Template:PatchDiff/July 25, 2024 Patch/tf/resource/tf polish.txt

129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"

130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Brak limitu"

131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Zmiana mapy pod koniec rundy..."

132N/A 

N/A132"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"

133133"TF_SteamRequired" "Wymagana dostępność Steam"

134134"TF_SteamRequiredResetStats" "Wyzerowanie statystyk wymaga połączenia z serwerem Steam."

135135 

…

14661466"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN – 2. miejsce"

14671467"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN – 3. miejsce"

14681468"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN – uczestnik"

1469N/A 

14701469"TF_TournamentMedal_Season1" "Sezon 1"

14711470"TF_TournamentMedal_Season2" "Sezon 2"

14721471"TF_TournamentMedal_Season3" "Sezon 3"

…

15621561"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Lato 2024"

15631562"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Jesień 2024"

15641563"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Zima 2024"

1565N/A 

15661564"TF_TournamentMedal_April2019" "Kwiecień 2019"

15671565 

15681566"TF_TournamentMedal_Cup1" "Puchar 1"

…

16131611"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "Przyznany graczom drużyn, które uczestniczyły w kwalifikacjach jesiennego sezonu AsiaFortress 2023."

16141612"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade" "AsiaFortress International – jadeitowy medal"

16151613"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "Przyznany zwycięzcom w sezonie nr 0 AsiaFortress International."

1616N/A 

16171614"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 – zwycięzca"

16181615"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 – uczestnik"

16191616"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 – zwycięzca"

…

18311828"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "DreamHack Community Clash – 3. miejsce"

18321829"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "DreamHack Community Clash – uczestnik"

18331830"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "DreamHack Community Clash – organizator"

1834N/A 

18351831"TF_Medal_6v9_Event" "Asymetryczna nagroda"

18361832"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Przyznane uczestnikom wydarzenia Pubstars vs. Pros 6vs9."

18371833 

…

25272523"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder – 3. miejsce"

25282524"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder – uczestnik"

25292525"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "LAN Downunder – zwycięzca"

2530N/A 

25312526"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander – 1. miejsce"

25322527"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander – 2. miejsce"

25332528"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander – 3. miejsce"

…

27462741"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "CLTF2 6v6 Tournament – uczestnik"

27472742"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "CLTF2 6v6 Tournament – organizator"

27482743"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Puchar 2"

2749N/A 

27502744"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines 2019 - pieczony ziemniak"

27512745"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Ziemniak to świetny sposób, by zapomnieć o strasznych wydarzeniach, których byłeś świadkiem. Po prostu wepchnij jeden do ust i po cichu wykrzycz swoją frustrację. Przyznany tym, którzy uczestniczyli w wydarzeniu primaaprilisowym Potato's MvM Servers!"

27522746"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines 2019 - serwer PotatOS"

…

31513145"TF_Wearable_Medkit" "Ozdobna apteczka"

31523146"TF_Wearable_Headache" "Ból głowy"

31533147"TF_Wearable_Shroud" "Peleryna"

3154N/A 

31553148"TF_RobotPart_Type" "Robotyczna część"

31563149"TF_CircuitBoard_Type" "Obwód drukowany"

31573150 

…

49164909"pd_galleria_authors" "Patrick „Zeus” Hennessy\nJames Jameson\nGabriel „MCL15” Macken\nAlex „FGD5” Stewart\nPaul „Brokk” Clausen\nChandler „OctoBlitz” Dunaway\nStuffy360\nKirył „BadassCook” Ruzanow\nBrandon „Bonk Nickeltoon” Koller\nRobert „Spleep” Chisholm"

49174910"pl_emerge_authors" "Jess „Muddy” Dabbs\nJoe „FruitySnacks” Radak\nFreyja\nMinty „Katsu! :3” Aulenrose"

49184911"pl_camber_authors" "Louie „bakscratch” Turner\nNick „nickybakes” Baker\nLiam „Diva Dan” Moffitt"

