Template:PatchDiff/July 25, 2024 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"

130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sem limite\nde tempo"

131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Última rodada"

132N/A 

N/A132"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"

133133"TF_SteamRequired" "Steam indisponível"

134134"TF_SteamRequiredResetStats" "Uma conexão ao Steam é necessária para que as suas estatísticas possam ser zeradas."

135135 

…

14661466"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "Segundo Lugar - RGB LAN - Temporada 4"

14671467"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "Terceiro Lugar - RGB LAN - Temporada 4"

14681468"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Participante - RGB LAN - Temporada 4"

1469N/A 

14701469"TF_TournamentMedal_Season1" "Temporada 1"

14711470"TF_TournamentMedal_Season2" "Temporada 2"

14721471"TF_TournamentMedal_Season3" "Temporada 3"

…

15621561"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Verão de 2024 (hemisfério Norte)"

15631562"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Outono de 2024 (hemisfério Norte)"

15641563"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Inverno de 2024 (hemisfério Norte)"

1565N/A 

15661564"TF_TournamentMedal_April2019" "Abril de 2019"

15671565 

15681566"TF_TournamentMedal_Cup1" "Copa 1"

…

16131611"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "Concedida a quem participou das eliminatórias da temporada de outono da AsiaFortress 2023."

16141612"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade" "Medalha de Jade - AsiaFortress International"

16151613"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "Concedida a quem venceu a temporada 0 da AsiaFortress International."

1616N/A 

16171614"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "Vencedor - 6x6 - RETF2 EE22"

16181615"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "Participante - 6x6 - RETF2 EE22"

16191616"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "Vencedor - 4x4 - RETF2 EE22"

…

18311828"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "Terceiro Lugar - DreamHack Community Clash"

18321829"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "Participante - DreamHack Community Clash"

18331830"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "Equipe - DreamHack Community Clash"

1834N/A 

18351831"TF_Medal_6v9_Event" "Condecoração Assimétrica"

18361832"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Concedida a quem participou nos eventos de 6x6 Pubstars vs Pros."

18371833 

…

25322528"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "Terceiro Lugar - LAN Downunder"

25332529"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Participante - LAN Downunder"

25342530"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "Campeão - LAN Downunder"

2535N/A 

25362531"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Primeiro Lugar - Russian Highlander"

25372532"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Segundo Lugar - Russian Highlander"

25382533"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Terceiro Lugar - Russian Highlander"

…

27512746"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Participante - 6x6 - CLTF2"

27522747"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "Equipe - 6x6 - CLTF2"

27532748"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Copa 2"

2754N/A 

27552749"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Batata Assada - Memes vs Machines 2019"

27562750"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Uma batata é uma ótima forma de ajudar a esquecer os terríveis eventos que você testemunhou. Basta enfiá-la na sua boca e gritar silenciosamente para escapar da insanidade. Concedida a quem participou da campanha de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server!"

27572751"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Servidor BatatOS - Memes vs Machines 2019"

…

31783172"TF_Wearable_Medkit" "Kit Médico Decorativo"

31793173"TF_Wearable_Headache" "Dor de Cabeça"

31803174"TF_Wearable_Shroud" "Sudário"

3181N/A 

31823175"TF_RobotPart_Type" "Peça de Robô"

31833176"TF_CircuitBoard_Type" "Placa de Circuito"

31843177 

…

49414934"pd_galleria_authors" "Patrick \"Zeus\" Hennessy\nJames Jameson\nGabriel \"MCL15\" Macken\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPaul \"Brokk\" Clausen\nChandler \"OctoBlitz\" Dunaway\nStuffy360\nKirill \"BadassCook\" Ruzanov\nBrandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller\nRobert \"Spleep\" Chisholm"

49424935"pl_emerge_authors" "Jess \"Muddy\" Dabbs\nJoe \"FruitySnacks\" Radak\nFreyja\nMinty \"Katsu! :3\" Aulenrose"

49434936"pl_camber_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nNick \"nickybakes\" Baker\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"

4944N/A 

49454937"TF_YourStats" "Suas estatísticas"

49464938"TF_DuckPromoList" "— Cosmético para todas as classes com 11 estilos\n— Contabiliza estatísticas durante o evento do End of the Line\n— Veja as classificações de amigos no evento\n— Vendas apoiam a equipe do End of the Line"

49474939"TF_GetDucky" "Pagar o pato"

…

54625454"TF_MapToken_Camber" "Selo - Camber"

54635455"TF_MapToken_Camber_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nFeito por Louie \"bakscratch\" Turner, Nick \"nickybakes\" Baker e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nComprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Camber. Demonstre o seu apoio hoje mesmo!"

