Template:PatchDiff/December 16, 2024 Patch/tf/resource/tf french.txt

24592459"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_2nd_Desc" "Écoutez bien, mercenaire. Vous avez survécu à la boucherie quand les autres ont succombé. Votre virtuosité, loyauté et dévouement envers votre équipe vous font vraiment sortir du lot. Gardez la tête haute, vous avez gagné notre respect en passant la balle. Bien joué !\n\nCette récompense est décernée pour avoir remporté la 2ᵉ place lors de la saison 4 de la PASS Time Federation pour l'Europe."

24602460"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_3rd_Desc" "Toujours à cran ? Soufflez un peu, vous avez bien mérité un peu de repos. Vous avez réussi à botter tous les projectiles sur le terrain, poussière, branches, sueur et… roquettes ? Entre nous, qui a eu l'idée de conjuguer sport et explosifs ? Peu importe, rien ne vous arrête, et vous êtes sur le podium !\n\nCette récompense est décernée pour avoir remporté la 3ᵉ place lors de la saison 4 de la PASS Time Federation pour l'Europe."

24612461"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Participant_Desc" "Vous avez surement vu des joueurs et des joueuses frapper le ballon, le cogner, le jeter, ou encore le mâcher… beurk. Qui sait, on voit de tout à la télé. Quoi qu'il en soit, vous vouliez fouler le terrain et tirer au but, et vous avez pu montrer de quoi vous êtes capable ! Vous avez fait preuve de bravoure et d'ardeur dans votre carrière de mercenaire.\n\nCette récompense est décernée aux personnes qui ont participé à la saison 4 de la Pass TIME Federation pour l'Europe."

2462N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Staff_Desc" "Que vous ayez soutenu les équipes, participé à l'organisation du tournoi ou vérifié que tout se passe sans encombre, votre dévouement n'est pas passé inaperçu ! Grâce à vous, PASS Time a été une réussite, et vous resterez dans les mémoires comme les véritables boss de ce jeu. Merci pour tous vos efforts, camarade !\n\nDécerné aux volontaires de la saison 4 de la PASS Time Federation pour l'Europe."

2463N/A 

24642462"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "1ʳᵉ place - Chapelaria Highlander Gladiator"

24652463"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "2ᵉ place - Chapelaria Highlander Gladiator"

24662464"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "3ᵉ place - Chapelaria Highlander Gladiator"

…

27492747"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc" "Votre cœur sans faille a aidé nombre d'animaux dans le besoin, et même si nous n'avons pas pu ressusciter les yétis que Hale a fait disparaitre, vous avez fait votre part pour les animaux restants. Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"

27502748"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly" "Diamant diabolique - Anniversary Annihilation 2022"

27512749"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc" "D'innombrables textes mythologiques font allusion à un certain diamant, célèbre pour sa malédiction. Il ne s'agit pas de ce diamant-ci : celui-là, c'est un caillou déniché par la truffe de nos cochons spécialement entrainés, dans une mine de diamants en Arkansas. Récompense décernée aux personnes ayant fait un don lors de l'évènement caritatif estival de Moonlight MvM !"

2752N/A 

27532750"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Médaille d'or - Fruit Mixes Highlander"

27542751"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Médaille d'argent - Fruit Mixes Highlander"

27552752"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Médaille de bronze - Fruit Mixes Highlander"

…

37473744"TF_Bundle_EqualizerEscape" "Le Pack de Pioches"

37483745"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Inclut à la fois l'Equalizer et le Plan d'Évasion :"

37493746 

3750N/A"TF_Bundle_LW_Weapons" "Pack d'armes Love And War"

3751N/A"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Contient la collection complète des nouvelles armes fournies avec la mise à jour Love & War :"

3752N/A"TF_Bundle_LW_Taunts" "Pack de railleries Love And War"

37533747"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Faites la fête avec vos amis et tourmentez vos ennemis avec ces 15 railleries :"

3754N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Pack de cosmétiques Love And War"

37553748"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Les 44 nouveaux objets cosmétiques dans un pack tellement gros qu'il s'apprête à déborder :"

37563749 

37573750"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Pack du Professionnel Urbain"

…

49564949"TF_SplendidScreen_Style1" "Classique"

49574950"TF_SplendidScreen_Style2" "Pointe"

49584951"TF_SplendidScreen_Style3" "Flèche"

4959N/A"TF_SplendidScreen_Style4" "Pointe Et Flèche"