4919N/A 

49204912"TF_YourStats" "Twoje statystyki"

49214913"TF_DuckPromoList" "Przedmiot ozdobny w jedenastu stylach dla wszystkich klas\n- Zlicza twoje statystyki podczas wydarzenia „Koniec trasy”\n- Obserwuj rankingi i rywalizuj ze swoimi znajomymi\n- Sprzedaż wspiera zespół twórców „Koniec trasy”"

49224914"TF_GetDucky" "Łap kaczora"

…

54315423"TF_MapToken_Camber" "Znaczek mapy – Camber"

54325424"TF_MapToken_Camber_Desc" "Mapa typu „Ładunek”\n\nAutorzy: Louie „bakscratch” Turner, Nick „nickybakes” Baker i Liam „Diva Dan” Moffitt.\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Camber. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

54335425"TF_MapToken_Camber_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Camber."

5434N/A 

54355426"TF_Map_Unknown" "Nie znaleziono mapy!"

54365427"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

54375428"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

…

56175608"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " z przeceny"

56185609"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " z błota"

56195610"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " w kształcie łuku"

5620N/A 

56215611"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Brąz:"

56225612"TF_MapDonationLevel_Silver" "Srebro:"

56235613"TF_MapDonationLevel_Gold" "Złoto:"

…

63256315"arena_perks_team_goal" "Zabij przeciwną drużynę lub zajmij punkt kontrolny!"

63266316"arena_perks_infection" "Zaraza czyha wśród nas..."

63276317"ctf_frosty_team_goal" "Ukradnij tajne materiały z wrogiej bazy."

6328N/A 

63296318// Win panel strings

63306319"Winpanel_Team1" "DRUŻYNA"

63316320"Winpanel_Team2" "Drużyna"

…

89408929"ToolFestivizerInProgress" "Dekorowanie przedmiotu"

89418930"ToolUnusualifierInProgress" "Uniezwyklanie przedmiotu"

89428931"ToolPaintKitInProgress" "Dekorowanie przedmiotu"

8943N/A 

89448932"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Działa dla większości obrazów."

89458933"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Najlepsze dla ikon, symboli i tekstu."

89468934"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Użyj gradientu"

…

94269414"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Emerge."

94279415"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Kuriozalny filtr: Camber (społeczności)"

94289416"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Camber."

9429N/A 

94309417"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Kuriozalny filtr: 2Fort"

94319418"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie 2Fort."

94329419"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Kuriozalny filtr: Dustbowl"

…

1029710284"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z letniej kolekcji ozdób 2023:"

1029810285"Winter2023Cosmetics_collection" "Zimowa kolekcja ozdób 2023"

1029910286"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji ozdób 2023:"

10300N/A 

1030110287"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

1030210288"TF_GunMettleCosmeticCase" "Pojemnik ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"

1030310289"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia\nklucza do pojemnika ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób aktualizacji „Siła charakteru”."

…

1144111427"Attrib_MeterChargeType3" "Wskaźnik benzyny rośnie w zależności od czasu i/lub zadawanych obrażeń"

1144211428"Attrib_ConsumesBurning" "Zadaje obrażenia minikrytyczne palącemu się wrogowi i gasi go\nZadawane obrażenia rosną w miarę pozostałego czasu podpalenia\nZabicie podpalonego wroga przyznaje premię do szybkości"

1144311429"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Naprawa %s1 pkt. uszkodzeń konstrukcji zużywa 1 jednostkę metalu"

11444N/A 

1144511430"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Tylko w MvM: %s1"

1144611431"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (zaklęcie aktywne tylko podczas wydarzenia)"

1144711432 

…

1189711882"Attrib_Particle323" "księżycowe światełka"

1189811883"Attrib_Particle324" "wróżkowe światełka"

1189911884"Attrib_Particle325" "naturalne światełka"

11900N/A 

N/A11885"Attrib_Particle346" "sezon na motylki"