54645456"TF_MapToken_Camber_AdText" "— Comprar este item apoiará diretamente os criadores do mapa comunitário Camber."

5465N/A 

54665457"TF_Map_Unknown" "Mapa não encontrado!"

54675458"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

54685459"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

…

56485639"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " e em Promoção"

56495640"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " e Lamacento"

56505641"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " e Arqueado"

5651N/A 

56525642"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"

56535643"TF_MapDonationLevel_Silver" "Prata:"

56545644"TF_MapDonationLevel_Gold" "Ouro:"

…

62316221"cp_sulfur_blue_goal" "Capture e defenda o ponto principal para vencer!"

62326222"cp_sulfur_red_goal" "Impeça que a equipe BLU capture e defenda o ponto principal até o fim da rodada!"

62336223"koth_rotunda_mcguffin" "o ponto"

6234N/A"pl_cashworks_serpentines" "a Ponte Suspensa"

N/A6224"pl_cashworks_serpentines" "o Caminho Sinuoso"

62356225"pl_cashworks_station" "a Central Elétrica"

62366226"pl_cashworks_dock" "a Plataforma de Carga"

62376227"pl_cashworks_vault" "o Cofre"

…

62476237"pl_corruption_entrance" "a Entrada do Hospício"

62486238"pl_corruption_beach" "a Praia"

62496239"pl_corruption_prison" "a Prisão"

N/A6240"pl_corruption_asylum" "o Hospício"

62506241"pl_spineyard_road" "a Rua"

62516242"pl_spineyard_restaurant" "o Restaurante"

62526243"pl_spineyard_city" "a Cidade"

…

63666357"arena_perks_team_goal" "Elimine a equipe inimiga ou capture o ponto!"

63676358"arena_perks_infection" "Uma infecção está à espreita..."

63686359"ctf_frosty_team_goal" "Roube a maleta da base inimiga."

N/A6360"ctf_applejack_team_goal" "Roube a maleta da base inimiga."

63696361 

63706362// Win panel strings

63716363"Winpanel_Team1" "EQUIPE"

…

89818973"ToolFestivizerInProgress" "Festivizando item"

89828974"ToolUnusualifierInProgress" "Incomunizando item"

89838975"ToolPaintKitInProgress" "Decorando item"

8984N/A 

89858976"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funciona com a maioria das imagens."

89868977"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Funciona melhor com ícones, símbolos e texto."

89878978"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Usar gradiente"

…

95139504"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Emerge."

95149505"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Filtro Estranho: Camber (Comunidade)"

95159506"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em Camber."

9516N/A 

95179507"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Estranho: 2Fort"

95189508"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item de qualidade Estranha e selecionar um dos contadores fará com que este só seja atualizado com eventos em 2Fort."

95199509"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Estranho: Dustbowl"

…

1038310373"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Cosméticos das Férias de 2023:"

1038410374"Winter2023Cosmetics_collection" "Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2023"

1038510375"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2023:"

10386N/A 

1038710376"Footer_GunMettleCosmetics" "O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum do Arsenal Artístico"

1038810377"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico"

1038910378"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos do Arsenal Artístico."

…

1153411523"Attrib_MeterChargeType3" "O medidor de gasolina carrega com dano causado e/ou ao longo do tempo"

1153511524"Attrib_ConsumesBurning" "Causa minicrits contra alvos em chamas e os extingue\nDano proporcional à duração restante da queima\nGolpes fatais contra inimigos em chamas concedem velocidade de movimento adicional"

1153611525"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Gasta 1 de metal para reparar %s1 de vida de construções"

11537N/A 

1153811526"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Somente MvM: %s1"

1153911527"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Dia das Bruxas: %s1 (feitiço ativo somente durante o evento)"

