Lista de referências (Dia das Bruxas)

Devido ao estilo cômico de Team Fortress 2 e o senso de humor da Valve, o jogo inclui diversas referências, geralmente de forma humorística. Há várias fontes, incluindo jogos, filmes e música; até mesmo piadas que se desenvolveram no jogo e em sua comunidade foram incluídas. Abaixo se encontra uma lista de referências encontradas especificamente nos eventos de Dia das Bruxas, normalmente voltados para eventos macabros e histórias, filmes e contos de terror e horror. Note que itens cosméticos de Dia das Bruxas específicos de classes não aparecem nesta página, pois já aparecem nas páginas de referências específicas de cada classe.

Chefões

Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça

O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça é uma referência a um fantasma sem cabeça chamado Cavaleiro sem Cabeça que persegue um professor chamado Ichabod Crane na história "The Legend of Sleepy Hollow", por Washington Irving.

Conquistas

Scarechievements

Gostosuras ou Travessuras Colete 20 abóboras de Dia das Bruxas de jogadores mortos para ganhar um chapéu. Recompensa(s): Máscara Levemente Perturbadora de Dia das Bruxas

"Gostosuras ou travessuras" é a tradução mais comum da frase "trick or treat", dita por crianças ao pedirem por doces no Dia das Bruxas.

Morrendo de Medo Mate um jogador que foi assustado por um fantasma.

Costuma-se dizer que uma pessoa está "morrendo" de alguma coisa quando a coisa em questão a está afetando demais (ex: morrendo de sede, morrendo de rir).

Concurso de Fantasias Mate um Spy disfarçado como a sua classe atual.

Um concurso de fantasias é uma competição entre dois ou mais indivíduos vestindo fantasias para determinar quem tem a melhor fantasia.

Abobombardeio Cause a morte de 5 jogadores explodindo bombas de abóbora próximas.

Combinação das palavras "abóbora" e "bombardeio".

Ghostchievements

Cortando a Cabeça do Carente de Cabeça Mate o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. Recompensa(s): Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça

Veja Chefões.

Homem Mascarado Colete uma Gárgula de Almas no mapa Mann Manor.

Um Homem Mascarado é um personagem misterioso em histórias que, como o nome diz, usa uma máscara para esconder sua identidade.

Sacoston Hale Fabrique a Máscara do Saxton Hale.

No universo de TF2, Saxton Hale é o presidente da Mann Co.

Eye-chievements

Difusão Óptica Mate o MONOCULUS! Recompensa(s): MONOCULUS!

Uma ilusão de ótica é uma imagem especial que desafia a perspectiva do observador, capaz de deixar sua vista levemente desorientada. Difusão ótica é também o espalhamento da luz, assim como uma tecnologia de video games importante, tal como no shader Source Phong na Valve Developer Community.

Mergulhando em um Bom Livro Vá para a Ilha das Recompensas e garanta a sua! Recompensa(s): Bombinomicon

"Mergulhar em um bom livro" é uma frase comumente usada em áreas de bibliotecas e livrarias destinadas a crianças para encorajá-las a ler.

Necromannchievements

Marasmo do Merasmus Mate o MERASMUS!

Marasmo é uma forma crônica de desnutrição que leva à perda muscular.

Bereavements

Helltower: Não é Tecnologia, é Feitiçaria! Colete e lance um feitiço raro.

Brincadeira com a frase "Não é feitiçaria, é tecnologia!", usada para reafirmar que uma coisa é verídica.

Helltower: O Quarteto Mann-tástico Alcance 4 das conquistas do pacote do mapa Helltower.

"O Quarteto Fantástico" é um grupo de quatro super heróis criado pela Marvel Comics.

Helltower: Espírito Competitivo Vença 142 rodadas.

Alguém que possui "espírito competitivo" é alguém que se entusiasma com competições. "Espírito" é também um outro termo para "fantasma".