N/A11886"Attrib_Particle347" "sezon na motylki"

1190111887// Weapon Unusual

1190211888"Attrib_Particle701" "żar"

1190311889"Attrib_Particle702" "izotop"

…

1207112057"Attrib_Particle3142" "duch wygranej"

1207212058"Attrib_Particle3143" "płatkowe podrywy"

1207312059"Attrib_Particle3144" "płatkowe podrywy"

12074N/A 

N/A12060"Attrib_Particle3154" "królewska fiesta"

N/A12061"Attrib_Particle3155" "królewska fiesta"

N/A12062"Attrib_Particle3156" "wielki jubileusz"

1207512063// End Unusual taunt FX

1207612064 

1207712065"Attrib_KillStreakEffect" "Seryjny zabójca: %s1"

…

1246212450"TF_EnableTextChat" "Włącz czat tekstowy"

1246312451"TF_ChatFilterSettings" "Zmień ustawienia filtrowania czatu"

1246412452"TF_delete_temp_files" "Usuń pliki tymczasowe podczas zamknięcia"

12465N/A 

1246612453"TF_Dingaling_Volume" "Głośność dźwięku trafienia"

1246712454"Tooltip_Dingaling_Volume" "Głośność „dźwięków trafienia”."

1246812455"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Ton dźwięku trafienia - niskie obr."

…

1439214379"Tooltip_rememberlastweapon" "Włączenie tej opcji spowoduje, że odrodzenie nie będzie mieć wpływu na broń wybieraną przyciskiem „poprzednia broń”.\n\nWyłączenie tej opcji spowoduje, że twoją „poprzednią bronią” po odrodzeniu będzie zawsze broń pomocnicza."

1439314380"Tooltip_flipviewmodel_option" "Włączenie tej opcji spowoduje pokazanie modelu broni w widoku pierwszoosobowym po lewej stronie ekranu."

1439414381"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Włączenie tej opcji spowoduje, że model twojej aktywnej broni będzie rysowany tak, by nie zajmował zbyt dużej części ekranu."

14395N/A"Tooltip_DisableSprays" "Włączenie tej opcji spowoduje ukrycie sprayów namalowanych przez innych graczy."

1439614382"Tooltip_delete_temp_files" "Włączenie tej opcji spowoduje, że niestandardowe spraye graczy i inne pliki tymczasowe zostaną usunięte podczas wyłączania gry."

1439714383"Tooltip_colorblindassist" "Włączenie tej opcji zmieni kolory niektórych efektów graficznych w ten sposób, by ułatwić rozróżnianie barw osobom dotkniętym ślepotą barw."

1439814384"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Włączenie tej opcji spowoduje ukrycie wiadomości dnia w wersji HTML na ekranie powitania."

…

1725117237"TF_taunt_foul_play" "Drwina: Nieczysta zagrywka"

1725217238"TF_taunt_foul_play_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Skauta"

1725317239"TF_taunt_foul_play_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina Skauta."

N/A17240"TF_tauntcan_it" "Drwina: Do kosza!"

N/A17241"TF_taunt_cremators_condolences" "Drwina: Kondolencje krematora"

N/A17242"TF_taunt_straight_shooter_tutor" "Drwina: Szkoleniowiec solidnych strzelców"

N/A17243"TF_taunt_unleashed_rage" "Drwina: Wyzwolona wściekłość"

1725417244// END WORKSHOP ITEMS

1725517245 

1725617246"TF_BreatherBag" "Wdechowy worek" // ADD THE

…

1809718087"TF_sum23_full_metal_helmet" "Żelazne zapasy"

1809818088"TF_sum23_brothers_blues" "Bracia w bluesie"

1809918089"TF_sum23_flamewarrior" "Żarzący żołnierz" // ADD THE

18100N/A"TF_sum23_flamewarrior_style1" "Styl 1"

18101N/A"TF_sum23_flamewarrior_style2" "Styl 2"