4960N/A 

49614952"TF_Pyromancer_Style1" "Originel"

49624953"TF_Pyromancer_Style2" "Peinture Complète"

49634954"TF_Pyromancer_Style3" "Peinture Élégante"

…

50895080"koth_cascade_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nAlex « FGD5 » Stewart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"

50905081"cp_altitude_authors" "Evan « Defcon » LeBlanc\nAlex « FGD5 » Stewart\nLiam « Diva Dan » Moffitt"

50915082"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"

5092N/A"koth_sawmill_event_authors" "Eric « Erk » Browning\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nAlex « FGD5 » Stewart"

50935083"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nElián « iron » Rodríguez\nPhe\nDenis « xB33 » Varchulik\nRyan « Chill » Foy\nCaleb « Pixenal » Dawson\nWilliam « Cheesypuff » Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey « Glitch2 » Hodges\nEmNudge\nOliver « OverPovered » Pennanen\nJames « Piratefoodog » Russell"

50945084"plr_hacksaw_event_authors" "Liam « Diva Dan » Moffitt\nViscaedis\nAl « Square » Rodgers\nE-Arkham\nSeb « Tianes » Necula\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nAlex « FGD5 » Stewart"

50955085"ctf_crasher_authors" "Lauren « Yrrzy » Godfrey\nAse « pont » Kirkham\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nBenjamin « Benjamoose » Rudman\nKimberly « iiboharz » Riswick\nFreyja"

…

50975087"cp_spookeyridge_authors" "Harlen « UEAKCrash » Linke\nJoshua « HeyYou » Harris\nSeth « xzzy » Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl « Square » Rodgers\nLiam « Diva Dan » Moffitt"

50985088"cp_frostwatch_authors" "Elián « iron » Rodríguez\nRyan « Chill » Foy\nTristan « Alox » Haguet\nBattoign\nLouie « bakscratch » Turner"

50995089"pl_frostcliff_authors" "Tomi « ICS » Uurainen"

5100N/A"pl_rumford_event_authors" "Neil « Nesman » Stottler\nEric « Erk » Browning\nAeon « Void » Bollig\nLouie « bakscratch » Turner\nAlex « FGD5 » Stewart\nPatrick « Zeus » Hennessy\nIzotope"

51015090"ctf_frosty_authors" "Valentin « ElectroSheep » Levillain\nSimon « Em » Aublet"

51025091"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron « Aar » Pearson\nJoel « zythe_ » Morscher\nLauren « Yrrzy » Godfrey\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nHarlen « UEAKCrash » Linke"

51035092"koth_sharkbay_authors" "Vasilis « Billo » Chatzikostas\nPatrick « Zeus » Hennessy\nSeb « Tianes » Necula\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nNickolas « KrazyZark » Fenech"

…

51085097"cp_reckoner_authors" "Bec « phi » Ailes\nKimberly « iiboharz » Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime « Fubar » Dupuis\nZoey Smith\nJen « NeoDement » Burnett\nAl « Square » Rodgers\n'Rito\nAlex « Rexy » Kreeger\nSebastian Grus"

51095098"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\ndonhonk\nKimberly « iiboharz » Riswick\nLauren « Yrrzy » Godfrey\nMaxime « Fubar » Dupuis"

51105099"cp_hardwood_final_authors" "Ben « Squishy » Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam « Diva Dan » Moffitt\nE-Arkham\nRoman « FanCyy » Malashkevich"

5111N/A"ctf_pelican_peak_authors" "Chris « Another Bad Pun » Williams\nBec « phi » Ailes\nJames « chin » Hayes\nEric « Erk » Browning\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nAeon « Void » Bollig\nNickolas « KrazyZark » Fenech\nEmil Sharafeev"

51125100"pd_selbyen_authors" "Joel « zythe_ » Morscher\nRhafael « Rhamkin » Oliveira\nAlex « FGD5 » Stewart\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nLo-fi Longcat"

51135101"vsh_tinyrock_authors" "Jess « Muddy » Dabbs\nLizard of Oz\nJason « Yaki » Herman\nSzabó « Maxxy » Attila\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nJames M.\nJoaquim « JPRAS » Silva\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons"

51145102"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma « Sono » Bryer\nSzabó « Maxxy » Attila\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nStuffy360\nJason « Yaki » Herman\nMaxim « VellyVice » Streltsov\nJames M.\nJoaquim « JPRAS » Silva\nAeon « Void » Bollig"

