Frasi della Spia

Le frasi sono delle risposte vocali contestuali che partono quando il giocatore ha ottenuto qualcosa, per esempio aver ucciso un certo numero di nemici con l'Arma primaria o le armi da Mischia, oppure dopo che il giocatore ha innescato qualcosa, come l'aver preso fuoco. La Spia ha varie risposte vocali, le quali sono tutte elencate di seguito (sono esclusi i comandi vocali).

Risposte vocali relative alle provocazioni

Articolo principale: Provocazioni della Spia

Tutte le linee vocali delle provocazioni si trovano nella sezione Provocazioni della spia insieme alla descrizione dell'animazione

Risposte relative alle uccisioni

Dopo aver ucciso più di 1 nemico entro 20 secondi con l'arma Secondaria

Risata malvagia 1 Risata malvagia 2 Risata felice Risata felice 2 Risata felice 3 Risata lunga Risata corta "Coward!" ("Codardo!") "You disgust me!" ("Mi disgusti!")

Uccisione assistita

"I appreciate your help." ("Apprezzo il tuo aiuto.") "My appreciation, amigo." ("I miei apprezzamenti, amico.")

Pugnalando alle spalle un nemico

"You got blood on my suit." ("Hai sporcato la mia giacca di sangue.") "With my apologies." ("Le mie scuse.") "Oh dear, I've made quite a mess." ("Oh cavolo, ho fatto un bel pasticcio.") Se travestito "Pardon me." ("Perdonami.") "Thank you for being such a dear friend." ("Grazie per essere stato un così caro amico.") "Apologies." ("Scusi.") "Surprise!" ("Sorpresa!") "Sorry to 'pop-in' unannounced." ("Scusa se sono apparso senza annunciarmi.") "Peek-a-boo!" ("Bubù-settete!")

Pugnalando alle spalle un'Ingegnere che rimuove il tuo Sabotatore entro 10 secondi

(mocking Engineer) "Why don't we just give up, pardner?" ("Perche non ci arrendiamo, compagno?") (mocking Engineer) "Everyone back to the base, pardner." ("Tutti indietro alla base, compagno.")

Sabotando una Costruzione di un Ingegnere dopo averlo ucciso.

"I murdered your toys as well." ("Ho ucciso anche i tuoi giocattoli.")

Risposte vocali relative alle dominazioni

Dominando un'Esploratore

"Well, off to visit your mother!" ("Bene, vado a visitare tua madre!") "You died as you lived: running away!" ("Sei morto come hai vissuto: correndo via!") "Ooh, you were quick as a little bunny, weren't you?" ("Ooh, eri veloce come un coniglietto, non è vero?") "Here lies Scout--he ran fast and died a virgin." ("Qui giace l'Esploratore... correva veloce ed è morto vergine.") "Weren't you supposed to be good at dodging?" ("Non dovresti essere bravo a schivare?") "May I borrow your earpiece? (mimicking Scout) 'This is Scout! Rainbows make me cry! Over!'" ("Posso prendere le tue cuffie? (Mimando l'Esploratore) 'Qui parla l'Esploratore, gli arcobaleni mi fanno piangere, chiudo!'") "Nothing personal, I just had to shut you up." ("Niente di personale, dovevo solo farti stare zitto.") "So, your deadly skill is jogging? Mine is murdering people." ("Quindi, la tua abilità letale è il jogging? Il mio è uccidere la gente.")