1810218090"TF_sum23_soho_sleuth" "Wywiad z Westminster" // ADD THE

1810318091"TF_sum23_firestalker" "Płomienny prześladowca" // ADD THE

1810418092"TF_sum23_glorious_gambeson" "Pierwszorzędna przeszywanica" // ADD THE

…

1811218100"TF_sum23_brimmed_bootlegger" "Kapeluszowa kontrabanda"

1811318101"TF_sum23_prohibition_opposition" "Przeciwnik prohibicji"

1811418102"TF_sum23_brother_mann" "Za Mann brat"

18115N/A"TF_sum23_brother_mann_style1" "Styl 1"

18116N/A"TF_sum23_brother_mann_style2" "Styl 2"

18117N/A"TF_sum23_brother_mann_style3" "Styl 3"

1811818103"TF_sum23_heavy_metal" "Metal ciężki"

1811918104"TF_sum23_hog_heels" "Okucie oprycha"

1812018105"TF_sum23_blast_bowl" "Samoprzylepny szyszak" // ADD THE

…

1812518110"TF_sum23_shrapnel_shell_style2" "Skoczek"

1812618111"TF_sum23_cargo_constructor" "Inżynieria inwentarza"

1812718112"TF_sum23_hazard_handler" "Ryzykowna robota"

18128N/A"TF_sum23_hazard_handler_style1" "Styl 1"

18129N/A"TF_sum23_hazard_handler_style2" "Styl 2"

18130N/A"TF_sum23_hazard_handler_style3" "Styl 3"

18131N/A"TF_sum23_hazard_handler_style4" "Styl 4"

1813218113"TF_sum23_cranium_cooler" "Schłodzona skroń"

1813318114"TF_sum23_cleaners_cap" "Czapka czyściciela"

1813418115"TF_sum23_cleaners_cap_style1" "Przemalowana czapka"

…

1822818209"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Uliczny — bezkrwawy"

1822918210"TF_dec23_puffed_practitioner" "Puchaty praktyk" // ADD THE

1823018211"TF_dec23_frigid_fashion" "Oziębły modniś" // ADD THE

18231N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Styl 1"

18232N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Styl 2"

1823318212"TF_dec23_nightcap" "Dobranocna czapeczka"

1823418213"TF_dec23_nightcap_style1" "Śpiący"

1823518214"TF_dec23_nightcap_style2" "Drzemiący"

…

1825318232"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Przemalowany kapelusz"

1825418233"TF_dec23_rugged_rags" "Poszarpane łachmany"

1825518234"TF_dec23_masked_loyalty" "Zamaskowana lojalność"

18256N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Styl 1"

18257N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Styl 2"

18258N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Styl 3"

1825918235"TF_dec23_impact_impaler" "Szpiczasty spopielacz"

18260N/A"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Styl 1"

18261N/A"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Styl 2"

1826218236"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Pochodny płaszcz"

1826318237"TF_dec23_balkans_brute" "Bałkański brutal"

1826418238"TF_dec23_bigger_mann" "Większa szycha z akademika"

…

1826618240"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonkowe beanie"

1826718241"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Radioaktywna ochrona"

1826818242"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Aktywna ochrona"

18269N/A 

N/A18243"TF_sum24_free_fashion" "Aparycja antyobywatela"

1827018244"TF_KathmanHairdo" "Katmańskie uczesanie" // ADD THE

1827118245"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ta prehistoryczna fryzura została po raz pierwszy dostrzeżona na stokach Everestu przez Sir Edmunda Hillarego, który natychmiast dostrzegł, że robi w gacie."

1827218246"TF_HimalayanHairShirt" "Koszula z himalajskiego włosia" // ADD THE

…

1900518979"tf_zi_intro_part5" "Jako zombie zaraź wszystkich ludzi, by wygrać!"

1900618980 

1900718981"arena_perks_message_tie" "Remis!"

N/A18982 

1900818983}

1900918984}