1154011528 

…

1199011978"Attrib_Particle323" "Faíscas lunares"

1199111979"Attrib_Particle324" "Faíscas fantásticas"

1199211980"Attrib_Particle325" "Faíscas naturais"

11993N/A 

1199411981// Weapon Unusual

1199511982"Attrib_Particle701" "Quente"

1199611983"Attrib_Particle702" "Isótopo"

…

1216612153"Attrib_Particle3142" "Espírito vitorioso"

1216712154"Attrib_Particle3143" "Dança das pétalas"

1216812155"Attrib_Particle3144" "Dança das pétalas"

12169N/A 

N/A12156"Attrib_Particle3151" "Sinal de socorro"

N/A12157"Attrib_Particle3152" "Sinal de socorro"

N/A12158"Attrib_Particle3153" "Chamado do carioca"

1217012159// End Unusual taunt FX

1217112160 

1217212161"Attrib_KillStreakEffect" "Efeito de combo: %s1"

…

1255712546"TF_EnableTextChat" "Ativar conversa por texto"

1255812547"TF_ChatFilterSettings" "Alterar configurações de filtragem de mensagens"

1255912548"TF_delete_temp_files" "Excluir arquivos temporários ao fechar o jogo"

12560N/A 

1256112549"TF_Dingaling_Volume" "Volume do som de acerto"

1256212550"Tooltip_Dingaling_Volume" "O volume do som que toca ao acertar um inimigo."

1256312551"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tom de dano baixo do som de acerto"

…

1448614474"Tooltip_rememberlastweapon" "Ative para que mortes e renascimentos não afetem a arma para a qual trocará ao pressionar a tecla de \"arma anterior\".\n\nDesative para que a \"arma anterior\" seja sempre definida como a arma secundária ao renascer."

1448714475"Tooltip_flipviewmodel_option" "Ative para exibir o modelo em primeira pessoa da arma empunhada no lado esquerdo da tela (como se a classe fosse canhota), em vez de exibi-lo no lado direito."

1448814476"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Ative para que o modelo em primeira pessoa da arma empunhada seja exibida usando pouco espaço da tela."

14489N/A"Tooltip_DisableSprays" "Ative para ocultar imagens de spray de outros jogadores."

1449014477"Tooltip_delete_temp_files" "Ative para excluir sprays personalizados e outros arquivos temporários ao sair do jogo."

1449114478"Tooltip_colorblindassist" "Ative para que vários efeitos no jogo usem visuais alternativos, mais fáceis de ver por daltônicos."

1449214479"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Ative para nunca carregar versões HTML das telas de boas-vindas com a mensagem do dia do servidor."

…

1731717304"TF_taunt_foul_play" "Provocação: Cartão Vermelho"

1731817305"TF_taunt_foul_play_Desc" "Provocação de Scout criada pela comunidade"

1731917306"TF_taunt_foul_play_AdText" "— Provocação de Scout criada pela comunidade"

N/A17307"TF_tauntcan_it_Desc" "Provocação de Soldier criada pela comunidade"

N/A17308"TF_tauntcan_it_AdText" "— Provocação de Soldier criada pela comunidade"

N/A17309"TF_taunt_cremators_condolences" "Provocação: Pêsames Piromaníacos"

N/A17310"TF_taunt_cremators_condolences_Desc" "Provocação de Pyro criada pela comunidade"

N/A17311"TF_taunt_cremators_condolences_AdText" "— Provocação de Pyro criada pela comunidade"

N/A17312"TF_taunt_straight_shooter_tutor_Desc" "Provocação de Sniper criada pela comunidade"

N/A17313"TF_taunt_straight_shooter_tutor_AdText" "— Provocação de Sniper criada pela comunidade"

N/A17314"TF_taunt_unleashed_rage_Desc" "Provocação para todas as classes criada pela comunidade"

N/A17315"TF_taunt_unleashed_rage_AdText" "— Provocação para todas as classes criada pela comunidade"

1732017316// END WORKSHOP ITEMS

1732117317 

1732217318"TF_BreatherBag" "O Saco Respiratório" // ADD THE

…

1815718153"TF_sum23_full_metal_helmet" "Capacete Nascido para Matar"

1815818154"TF_sum23_brothers_blues" "Chapéu do Cara de Pau"

