Scout voice commands/pt-br

A seguir estão os comandos de vozes do Scout. Perceba que no menu 3 os comandos não aparecem no chat, com excessão de "Help".

Voice Menu 1

Tecla padrão: Z

1. Medic - Médico
   • "Medic!" (Médico!)
   • "MEDIC!" (MÉDICO!)
   • "Doc! Come on, man!" (Doutor! Vem aqui, velho!)
2. Thanks - Obrigado
   • "Thanks, pallie!" (Obrigado, camarada!)
   • "Yeah, yeah, thanks!" (É, É, valeu!)
3. Go - Vamos
   • "Let's go, let's go, let's go!" (Vamos lá, vamos lá, vamos lá!)
   • "Let's go!" (Vamos lá!)
   • "Go go go!" (Vão vão vão!)
   • "Would you just let's go?" (Será que você pode apenas ir?)
4. Move Up - Movam-se
   • "Move it up, move it up!" (Mexam-se, mexam-se!)
   • "Come on, move it up!" (Vamos lá, mexam-se!)
   • "Let's move it up! (Vamos movam-se)
5. Go Left - Pela esquerda
   • "Alright, go left!" (Certo, pela esquerda!)
   • "To the left!" (Pela esquerda!)
   • "Left left left!" (Esquerda, esquerda, esquerda!)
6. Go Right - Pela direita
   • "Go right!" (Pela direita)
   • "Yeah, let's go to the right!" (É, vamos pela direita)
   • "Right right right!" (Direita, direita, direita!)
7. Yes - Sim
   • "Yeah!" (ééé!)
   • "Yeah, gotcha!" (Beleza, entendido!)
   • "Gotcha!" (Entendido!)
8. No - Não
   • "Uh, no." (Ah, não.)
   • "No!" (Não!)
   • "No way!" (De maneira alguma!)

Menu de vóz 2

Tecla padrão: X

1. Incoming - Chegando
   • "Incoming! #1" (Chegando!)
   • "Yo, incoming!" (Aê, chegando!)
   • "Incoming! #2" (Chegando!)
2. Spy!
   • "Yeah, there's a Spy over there!" (É, tem um Spy por aqui!)
   • "Spy!" (Spy!)
   • "There's a Spy over here!" (Tem um Spy por aqui!)
   • "We got a Spy!" (Nós temos um Spy!)
   • "That freakin' Scout's a Spy!" (Este estranho Scout é um Spy!)
   • "That freakin' Soldier's a Spy!" (Este estranho Soldier é um Spy!)
   • "That freakin' Pyro's a Spy!" (Este estranho Pyro é um Spy!)
   • "That freakin' Demo's a Spy!" (Este estranho Demo é um Spy!)
   • "That freakin' Heavy's a Spy!" (Este estranho Heavy é um Spy!)
   • "That freakin' Hard hat's a Spy!" (Este estranho capacete é um Spy!)
   • "That freakin' Medic's a Spy!" (Este estranho Medic é um Spy!)
   • "That freakin' Sniper's a Spy!" (Este estranho Sniper é um Spy!)
   • "That Spy ain't one of us!" (Este Spy não é o nosso!)
3. Sentry Ahead - Sentry Adiante
   • "Sentry ahead!" (Sentry adiante!)
   • "Sentry up there!" (Sentry lá em cima!)
   • "They got a sentry up there!" (Eles têm uma sentry lá em cima!)
4. Teleporter Here - Teleporter aqui
   • "Need a teleporter here." (Precisamos de um teleporter aqui)
5. Dispenser Here - Dispenser aqui
   • "Need a dispenser here." (Precisamos de um dispenser aqui)
6. Sentry Gun Here - Sentry aqui
   • "Need a sentry here." (Precisamos de uma sentry aqui)
7. Activate ÜberCharge - Ative a sobrecarga
   • "Hit it doc!" (Ativa isso doutor!)
   • "Come on doc, do it!" (Vamos lá doutor, ativa!)
   • "Do it doc, do it!" (Ligue doutor, ligue!)