Dominando un Soldato

"Maybe your colleagues will send a man next time." ("Forse i tuoi colleghi manderanno un' uomo la prossima volta") "I dominate you, you sluggish simpleton." ("Ti sto dominando, tu lento sempliciotto.") "At least you died for honor -- and my amusement!" ("Almeno sei morto per l'onore... E per il mio divertimento!") "Oh, Soldier, who will they ever find to replace you? Anyone! (laughs)" ("Oh, Soldato, chi troveranno per rimpiazzarti? chiunque! (la spia ride)") "They can bury you in the 'Tomb of the Unskilled Soldier!'" ("Ti possono seporre nella 'Tomba del Soldato senza abilità'")

Dominando un Piro

"Dominated, You mush-mouthed freak!" ("Dominato, tu mostro muto!") "Good lord! You fight like a woman!" ("Buon Dio! Combatti come una donna !") "The world will thank me for this, you monster!" ("Il mondo mi ringrazierà per queso, mostro!") "Burn in hell, you mumbling abomination!" ("Brucial all' inferno,tu abominazione mormorante.) "You look like death warmed over. (chuckles)" ("Sembra che la morte ti abbia scaldato oltre."(la spia sghignazza) )

Dominando un Demolitore

"'Kaboom', indeed, you drunken wretch!" ("'Kaboom', di certo,disgraziato ubriaco!") "How's that bottle of Scrumpy now?" ("Come sa la tua bottiglia di Scrumpy adesso?") "Don't feel bad; you did a fine job tossing your little balls around!" ("Non ti abbattere; hai fatto un ottimo lavoro portando le tue piccole palle in giro.") "The Black Scottish Cyclops -- now extinct!" ("Il Ciclope Nero Scozzese ... Adesso estinto!") "I've merely finished what your liver started!" ("Ho semplicemente finito quello che il tuo fegato aveva iniziato!") "Here's what I have that you don't: a functioning liver, depth perception and a pulse!"("Ecco cosa io ho e tu no: un fegato funzionante, la percezione della profondità ed un polso (cardiaco)!")

Dominando un Grosso

"Oh, fat man, please! This is getting awkward!" ("Oh, uomo grasso, per favore! Questo sta diventando imbarazzante!") "You disgust me, fat man!" ("Mi disgusti,uomo grasso!") "That is a diet I call 'death.'" ("Questa è una dieta che chiamo 'morte'.") "Dominated, you fatuous, fat-headed fat man!" ("Dominato, tu fatuo, testa-grassa uomo grasso!") "You died as you lived: morbidly obese!" ("Sei morto come hai vissuto: morbosamente obeso!") "Your precious sandvich won't save you now, fatty!" ("Il tuo prezzioso sandvich non ti salverà adesso, grassone!") "Aww, too bad this wasn't a pie-eating contest!" ("Aww, peccato che questo non sia un concorso di mangiate di torte!") "What's the matter? Fat got your tongue?" (laughs) ("Cosa non và? Il grasso ha preso la tua lingua? (la spia ride)")

Dominando un'Ingegnere

(mocking Engineer) "Yippee ki-yay, my dead, illiterate friend!" ("Yippee ki-yay,mio morto, analfabeta amico!") (mocking Engineer) "Howdy, pardner!" ("Salve, compagno!") (mocking Engineer) "Happy trails, laborer!" ("Buon viaggio, operaio!") "Did I throw a wrench into your plans? (laughs maniacally)" ("Ho tirato una chiave nei tuoi piani? (la spia ride maniacalmente") (mocking Engineer) "Not much of a quick-draw, are you, pardner?" ("Non sei un veloce tiratore,non è vero, compagno?") (mocking Engineer) "Giddyup now -- to hell!" ("Alzati adesso... all' inferno!")

Dominando un Medico

"(while laughing) Laughter really is the best medicine!" (laughs again) ("(mentre ride) La risata è davverlo la migliore medicina! (ride di nuovo)") "(mockingly) Medic! Medic! Medic!" (laughs maniacally) ("(facendo il verso) MEDICO! MEDICO! MEDICO! (la spia ride maniacamente") "Aww, you almost healed me to death that time!" ("Aww, mi quasi curato fino alla morte quella volta!") "I'm looking at your x-ray, and I'm afraid you suck!" ("Sto guardando i tuoi raggi-x (lastre), ed ho paura che tu faccia schifo!") "(while laughing) You are such a bad doctor!" (laughs again) ("(mentre ride) Tu sei davvero un pessimo dottore! (la spia ride di nuovo)") "Does it hurt when I do that? It does, doesn't it?!" ("Ti fa male quando faccio così? Ti fa male, non è vero?!")

