Help talk:Language translation
Contents
Categories
We NEED to enforce categories, currently not a single language page is doing so. -- Smashman... (t • s) 11:13, 5 July 2010 (UTC)
Starting spanish translations.
For the moment a one-man project, but i guess more people will join in if i start it. --Latin Geek 10:51, 26 September 2010 (UTC)
- Actually we have a few people already. Sr Domi is a prime example. Also, hey fellow Facepuncher. – Smashman (talk) 11:36, 26 September 2010 (UTC)
Proposing a new language to support
Pyro. The community want it, I think it's a brilliant idea. :D -RJ 15:46, 13 October 2010 (UTC)
Support Absolutely. Let's get the ball rolling on this one! ~ lhavelund(t ▪ c) 15:49, 13 October 2010 (UTC)- Support Mmmpphh mmph mmmph! --Picard lm(de) 15:50, 13 October 2010 (UTC)
Neutral While the idea is awesome, it will cause a lot of edit spam (probably people wanting an easy edit for the Wiki Cap, thinking it'll give it to them), and once the hype dies down, it'll be a lot of unmaintained, unreadable pages. :( — Wind 15:53, 13 October 2010 (UTC)
- Support I support this, but only for the Pyro's class page and his weapons/hats. Timrod 18:26, 6 November 2010 (UTC)
- Support Why not? I've seen people try to translate the Charger from L4D2, why not the Pyro?--JokersFlame 19:31, 6 November 2010 (UTC)
- Support Brilliant Idea. Should be slightly lower priority with all the cleanup needed, though. A few questions, though... How will we spellcheck? Should we actually try to turn it into what s/he says in relation to it (Such as the voice command for spy) or go all out random? I think just be as ... canoically... accurate as possible.--Kurathedog 21:39, 6 November 2010 (UTC)
- Support As long as its only things that the pyro has or does. E.G Prophunt, Dodgeball and Zombie fortress include the Pyro and could be changed. By the way if this comes through i shotgun doing them Raptorbones 23:15, 6 November 2010 (UTC)
Oppose Sounds pretty dumb, just a page filled with "mmph". Latin Geek 01:13, 7 November 2010 (UTC)- Oppose As said above, it would be spammed (although this could be argued as a way to "absorb" the wiki cap spammers) and it would not be readable. But it would be funny for a minute Z Overlord 06:46, 8 November 2010 (UTC)
- Oppose Are you serious? This is the same as if I would want to translate the wiki to Vagineer. Ynnuf eb dluow taht yob! Gottam gottam wooooooooo! GameManXD 19:12, 8 November 2010 (UTC)
- Support As long as he goes "El hudda hudda huh!" Spazboy225 14:33, 8 November 8 2010
- Oppose I undestand it would be fun but this is a serious wiki, it's objective is to help and guide players and that's all. We're not an Uncyclopedia x]. Allukard 18:38, 15 November 2010 (UTC)
Nope.avi We already had a huge debate on the usefulness of major languages on the IRC (being not as important as english in terms of page views, what I'm against to limit usefulness to only the number of page views), so eventhough it's funny, I don't see the point in adding a not major language... Requieres too much work for really nothing! Tturbo 18:44, 15 November 2010 (UTC)
Translation this page
Hey all, need translation this page? Help:Language translation/ru — DaimoN (talk) s 21:44, 11 November 2010 (UTC)
Vietnamese as a supported language.
The Vietnamese playerbase of TF2 isn't alot, but they sure are not low on number either. I think I can translate this wiki into Vietnamese - helping players from my country to give a different view to this class-based multiplayer FPS, just like they used to play Counter-Strike. If given permission, I will proceed translating immediately. --- ShadowRolando. 11:46, 12 November 2010 (UTC)
Merging the two portuguese languages
I think that it's not necessary to have a whole lot of duplicate articles for both the Portuguese and the Brazilian Portuguese languages, I'm a brazilian and I can assure you the differences are really rare, it's like having articles for both the American English and the British one. A brazilian can perfectilly read a Portugal portuguese article and vice-versa. What do you think? Allukard 07:36, 18 November 2010 (UTC) Well, i'm brazillian too, but the portuguese may have problems to read our language, and some words are different, which can confuse us.
Thai Language?
Thai language is one of the supported language for Steam Translation Server.
I've notice that Thai language isn't one of the allowed list yet, would you kindly consider?
If you have seen statistic page about usage of languages in Steam version with Thai language being at the bottom. Here are some explanation :
1. Most of Thai people convert to use English version due to the problem of spray importing, which somehow doesn't compatible upon using Thai language 2.They accidentally skipped at the installing process and do not know that such function existed.
As one of Thai, I understand that Thai are weak at English due to the fact that the country have never been colonized by the western power. When using Steam, few words they can cope with by using Dictionary ,but to reading the whole articles here, I believe they could not.
Please consider Regards --Meenchawit 16:24, 18 November 2010 (UTC)
List of articles
I almost finished a list with all the articles on the wiki. I think that it could be really useful for translations, so I want to put it on the wiki. It has more than 850 articles.
I think that it could be really good if there was a page with all the articles, and using marks to say which pages arent created, which arent finished and, when the english version are changed, it also say it, so everyone would notice which articles needs to be updated. I dont know how to make this, but well, better say it than not.
Obviously, I would make the list, on english and all the other languages. It will take a lot of time, but I dont care. Who is with me?Sr Domi 21:02, 20 November 2010 (UTC)
Request for a Lithuanian section.
Lithuania has a preety insane tf2 comunity if you count the fact that there are only about 3 million people living here. But that is not the point, I have heard plenty of complaints that lithuanians can't understand english or russian or any other supported languages. So I am requesting Lithuanian to become an official TF2 wiki language. Best regards, Elpacho 08:05, 12 January 2011 (UTC)