Menu de vóz 3

Tecla padrão: C

1. Help - Ajuda
   • "Help!" (Ajuda!)
   • "Yo, a little help here?" (Aê, vai uma ajudinha aqui?)
   • "Uhh... little help?" (hummm... uma ajudinha?)
   • "I'm dying here!" (Estou morrendo aqui!)
   • Ao estiver defendendo o ponto do seu time:
     • "Get over here and help me defend!" (Venham aqui e me ajudem a defender!)
     • "Defend the freakin' point!" (Defendam a droga do ponto!)
     • "What? Am I gonna hafta defend this thing by myself?" (O quê? Terei de defender o ponto somente eu?)
   • Ao estiver capturando o ponto inimigo:
     • "Yo, I need help cappin'!" (Aê, preciso de uma ajuda para capturar)
     • "I'm cappin' over here, who's with me?" (Estou capturando este aqui, quem vem comigo?)
     • "Am I gonna hafta capture this thing by myself?" (E eu vou caputrar esta coisa sozinho?)
     • "Get on the freakin' point dumbass!" (Venha pegar o ponto, imbecil!)
     • "Stand on the freakin' point, you moron!" (Fique no ponto, seu idiota)
     • "How's the weather over there, dumbass? Get to the freakin' point!" (Como está o tempo por aí, imbecil? Venha na droga do ponto!)
2. Battle Cry - Grito de guerra
   • "Play ball!" (Jogar bola!)
   • "Let's get 'em!" (Vamos pegá-los)
   • "Eat my dust!" (Coma minha poeira)
   • "Wohoooo!" (Uhulll!)
   • "Let's waste 'em!" (Vamos estraga-los)
3. Cheers - Viva!
   • "YES!!" (SIM!!)
   • "I did it!"(Eu fiz isso!)
   • "Wohohou!" (Uhuhull!)
   • "Sweet!" (Cativante!)
   • "Wicked!" (Com torcida!)
   • "Oh yeah!" (Isso aê)
4. Jeers - Vacilou
   • "Booooo!" (BUUU!!)
   • [blows a raspberry] (Scout faz um som de decepção)
   • "Frickin' unbelievable!" (Loucamente inacreditável!)
   • "This did not just happen!" (Isto apenas não aconteceu!)
   • "This sucks on ice." (Isto é péssimo no gelo.)
   • "No seriously, you all suck!" (Não, sério, vocês todos otários!)
   • "What the hell is yours guy's problem?" (Que diabos é o seu problema, cara?)
   • "Aw jeeze!" (Oh, Jesus!)
   • "This sucks!" (Isto foi ruim)
   • "What the hell was that crap?" (Que diabos foi esta porcaria?)
   • "This is a real frickin' embarrassment!" (Isto é realmente constrangedor!)
5. Positive - Afirmativo
   • [quiet snortish laughter] "Ha ha ha... yeah..." (ha ha ha... ééé...)
   • "Alright!" (Certo)
   • "Yo, we're on fire!" (Aê, estamos em chamas!)
   • "Whoooo!" (Uoouuuu!)
   • "Dat's what I'm talking about!" (É disso que eu estou falando!)
6. Negative - Negativo
   • "Awwww!" (Afff!)
   • "We are screwed!" (Nós somos parafusados)
   • "Stupid, stupid, stupid!" (Estúpido, estúpido, estúpido!)
   • "D'awww!" (dãããã)
   • "'Kay this does not look good here.. um.." (certo, isto não parece ser bom aqui... hum...)
7. Nice Shot - Belo Tiro
   • "Nice shot!!" (Belo tiro!)
   • "Hey, nice shootin' there!" (Hey, maravilha de tiro esse!)
   • "Way ta go, sluggah!" (O caminho certo, amigo)
8. Good Job - Bom Trabalho
   • "'Atta boy!" (Muito bem, menino)
   • "That's what I'm talking about!" (É disso que eu estava falando!)
   • "Dat was all you!" (Essa foi "tudo" de você!)
   • "Alright, yeah, that's- naw, that's a pretty good job." (Certo, é, isso aê, isso é um lindo trabalho.)