Dominando un Cecchino

"Boo! You repulsive bushman!" ("Boo! Tu ripugnante boscimano!") "You disgust me, filthy jar man!" ("Mi disgusti, sporco uomo barattolo!") (mocking Sniper) "No worries mate!" (laughs) ("(imitando il cecchino) Nessun problema, compagno!") (while laughing) "You live in a van!" (laughs again) ("(mentre ride) Vivi in un furgone! (la spia ride di nuovo)") "Oh, please, just stay down!" ("Oh per favore, stay solo giù"") "Perhaps they can bury you in that van you call 'home.'" ("Magari ti possono seppellire in quel furgone che tu chiami 'casa'.") (mocking Sniper) "Good day to you, mate!" (laughs) ("(imitando il cecchino) Buona giornata a te, 'compagno! (la spia ride)")

Dominando una Spia

"Go to hell, and take your cheap suit with you!" ("Vai all' inferno, e prendi la tua scandente giacca con te!") "We all knew you were a Spy!" ("Lo sapevamo tutti che eri una Spia!") "You are an amateur and a fool!" ("Sei un dilettante e un folle!") "I'll see you in hell... you handsome rogue!" ("Ti vedrò all'inferno... affascinante mascalzone!") "You are an embarrassment to Spies everywhere!" ("Sei un imbarazzo per tutte le Spie!")

Uccisione Vendetta

"Excellent." ("Eccellente.") "All in a day's work." ("Ordinaria amministrazione.") "Well played." ("Bella mossa/Ben fatto.") "First rate!" ("Di prima classe!") "Top Shelf!" ("Di primo ordine!") "Hello again, dumbbell!" ("Ciao ancora, manubrio (idiota)") "I'm back, you subnormal halfwit!" ("Sono tornato, deficiente subnormale!") "Did you forget about me?!" ("Ti sei scordato di me?!") "This will be the last time you see me." ("Questa sarà l'ultima volta che mi vedrai")

Risposte vocali relative ad eventi

Inizio Round

"Gentlemen?" ("Signori?") "Shall we?" ("Cominciamo?") "After you." ("Dopo di te.") "Ahem."

Morte Improvvisa

"Hsssssssss!" "Well, this was a disappointment!" ("Bhe, questa è stata una delusione.") "I did all I could." ("Ho fatto quel che potevo.") "What a disaster!" ("Che disastro!") "Not our finest moment." ("Non uno dei nostri momenti migliori.") "Ugh...merde." ("Ugh... Merda.")

Stallo

"That was unfortunate." ("Questa è stata sfortunata.") "I must be dreaming!" ("Sto sognando!") "Awwwwww..."

Incendiato

"I appear to have burst into flames." ("Sembrerebbe che io sia in fiamme") "Fire, fire, fire!" ("Fuoco, fuoco, fuoco'!") "I do believe I'm on fire." ("Credo che io stia prendendo fuoco.")

Alla Morte

*Grido di morte* *Grido di morte* *Grido di morte*

Colpito dal Giarate, Latte Pazzo, Latte Mutante, Neoformazione Senziente o Rifornimento di Benzina

"Is this... mon dieu!" ("Questo è... dio mio!") "Jarate? Nooooooooo!" "I hate you!" ("Io ti odio!") "I have been shown who is the boss!" ("Mi hanno mostrato chi è il capo!") "Jarate? **piange** " "EWWWWEUGH!"

Teletrasportato

"Thank you, laborer!" ("Grazie, operaio!") "Thank you, my friend." ("Grazie, amico mio.") "Cheers, Engineers!" ("Alla salute, Ingenieri!")

