nicht erwartet.") "You gotta keep your eye on me. 'Cause I am, as I said before, a master hacker. Uh, all in good fun, though. You know, it's all harmless fun." ("Du musst auf mich aufpassen. Denn ich bin, wie gesagt, ein Meisterhacker. Äh, alles zum Spaß, natürlich. Du weißt schon, alles harmloser Spaß.") "We've been walking for...quite some time. Where--where're we going now, by the way?" ("Wir sind schon...ziemlich lange gelaufen. Wo-wo gehen wir jetzt hin, nur mal so?")

Reaktionen beim Waffenwechsel

Beim Anlegen

"Hello!" ("Hallo!") "Hello!" ("Hallo!") "Hello!" ("Hallo!") "'ello!" ("'allo!") "Hello!" ("Hallo!") "Hello!" ("Hallo!") "Hello, friend!" ("Hallo, Kumpel!") "Oi, oi!" ("Hey, hey!") "He-hey!" ("He-hey!") "How's it going?" ("Wie geht's?") "Go team!" ("Los, Team!") "Welcome! Good to see you." ("Willkommen! Schön dich zu sehen.") "Hello!" ("Hallo!") "Hello!" ("Hallo!") "It's me!" ("Ich bin's!") "Ta-da!" ("Ta-da!") "Bam!" ("Bäm!") "Ta-da!" ("Ta-da!") "Hello!" ("Hallo!") "Hello!" ("Hallo!") "How are you?" ("Wie geht's?") "Hello!" ("Hallo!") "Hello!" ("Hallo!") "Hello!" ("Hallo!") "Hey! How's it going?" ("Hey! Wie geht's?") "Hey! Here I am! How's it going?" ("Hey! Hier bin ich! Wie geht's?") "Oi, oi! Partner!" ("Hey, hey! Partner!") "Hey, partner! How's it going? All right?" ("Hey, Partner! Wie gehts? Alles klar?") "Hey! Partner! How's it going?" ("Hey! Partner! Wie geht's?") "Hello!" ("Hallo!") "Hello!" ("Hallo!") "Yes!" ("Ja!") "Ah! Oh! Hello!" ("Ah! Oh! Hallo!") "Hello! Good to see you!" ("Hallo! Schön dich zu sehen!") "Hello!" ("Hallo!") "Hey! Me again!" ("Hey! Ich nochmal!") "Me again!" ("Ich nochmal!") "Hello again!" ("Hallo nochmal!")

Beim Wegstecken

"Wait, wait! No!" ("Warte, warte! Nein!") "No no no no no! Wait wait wait wait wait!!" ("Nein, nein, nein, nein, nein! Warte, warte, warte, warte, warte!!") "We'll talk later." ("Wir reden später!") "Oh, not the pocket!" ("Oh, nicht die Tasche!") "Off I go." ("Weg bin ich.") "All right, we'll talk later." ("Alles klar, wir reden später.") "No no no no no! Don't do that!" ("Nein, nein, nein, nein, nein! Tu das nicht!") "Oh, you're kidding me!" ("Oh, du veräppelst mich!") "Goodbye." ("Wiedersehen.") "Hey!" ("Hey!") "Okay." ("Okay.") "Fair enough." ("Also schön.") "Ugh!" ("Uhh!") "Cheers!" ("Tschüss!") "Thanks very much." ("Vielen Dank!") "See you later." ("Bis später!") "Hello and goodbye!" ("Hallo und auf wiedersehen!") "What?!" ("Was?!") "Ugh!" ("Uhh!") "Good luck." ("Viel Glück.") "Oh!" ("Oh!") "Oh! No!" *stammers* ("Oh! Nein!" *stammelt*) "What?" ("Was?") "Oh, you--" ("Oh, du-") "Oh!" ("Oh!") "Whoa, whoa, whoa! Hold on! Hold on, what're you doing?" ("Whoa, whoa, whoa! Warte! Warte, was machst du?")

Verschiedene Reaktionen

Intro

"What's going on here, then?" ("Was ist hier los?") "Oh, hacking something, are we?" ("Oh, wir hacken etwas, oder?") "Oh, hacking something, are we? Cheeky." ("Oh, wir hacken etwas, oder? Dreist.") "Uh, you've come to the right guy." ("Äh, du hast den Richtigen gefragt.") "Don't wanna brag. Master hacker." ("Will nicht angeben. Meisterhacker.")

Schleichen

"Oh, are we--are we sneaking now? Are we? Sorry, I should--should keep my trap shut. Sorry." ("Oh, schleichen wir jetzt? Ja? 'tschuldigung, ich sollte die Klappe halten. 'tschuldigung.") "It's probably worth flagging up, if we're gonna do any sneaking. Just--just quietly, just go sneaking! And then I'll keep qu--I'll keep schtum." ("Es wäre wahrscheinlich gut, das anzusagen, wenn wir schleichen. Einfach-einfach leise sagen: Schleichen! und dann bin ich ruhig-dann bin ich stumm.") "Shouldn't we both have...ski masks? 'Cause if this job goes south, I don't wanna--you know, take all the rap." ("Sollten wir nicht beide Skimasken tragen? Denn wenn der Job scheitert, weißt du, dann kriege ich alles ab.") "Look at the pair of us, sneaking around. Like a couple of ne'er-do-wells." ("Schau uns beide an, am Herumschleichen. Wie zwei Tunichtgute.") "Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it." ("Schneidige Schurken! Wir beide. Wie Robin Hood oder so! Rollenspiel. Ich liebe es. Ich liebe es total.")

Siehe auch

• Wheatleys Ap-Sap-Reaktionen im Portal-Wiki (Englisch)
• Andere Reaktionen von Wheatley im Portal-Wiki