…

51205108"pd_mannsylvania_authors" "Phe\nArtemy « FlowerShopGuy » Maltsev\nSonoma « Sono » Bryer\nMatthew « MegapiemanPhD » Simmons\nOliver « Overpovered » Pennanen\nKirill « BadassCook » Ruzanov"

51215109"cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon « Void » Bollig\nJuniper\nHarlen « UEAKCrash » Linke\nZoey Smith\nAlex « Rexy » Kreeger"

51225110"pl_spineyard_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nElián « iron » Rodríguez\nDenis « xB33 » Varchulik\nNorman « Mikusch » Masanek"

5123N/A"pl_corruption_authors" "Eric « Erk » Browning\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nRhafael « Rhamkin » Oliveira\nMatthew « Panckakebro » Hiller\nVasilis « Billo » Chatzikostas"

51245111"zi_murky_authors" "Harry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nE-Arkham"

51255112"zi_atoll_authors" "Patrik « Nat-Tea » Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni « AttaKat » Bestford\nBen « Squishy » Dowman\nJesse « Custard1 » Budd\nAlex « Zz » Elliott\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nHarry « Harry » Colquhoun"

51265113"zi_woods_authors" "George « I dinne ken » Norman\nHarry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nAeon « Void » Bollig\nEmil Sharafeev"

…

51445131"cp_hadal_authors" "Juha « Jusa » Kuoppala\nMaxime « Fubar » Dupuis"

51455132"ctf_applejack_authors" "Rhafael « Rhamkin » Oliveira\nAl « Square » Rodgers\nYiming « Coolchou » Zhao\nAlex « FGD5 » Stewart\nAeon « Void » Bollig"

51465133"pd_atom_smash_authors" "Aeon « Void » Bollig\nJuniper\nMike « CornetTheory » Hillard\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nPearForceOne\nTim « SediSocks » BL"

5147N/A"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse « Custard1 » Budd\nPatrick « Zeus » Hennessy\nWilliam « Cheesypuff » Bartley-Bolster\nBrandon « Bonk Nickeltoon » Koller\nBailey « Glitch » Hodges\nNickolas « krazyZark » Fenech\nLouie « bakscratch » Turner"

51485134"cp_burghausen_authors" "Christoph « Gadget » Manschitz"

51495135"koth_toxic_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nElián « iron » Rodríguez\nDenis « xB33 » Varchulik\nPhe\nStuffy 360\nLouie « bakscratch » Turner"

51505136"cp_darkmarsh_authors" "Elián « iron » Rodríguez\nMatthew « Panckakebro » Hiller\nRyan « Chill » Foy"

…

51535139"pd_circus_authors" "Liam « Diva Dan » Moffitt\nAeon « Void » Bollig\ndonhonk"

51545140"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó « Maxxy » Attila\nMaksim « VellyVice » Streltsov\nMatthew « MegapiemanPHD » Simmons\nJames M.\nJason « Yaki » Herman\nJoaquim « JPRAS » Silva\nStuffy360"

51555141"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik « Nat-Tea » Naplava\nAeon « Void » Bollig\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nHarry « Harry » Colquhoun"

5156N/A 

51575142"TF_YourStats" "Vos statistiques"

51585143"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"

51595144"TF_GetDucky" "Get Ducky"

…

54885473"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Doublefrost."

54895474"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"

54905475"TF_MapToken_SoulMill" "Timbre de carte : Soul-Mill"

5491N/A"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Carte Roi de la Colline\n\nCréée par Eric « Erk » Browning, Aeon « Void » Bollig, Juniper, et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Soul-Mill. Affichez votre soutien !"

54925476"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Soul-Mill."

54935477"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"

54945478"TF_MapToken_Helltrain" "Timbre de carte : Helltrain"

…

55205504"TF_MapToken_Frostcliff_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement la personne qui a créé la carte communautaire Frostcliff."

55215505"TF_Map_Rumford" "Rumford"

55225506"TF_MapToken_Rumford" "Timbre de carte : Rumford"

5523N/A"TF_MapToken_Rumford_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Neil « Nesman » Stottler, Eric « Erk» Browning, Aeon « Void » Bollig, Louie « bakscratch » Turner, Alex « FGD5 » Stewart, Patrick « Zeus » Hennessy, et Izotope\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Rumford. Affichez votre soutien !"