Curato da un Medico

"Cheers, doctor." ("Alla salute, dottore.") "Thank you, doctor." ("Grazie, dottore.") "Much appreciated, doctor." ("Molto apprezzato, dottore.")

Sotto l'effetto dell' UberCarica

"They should call you whiners 'Dr. NOOOOOO!'" ("Dovrebbero chiamare voi piagniucoloni 'Dr.NOOOOO!'") "You are all incompetent cowards!" ("Siete tutti dei codardi incompetenti!") "You're all of you quite out of your depth!" ("Siete tutti fuori dalla vostra profondità!")

Risposte vocali relative agli obbiettivi

Dopo aver catturato la valigetta

"Was there ever any doubt?" ("C'era qualche dubbio?") "My pleasure." ("Piacere mio!") "Cheers!" ("Alla salute!")

Dopo aver catturato un Punto di Controllo

"Well done, us!" ("Ben fatto, a noi!") "Our influence grows!" ("La nostra influenza cresce!") "Excellent!" ("Eccellente!")

Stando su un Punto di Controllo, sparando con un'arma

"Come stand on the point!" ("Venite a stare sul punto!") "Come stand on the point, you idiot!" ("Venite sul punto , idioti!") "Idiot! Come stand on the point." ("Idioti! Venite sul punto!") "Come stand on the point, you imbecile!" ("Venite sul punto, imbecilli!")

Difendendo

"What did they expect?" ("Che si aspettavano?") "Splendid!" ("Splendido!") "Magnificent!" ("Magnifico!") "The outcome was never really in doubt." ("Il risultato non è mai stato realmente in dubbio!")

Risposte vocali relative al Carrello

In attacco: il carrello avanza

"Push! Push!" ("Spingete! Spingete!") "Push!" ("Spingete!") "Push, everyone!" ("Spingete, tutti!") "Everyone, push!" ("Tutti, spingete!") "Push the cart!" ("Spingete il carrello!") "Push!" ("Spingete!") "Push, you idiots!" ("Spingete, idioti!") "Push, damn you!" ("Spingete, dannati!")

In attacco: il carrello torna idietro

"The cart is supposed to move forward!" ("Il carrello dovrebbe muoversi avanti!") "Damn it! We are losing ground!" ("Dannazione! Stiamo perdendo terreno!")

In difesa: il carrello va avanti

"Somebody stop that cart!" ("Qualcuno fermi il carrello!") "Stop that cart!" ("Fermate quel carrello!") "Stop that cart, you idiots!" ("Fermate il carrello, idioti!") "We need to stop that cart!" ("Dobbiamo fermare il carrello!")

In difesa: il carrello torna indietro

"Excellent! The cart's moving back!" ("Eccellente! Il carrello si sta muovendo indietro!") "Yes! The cart's moving back!" ("Sì! Il carrello si sta muovendo indietro!")

Attacking: Stay Close to Cart

"Get to the cart!" "Get to the cart!" "Stay close to the cart!" "Do not leave the cart!"

In attacco: il carrello si è fermato

"The cart isn't moving gentlemen!" ("Il carrello non si sta movendo signori!") "Ugh, the cart has stopped!" ("Ugh, il carrello si è fermato!") "Why is the cart not moving?!" ("Perchè il carrello non si sta muovendo?!")

In difesa: fermare la bomba

"We've got to stop that bomb!" ("Dobbiamo fermare quella bomba!") "Stand next to the bomb!" ("State vicini alla bomba!") "We must stop the bomb!" ("Dobbiamo fermare quella bomba!") "Get to the bomb cart!" ("Andate al carello!")

Risposte relative a Mann vs. Machine

Durante un'ondata

Dopo essere stato Rianimato

"Gentlemen. I'm back!" ("Signori. Sono tornato!") "Hah. Much better." ("Hah. Molto meglio.") "I'm back." ("Sono tornato.") "Death is but a doorway." ("La morte è solo la soglia!") "Voilà!" "I have returned!" ("Sono ritornato!") "No coffin can contain me!" ("Nessuna bara puo contenermi!") "What did I miss?" ("Che mi sono perso?") "He he he he."