1815918155"TF_sum23_flamewarrior" "Guerreiro das Chamas" // ADD THE

18160N/A"TF_sum23_flamewarrior_style1" "Estilo 1"

18161N/A"TF_sum23_flamewarrior_style2" "Estilo 2"

1816218156"TF_sum23_soho_sleuth" "Investigador Londrino" // ADD THE

1816318157"TF_sum23_firestalker" "O Detetive Elementar" // ADD THE

1816418158"TF_sum23_glorious_gambeson" "O Gibão Glorioso" // ADD THE

…

1817218166"TF_sum23_brimmed_bootlegger" "Fora-da-Lei Seca"

1817318167"TF_sum23_prohibition_opposition" "Oposição à Proibição"

1817418168"TF_sum23_brother_mann" "Mano Mann"

18175N/A"TF_sum23_brother_mann_style1" "Estilo 1"

18176N/A"TF_sum23_brother_mann_style2" "Estilo 2"

18177N/A"TF_sum23_brother_mann_style3" "Estilo 3"

1817818169"TF_sum23_heavy_metal" "Heavy Metal"

1817918170"TF_sum23_hog_heels" "Moda do Motoqueiro"

1818018171"TF_sum23_blast_bowl" "O Capacete de Stickies" // ADD THE

…

1818518176"TF_sum23_shrapnel_shell_style2" "Saltitante"

1818618177"TF_sum23_cargo_constructor" "Construtor de Carga"

1818718178"TF_sum23_hazard_handler" "Equipamento de Proteção Total"

18188N/A"TF_sum23_hazard_handler_style1" "Estilo 1"

18189N/A"TF_sum23_hazard_handler_style2" "Estilo 2"

18190N/A"TF_sum23_hazard_handler_style3" "Estilo 3"

18191N/A"TF_sum23_hazard_handler_style4" "Estilo 4"

1819218179"TF_sum23_cranium_cooler" "Cabeça Fria"

1819318180"TF_sum23_cleaners_cap" "Touca do Assassino"

1819418181"TF_sum23_cleaners_cap_style1" "Chapéu pintado"

…

1828918276"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Solitário"

1829018277"TF_dec23_puffed_practitioner" "O Doutor Almofadado" // ADD THE

1829118278"TF_dec23_frigid_fashion" "O Estilo do Gelo" // ADD THE

18292N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Estilo 1"

18293N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Estilo 2"

1829418279"TF_dec23_nightcap" "Descanso do Demolidor"

1829518280"TF_dec23_nightcap_style1" "Dormindo"

1829618281"TF_dec23_nightcap_style2" "Cochilando"

…

1831418299"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Chapéu pintado"

1831518300"TF_dec23_rugged_rags" "Maltrapilho Bom de Mira"

1831618301"TF_dec23_masked_loyalty" "Lealdade Mascarada"

18317N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Estilo 1"

18318N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Estilo 2"

18319N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Estilo 3"

1832018302"TF_dec23_impact_impaler" "Empalador de Impactos"

18321N/A"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Estilo 1"

18322N/A"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Estilo 2"

1832318303"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Terror da Trincheira"

1832418304"TF_dec23_balkans_brute" "Brutamontes dos Bálcãs"

1832518305"TF_dec23_bigger_mann" "O Verdadeiro Dono do Pedaço"

…

1832818308"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Proteção radioativa"

1832918309"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proteção proativa"

1833018310 

N/A18311"TF_sum24_botler_2000_style1" "Com sede"

N/A18312"TF_sum24_botler_2000_style2" "Sem sede"

1833118313"TF_KathmanHairdo" "O Corte de Catmandu" // ADD THE

1833218314"TF_KathmanHairdo_Desc" "Esta cabeleira pré-histórica foi descoberta pelo Sir Edmund Hillary nas encostas do Everest, seguida pela descoberta, também por Hillary, de que havia acabado de sujar as próprias calças."

1833318315"TF_HimalayanHairShirt" "A Veste do Evereste" // ADD THE

…

1913019112"tf_zi_intro_part5" "Os zumbis vencem ao infectar todos os humanos!"

1913119113 

1913219114"arena_perks_message_tie" "Empate!"

N/A19115 

1913319116}

1913419117}