Helltower: O Décimo Círculo do Inferno Mande Redmond ou Blutarch para o Inferno 10 vezes.

Em A Divina Comédia de Dante Alighieri, o Inferno é descrito com nove círculos de sofrimento que se encontram dentro da terra, cada círculo sendo mais profundo e destinado a pecados mais graves que o do anterior.

Merasmachievements

Carnival of Carnage: Bate-bate Coração Reviva 30 companheiros-fantasma durante partidas de bate-bate.

Carrinhos de bate-bate são uma atração comum em parques de diversões. "Bate coração" é uma frase que costuma ser dita quando alguém está apaixonado.

Carnival of Carnage: 250 Patinhos Foram Passear Colete 250 patos.

Baseado na música infantil "Cinco Patinhos Foram Passear".

Carnival of Carnage: Drible do Chapéu Marque 3 gols no futebol de bate-bate.

Um drible chapéu é uma jogada em que, para driblar um oponente, joga-se a bola por cima do mesmo, pegando-a de novo em seguida.

Carnival of Carnage: Corpinho a Corpinho Mate 15 inimigos enquanto sob o efeito da maldição de armas corpo a corpo de Merasmus.

Uma brincadeira com "corpo a corpo", que é o combate desarmado ou sem armas capazes de disparar projéteis.

Itens

Bombinomicon "Se olhares para qualquer brasão baseado num tomo, FAÇAS COM QUE NÃO SEJA ESTE!" - Merasmus, o Mágico

O nome "Bombinomicon" é uma junção das palavras "bomba" e "Necronomicon". Necronomicon é um livro fictício dos contos de H. P. Lovecraft; sua aparência em TF2, porém, é baseada na aparência do livro nos filmes The Evil Dead, em que possui um rosto, é encapado em pele, e escrito com sangue.

Falas do Merasmus

Invocando bombas

'"(Risada maníaca) Everything's coming up Merasmus!"'

Referência à peça musical Gypsy: A Musical Fable.

Roda do Destino: Crits

"It is the crit boostening!"

Uma referência ao Quickening da série Highlander.

Roda do Destino: Dança

"And though you fight to stay alive, your body starts to spasmus. For no mere mortal can resist, the magic of Merasmus!"
("E apesar de você lutar para permanecer vivo, seu corpo começa a ter espasmus. Pois mero mortal nenhum pode resistir, à magia de Merasmus!")

Referência à música Thriller de Michael Jackson. No final da música um homem fala em um tom de voz misterioso "...And though you fight to stay alive, your body starts to shiver. For no mere mortal can resist, the evil of the thriller!" ("...E apesar de você lutar para permanecer vivo, seu corpo começa a tremer. Pois mero mortal nenhum pode resistir, ao mal do suspense!").

Carnival of Carnage: Início da Rodada

"Welcome mortals to my Magic Kingdom!...which is unaffiliated with any other Magic Kingdom that may or may not exist. Step right up and get your tickets from me! For I am the Ticket Master!...again, not a term Merasmus officially owns."
("Bem-vindos, mortais, ao meu Reino Mágico! ...O qual não é afiliado a qualquer outro Reino Mágico que possa ou não existir. Venham e peguem seus bilhetes comigo! Pois eu sou o Mestre dos Bilhetes! ...De novo, não é um termo que pertence oficialmente ao Merasmus.")

Magic Kingdom ("Reino Mágico") é um parque de diversões da Disney localizado em Lake Buena Vista, Florida. Ticketmaster ("Mestre dos bilhetes") é uma companhia dos Estados Unidos de venda e distribuição de ingressos.

Carnival of Carnage: maldição das cabeças de balão

"Balloon Head spell! And that's just a taste of the spells I've been cooking up! Merasmus's getting a lot of buzz from some pretty big magical universities right now. I don't want to name drop...Hogwarts is very interested!"
("Feitiço da cabeça de balão! E essa é apenas uma amostra dos feitiços que eu tenho preparado! Merasmus tem atraído muita atenção de algumas universidades mágicas bem grandes agora. Eu não quero dar nomes... Hogwarts está bastante interessada!")

A Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts é uma escola com feitio de castelo escondida da sociedade normal que ensina crianças e adolescentes a serem bruxos na série Harry Potter de J. K. Rowling.

"Balloon Heads! Just a little spell I cooked up last night. Oh what's that, Gandalf? You can't make people's heads into balloons? Ah ha ha! Well maybe you should cry hot tears into your stupid beard, because Merasmus is the best!"
("Cabeças de Balão! Só um feitiçozinho que eu preparei noite passada. Oh, o que foi, Gandalf? Você não consegue tranformar as cabeças das pessoas em balões? Ah ha ha!, Bem, talvez você devesse chorar lágrimas quentes em sua barba estúpida, porque Merasmus é o melhor!") (Veja: Gandalf)

Gandalf o Cinzento/Gandalf o Branco é um mago fictício dos livros de J. R. R. Tolkien The Hobbit e Lord of the Rings.

Carnival of Carnage: maldição do combate corpo a corpo

"Your precious Second Amendment won't help you now, Soldier. No guns! For anyone!"
("Sua preciosa Segunda Emenda não te ajudará agora, Soldier. Sem armas! Todo mundo!")

"Merasmus banishes your guns! (risada) This isn't a Second Amendment thing by the way, it's non-politically motivated evil!"
("Merasmus bane suas armas! (risada) Isto não tem relação com a Segunda Emenda a propósito, é mal sem motivação política!")

A Segunda Emenda à Constituição dos Estados Unidos afirma que "o direito do povo de possuir e usar armas não poderá ser infringido".

Carnival of Carnage: Início do jogo dos carrinhos de bate-bate

"I hope none of you are pregnant or have an existing heart condition! Because you about to be jostled like you've never been jostled before!"
("Espero que nenhum de vocês esteja grávido ou tenha uma condição cardíaca! Porque vocês estão prestes a serem empurrados de um lado a outro como nunca foram antes!")

Uma regra de segurança geral em diversas atrações emocionantes em parques de diversões é que pessoas com problemas cardíacos ou grávidas não podem participar.

"I don't want to scare you, but bumper cars aren't meant to go this fast! (laughter) That's right, they're non-OSHA-compliant! Awoooo!"
("Eu não quero assustar vocês, mas carrinhos de bate-bate não foram feitos para correr tão rápido! (Risada) Isso mesmo, eles não estão de acordo com a OSHA! Auuuu!")

OSHA é a sigla para "Occupational Safety and Health Administration" ("Administração de Segurança de Saúde Ocupacional"), uma agência do governo dos Estados Unidos que assegura condições de trabalho seguras e saudáveis.

Falas do Bombinomicon

Saudações no Inferno

"Man, I'm such a good Devil. They'll have to give me a hell-raise! (Risada) I am cracking myself up down here."
("Cara, eu sou um Diabo tão bom. Eles terão de me dar um "aumento infernal"! (Risada) Eu estou me matando de rir aqui embaixo.")

Trocadilho com o filme de terror Hellraiser.

"Let me tell you, you guys are like the Tom Jones of tearing a dude's face off. That's not me talking, that's Tom Jones. Yeah, he down here. Tom, say something!" (ri maliciosamente) "Who am I kidding? He's choking on a bottle of molten deer poop."
("Deixa eu dizer uma coisa, vocês são tipo o Tom Jones de arrancar a cara de alguém. Não sou eu falando é o Tom Jones. É, ele tá aqui embaixo. Tom, diga algo! (Ri maliciosamente) A quem estou enganando? Ele está se afogando em uma garrafa de cocô derretido de veado.")

Na HQ de Team Fortress Anel de Despedida, Tom Jones foi morto pelo novo golpe assinatura do Soldier "Huttah! Necksnap!".

Diversos

• A provocação Thriller é baseada na música homônima de Michael Jackson.