Risposte relative a Mannhattan

Gate responses

I robot attaccano "The robots are at the gate! ("I robot sono al cancello!") "The robots are taking the gate! ("I robot stanno prendendo il cancello!") I robot conquistano il cancello "The robots have taken the gate! ("I robot hanno preso il cancello!")

Dopo un'ondata

Ricevendo un Killstreak Kit

Bottino comune "Very nice." ("Molto bene.") "I'll take it!" ("Lo prenderò") "He he he he!" Bottino raro "I'll give it a good home!" ("Gli darò una buona casa!") "Excellent!" ("Eccellente!") "Magnificent!" ("Magnifico!") Bottino divino "My! God! ("Mio! Dio!") "It's perfect!" ("è perfetto") "It's the only one of its kind! And it's mine!" ("è l'unico nel suo genere! Ed è mio!")

Risposte vocali relative ad Halloween / Luna Piena

Risposte vocali relative allaRuota del Destino

Destino del ballo

"Jealous?" ("Gelosi?")

Destino Positivo

"Hmm. Not bad." ("Hmm. Niente male.") (laughs) "Well now." ("(risata) Molto bene.") "Hmm. Excellent." ("Hmm. Eccellente.") "Splendid!" ("Splendido.") "Yes!" ("Si!") "Gentlemen" ("Signori") (Risata Malvagia) (laughter) "Yes!" ("Si!")

Destino Negativo

"Oh no." "Sacrebleu." ("Dannazione.") "What the hell?" ("Ma che cavolo?") (sarcastically) "Oh. Fantastique." ("(con tono srcastico) Oh,fantastico.") "Nooo!" "Nooo!" "Tell no one of this." ("Non dire a nessuno di questo.") "Oh, Mon Dieu." ("Oh, Mio Dio.") "Abort! Abort!" ("Interrompere! Interrompere!")

Varie

Cascando nel buco senza fondo in Ghost Fort

(Grido corto) (respiro) (grido lungo) (dramatic scream) "Come on, I don't have all day." ("(Urlo drammatico) Andiamo, non ho tutto il giorno.")

Risposte vocali relative a HellTower

Inizio round

"This won't be the first corpse I've disposed of in the dead of night." ("Questo non è il primo cadavere che ho disposto nella notte dei morti.") "As long as nothing supernatural happens, this should be easy." ("Finche niente di supernaturale accade, questo dovrebbe essere facile.") "Why is it always this time of year we get assignments like this?" ("Perchè è sempre in questo periodo dell'anno che riceviamo del lavori come questo?") "Gentlemen! Let's push a dead man to hell!" ("Signori! SPingiamo l'uomo morto all'inferno!") "This dead man belongs in hell! Let's take him home!" ("Quest'uomo morto appartiene all'inferno! Riportiamolo a casa!") "Let's give this wretch his final reward!" ("Diamo a questo disgraziato la sua ricompensa finale!")

L'ora stregata: il Ponte appare

"The bridge is down!" ("Il ponte è giù!") "The bridge is down!" ("Il ponte è giù!") "The bridge is down, gentlemen!" ("Il ponte è giù, signori!") "Now, gentlemen! Cross the bridge!" ("Adesso , signori! Attraversate il ponte!") "It's the Witching Hour!" ("è l' 'ora stregata'!") "Now, gentlemen! Grab all that you can!" (""Adesso, signori! Prendete tutto quel che potete!) "Quickly! Get to the island!" ("Veloci! Andiamo all'isola!")

Magia comune trovata

"Excellent." ("Eccellente.") "Marvelous." ("Meraviglioso.") "He he he he!" (Risata corta) (Sghinazzo malvagio)

Magia rara trovata

"Oh, YES!" ("Oh, SI!") "Very nice, very nice!" ("Molto bene, molto bene!")

