User talk:CyroEvy

Hello, CyroEvy!

Welcome to the Official Team Fortress Wiki!

Here are a few links to get you started:

If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
- To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
- You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
- This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
- Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
- When editing normal article pages, don't sign your contributions.
- You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
You can also customize your user page if you like.
- When uploading images for use on your user page, please add the prefix User CyroEvy to the file's name.
- Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:CyroEvy/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress Wiki!

-- WelcomeBOT (talk) 01:53, 13 February 2024 (UTC)

首先，感谢您对简中区的贡献，你是我们在进行扩招后的第一名也是目前唯一一名做出实质贡献的用户，好耶！

虽然您在短时间内就创建了多个地图页面，且作为初次编辑质量算十分优秀的，您的编辑还存在一些小问题：

1.小标题；虽然在外表上看起来一样但是在编辑页面中最好还是用{{common string|Location}}（这里用位置举例），此举可以在未来更改翻译时省去很多工夫。

2.特定名词翻译，对于一些常用且容易出现多个翻译版本的词汇（如：“Ammo box”翻译为“弹药箱”），可以试着用{{common string|要翻译的词}}来直接显示字典中的词汇。在物品上则用{{item name|物品英文名称}}。效果同上。

3.链接翻译；除极个别情况，内部链接是需要汉化的，具体方法为[[RANDOM LINK HERE/zh-hans|随便一个链接]] ，举例：[[Gorge/zh-hans|Gorge]]会显示Gorge而不是Gorge/zh-hans。

4.标点符号；简中区除非是功能性标点（用于一些链接的标点符号），其他标点都需要是全角标点（也就是一般中文输入法输入的标点）。

以上是我在您最近几次编辑看出的一些可改进之处，不过总的来说，干得不错！！

如果可以的话请留下联系方式，如果你是联系我加入wiki的众多人之一也可以直接QQ发我消息。

Profiteer the tryhard (talk|contribute) 06:54, 15 February 2024 (UTC)