55245507"TF_MapToken_Rumford_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Rumford."

55255508"TF_Map_Frosty" "Frosty"

55265509"TF_MapToken_Frosty" "Timbre de carte : Frosty"

…

55645547"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Hardwood."

55655548"TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak"

55665549"TF_MapToken_PelicanPeak" "Timbre de carte : Pelican Peak"

5567N/A"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Chris « Another Bad Pun » Williams, Bec « phi » Ailes, James « chin » Hayes, Eric « Erk » Browning, Liam « Diva Dan » Moffitt, Stuffy360, Aeon « Void » Bollig, Nickolas « KrazyZark » Fenech et Emil Sharafeev\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pelican Peak. Affichez votre soutien !"

55685550"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Pelican Peak."

55695551"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"

55705552"TF_MapToken_Selbyen" "Timbre de carte : Selbyen"

…

56125594"TF_MapToken_Spineyard_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Spineyard."

56135595"TF_Map_Corruption" "Corruption"

56145596"TF_MapToken_Corruption" "Timbre de carte : Corruption"

5615N/A"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Eric « Erk » Browning, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, Rhafael « Rhamkin » Oliveira, Matthew « Panckakebro » Hiller, and Vasilis « Billo » Chatzikostas.\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Corruption. Affichez votre soutien !"

56165597"TF_MapToken_Corruption_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Corruption."

56175598"TF_Map_Murky" "Murky"

56185599"TF_MapToken_Murky" "Timbre de carte : Murky"

…

57165697"TF_MapToken_Burghausen_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Burghausen."

57175698"TF_Map_Toxic" "Toxic"

57185699"TF_MapToken_Toxic" "Timbre de carte : Toxic"

5719N/A"TF_MapToken_Toxic_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Matthew « Panckakebro » Hiller, Elián « iron » Rodríguez, Denis « xB33 » Varchulik, Phe, Stuffy360 et Louie « bakscratch » Turner\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Toxic. Affichez votre soutien !"

5720N/A"TF_MapToken_Toxic_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Toxic."

57215700"TF_Map_Darkmarsh" "Darkmarsh"

57225701"TF_MapToken_Darkmarsh" "Timbre de carte : Darkmarsh"

5723N/A"TF_MapToken_Darkmarsh_Desc" "Carte attaque/défense de points de contrôle\n\nCréée par Elián « iron » Rodríguez, Matthew « Panckakebro » Hiller et Ryan « Chill » Foy\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Darkmarsh. Affichez votre soutien !"

5724N/A"TF_MapToken_Darkmarsh_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Darkmarsh."

57255702"TF_Map_FreakyFair" "Freaky Fair"

57265703"TF_MapToken_FreakyFair" "Timbre de carte : Freaky Fair"

5727N/A"TF_MapToken_FreakyFair_Desc" "Carte de points de contrôle\n\nCréée par Emil Sharafeev, George « I dinne ken 1K Norman, Liam « Diva Dan » Moffitt, Patrik « Nat-Tea » Naplava, Aeon « Void » Bollig, Stuffy360 et Ranily\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Freaky Fair. Affichez votre soutien !"

5728N/A"TF_MapToken_FreakyFair_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Freaky Fair."

57295704"TF_Map_Dynamite" "Dynamite"

57305705"TF_MapToken_Dynamite" "Timbre de carte : Dynamite"

5731N/A"TF_MapToken_Dynamite_Desc" "Carte de tir à la corde\n\nCréée par Will Alfred, Jordan « Ismac » La Rose, Lizard Of Oz, Haau, Aydan, Neal « Blade x64 » Smart, et Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Dynamite. Affichez votre soutien !"

5732N/A"TF_MapToken_Dynamite_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Dynamite."

57335706"TF_Map_Circus" "Circus"

57345707"TF_MapToken_Circus" "Timbre de carte : Circus"

5735N/A"TF_MapToken_Circus_Desc" "Carte destruction de joueurs\n\nCréée par Liam « Diva Dan » Moffitt, Aeon « Void » Bollig et donhonk\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Circus. Affichez votre soutien !"

5736N/A"TF_MapToken_Circus_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Circus."