Reazioni a una Magia rara

"Oh, no." "Oh, merde." ("Oh, merda.") "What the hell is that?!" ("Che diavolo è quello?!") "What have you done?!" ("Che cosa hai fatto?!") "God, help us!" ("Dio, aiutaci!") "You imbecile! You've doomed us all!" ("Tu imbecille! Ci hai condannato tutti!")

Lanciando magie

"Caputus crepitus!" "Pactum diabolus!" "Seismela tremoro!" "Barpo kabalto!" "Barpo invisium!" "Imputum fulmenus!" "Invokum monoculus!" "Amplus tripudio!" "Paidum celeris!" "Ipsum instantarium!" "Deus invictus!" "Mortis animataris!"

Risposte vocali relative a un Duello

iniziando un Duello

"Let's settle this like gentlemen!" ("Cerchiamo di risolvere questo come dei gentiluomini!") "Queen's rules?" ("Regole della regina?")

Duello accettato

"Gentlemen?" "Promise not to bleed on my suit, and I'll kill you quickly." ("Promettimi di non sporcarmi la giacca di sangue, e ti uccidero in fretta.") "I'll be seeeing youuu!" ("Ti vedrooooooò!") "I'm coming for you!" ("Sto venendo per te!") "May I make a suggestion? Run." ("Posso darti un consiglio? Corri.") "But of course!" ("Ma certo!") "Of course!" ("Certo!")

Duello rifiutato

"Awwwwww..." "Preposterous!" ("Assurdo!") "Oh, please..." ("Oh, per favore...") "Coward!" ("Codardo!") "You disgust me." ("Mi disgusti.") "You suck!" ("Fai schifo!")

Risposte vocali con oggetti equipaggiati

Con il Mercenario Magico equipaggiato

Questo oggetto rimpiazza alcune linee vocali di default della spia.

Inizio round

"I'm not just any unicorn! I am the prettiest unicorn that ever was!" ("Non sono un unicorno qualunque! Sono l'unicorno più carino che sia mai esistito!") "You don't need to tell me I am the prettiest unicorn! I know I am the prettiest unicorn!" ("Non c'è bisogno di dirmi che sono l'unicorno più carino! Lo so che sono l'unicorno più carino!") "If there are any unicorns prettier than me, I will find them. I will follow them. And no one will ever see those unicorns again." ("Se c'è un unicorno più carino di me.Li troverò.Li seguirò, e nessuno rivedra questi unicorni di nuovo.") "I can feel the unicorn friendship magic coursing through my veins!" ("Riesco a sentire l'amicizia magica degli unicorni circolare nelle mie vene!") "Today, I am a pony god!" ("Oggi, io sono un pony Dio!") "I am the prettiest unicorn!" ("Io sono l'unicorno più carino!")

Dominazione

"There's no room for two pretty unicorns!" ("Non cè spazio per due unicorni carini!")

Dopo aver catturato un Punto di Controllo

"I claim this point for unicorns!" ("Reclamo questo punto per gli unicorni!") "I claim this point for France, and unicorns!" ("Reclamo questo punto per la Francia, e gli unicorni!") "This cap point is now under the iron hoof of Unicorn Fairyland!"("Questo punto di controllo è sotto lo zoccolo di ferro del paese fatato degli unicorni!")

Dopo aver catturato La valigetta

"Never send a Scout to do a unicorn's job." ("Mai mandare un' esploratore a fare il lavoro di un unicorno.")

Colpendo alle spalle un nemico

"I am the prettiest unicorn." ("Io sono l'unicorno più carino") "Sorry to horn in." ("Scusa se mi sono incornato dentro")

Risposte vocali non usate

Dominando un Demolitore

"'Kaboom' to you, sir." ("'Kaboom' a te, signore.")

Condizioni ignote

Nota: Questa frase è stata voiceline has been retroactively added to the Disco Fever taunt. "I feel très bon!" (Traduzione: "Mi sento molto bene!")