57375708"TF_Map_Outburst" "Outburst"

57385709"TF_MapToken_Outburst" "Timbre de carte : Outburst"

5739N/A"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Carte de Versus Saxton Hale\n\nCréée par Lizard Of Oz, Phe, Szabó « Maxxy » Attila, Maksim « VellyVice » Streltsov, Matthew « MegapiemanPHD » Simmons, James M., Jason « Yaki » Herman, Joaquim « JPRAS » Silva et Stuffy360\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Outburst. Affichez votre soutien !"

5740N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Outburst."

57415710"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"

57425711"TF_MapToken_Blazehattan" "Timbre de carte : Blazehattan"

5743N/A"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Emil Sharafeev, Patrik « Nat-Tea » Naplava, Aeon « Void » Bollig, Liam « Diva Dan » Moffitt et Harry « Harry » Colquhoun\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Blazehattan. Affichez votre soutien !"

5744N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Blazehattan."

5745N/A 

57465712"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"

57475713"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

57485714"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

…

59455911"TF_Map_Circus_StrangePrefix" " Clownesque"

59465912"TF_Map_Outburst_StrangePrefix" " Maléfique"

59475913"TF_Map_Blazehattan_StrangePrefix" " Embrasé"

5948N/A 

59495914"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"

59505915"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"

59515916"TF_MapDonationLevel_Gold" "Or :"

…

67016666"pl_odyssey_steps" "les marches"

67026667"tow_dynamite_coupling" "l'attelage"

67036668"tow_dynamite_flatcar" "le wagon plat"

6704N/A 

67056669// Win panel strings

67066670"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"

67076671"Winpanel_Team2" "Équipe"

…

88718835"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Utilisez une ÜberCharge pour réanimer 2 coéquipiers en moins de 5 secondes."

88728836"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Quinte flush robotique"

88738837"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Tuez 5 ennemis en un seul tir de roquette avec la compétence spécialiste de la roquette."

8874N/A"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Freeze et crash"

88758838"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Faites freezer 50 robots avec la compétence spécialiste de la roquette."

88768839 

88778840// Doomsday Achievements

…

88998862"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Tuez un ennemi qui a blessé le porteur de l'Australium dans les 3 dernières secondes."

89008863"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday, seule et unique étape"

89018864"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Obtenez 7 succès du pack Doomsday."

8902N/A 

8903N/A// Standin Achievement

8904N/A"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Envers et contre tous"

89058865"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Remportez 139 rounds."

89068866 

89078867// Process Achievement

…

98869846"TF_StrangeFilter_CommunityMapOutburst_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Outburst."

98879847"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan" "Filtre étrange : Blazehattan (communauté)"

98889848"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Blazehattan."

9889N/A 

98909849"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtre étrange : 2Fort"

98919850"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte 2Fort."

98929851"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtre étrange : Dustbowl"

…

1075810717"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'hiver 2023 :"

1075910718"Summer2024Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'été 2024"

1076010719"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'été 2024 :"

10761N/A 

1076210720"Footer_GunMettleCosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau Gun Mettle inhabituel."

1076310721"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caisse de cosmétiques Gun Mettle"

1076410722"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé de cosmétiques Gun Mettle est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques Gun Mettle."

…

1208712045"Attrib_Particle43" "Couteaunnerre"

1208812046"Attrib_Particle44" "Crâne mystique"

1208912047"Attrib_Particle45" "Lune des moissons"

12090N/A"Attrib_Particle46" "C'est un secret pour tout le monde"

1209112048"Attrib_Particle47" "Orage de la 13ᵉ heure"

1209212049 

1209312050"Attrib_Particle56" "Wattueur"

…

1211812075"Attrib_Particle79" "Flammes maléfiques"

1211912076"Attrib_Particle80" "Flammes démoniaques"

1212012077 

12121N/A"Attrib_Particle81" "Bonzo The All-Gnawing"

1212212078"Attrib_Particle82" "Amarante"

1212312079"Attrib_Particle83" "Regards de l'au-delà"

1212412080"Attrib_Particle84" "La Bourbe"

…

1214212098 

1214312099// Halloween 2015 Unusual

1214412100"Attrib_Particle100" "Disco de la mort"

12145N/A"Attrib_Particle101" "C'est un mystère pour tout le monde"

12146N/A"Attrib_Particle102" "C'est une énigme pour moi"

1214712101"Attrib_Particle103" "Trainée céleste"

1214812102"Attrib_Particle104" "Trainée infernale"

1214912103"Attrib_Particle105" "Feu Eldritch"

…

1232412278"Attrib_Particle260" "Coup de hache du cavalier sans tête"

1232512279"Attrib_Particle261" "Hanté à vie"

1232612280"Attrib_Particle262" "Hanté pour l'éternité !"

12327N/A"Attrib_Particle263" "Pour toujours et à tout jamais !"

1232812281"Attrib_Particle264" "Maudit pour toujours !"

1232912282"Attrib_Particle265" "Nuée de papillons de nuit"

1233012283"Attrib_Particle266" "Œil maléfique"

…

1243612389"Attrib_Particle361" "Gazinière d'artifice"

1243712390"Attrib_Particle362" "Über ardent"

1243812391"Attrib_Particle363" "Über ardent"

12439N/A 

1244012392// Weapon Unusual

1244112393"Attrib_Particle701" "Chaud"

1244212394"Attrib_Particle702" "Isotope"

…

1265612608"Attrib_Particle3182" "Confettis commémoratifs"

1265712609"Attrib_Particle3183" "Trombes d'eau"

1265812610"Attrib_Particle3184" "Citrouille"

12659N/A 

1266012611// End Unusual taunt FX

1266112612 

1266212613"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"

…

1279612747"TF_FistsOfSteel" "Les Poings d'Acier" // ADD THE

1279712748"TF_TreasureHat_1" "Chapeau de Prime"

1279812749"TF_TreasureHat_2" "Chapeau Trésor"

12799N/A"TF_TreasureHat_3" "Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestables"

1280012750"TF_TreasureHat_3_Style" "C.F.R.I."

1280112751"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragment Volcanique Affûté"

1280212752"TF_Unique_RiftFireMace" "Le Soleil-sur-un-Bâton" // ADD THE

…

1435614306"TF_MM_RankUpMatch" "Match classé !\nEn gagnant, votre rang augmentera !"

1435714307"TF_MM_PlacementMatch" "Match classé !\nEn gagnant, vous obtiendrez votre rang !"

1435814308"TF_MM_AlreadyQueued" "Vous recherchez déjà une partie dans ce mode."

14359N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Matchmaking error"

N/A14309"TF_MM_Queue_Error_Title" "Erreur du matchmaking"

1436014310"TF_MM_Queue_Error_Ping_Text" "Échec de la communication avec les régions de matchmaking. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour obtenir des informations de dépannage."

1436114311"TF_MM_Queue_Error_Ping_URL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/669A-2F68-D1D1-A5EC"

14362N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Erreur du matchmaking"

1436314312"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_Text" "Impossible d'établir une connexion aux serveurs VAC de Steam. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour obtenir des informations de dépannage."

1436414313"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_URL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8"

1436514314 

…

1528815237"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Bon de surplus d'escouade"

1528915238"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Utiliser un Bon de surplus d'escouade rapportera un objet aléatoire supplémentaire à vous ainsi qu'à chacun de vos coéquipiers lorsqu'une mission est terminée. Si plusieurs joueurs activent un bon, chaque joueur recevra un objet pour chaque bon."

1529015239 

15291N/A"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Améliorations de classe et arme"

1529215240"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Si vous changez de classe pendant une mission, vos améliorations resteront sur la classe précédemment améliorée. Cette icône de clé à molette indique toute classe ayant été améliorée. Bien que ces améliorations ne soient pas transférées entre les classes, elles restent présentes dans le cas où vous reviendriez à cette classe.\n\nLes améliorations d'arme fonctionnent de la même façon. Si vous changez votre équipement pendant une mission, vos améliorations restent sur ces armes au cas où vous les ré-équipiez."

1529315241 

1529415242"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket requis"

…

1659316541 

1659416542"TF_BrutalBouffant" "Le Bouffant Brütal" // ADD THE

1659516543"TF_BrutalBouffant_Desc" "Cette combinaison brutale de favoris et nuque longue a été faite à partir de crinières de headbangers islandais tondues à la main, tricotée avec des aiguilles gravées de symboles occultes et livrée par avion depuis les enfers."

16596N/A"TF_ShredAlert" "Raillerie : La Shred Alert" // ADD THE

1659716544"TF_ShredAlert_Desc" "Raillerie pour toutes les classes\nExploitez la puissance impie du Prince des Ténèbres (Yngwie Malmsteen) et écrasez vos ennemis avec des riffs cinglants, des coups de poing brulants et des balades qui les paralyseront sous le coup de l'émotion !"

1659816545 

1659916546"TF_TauntDemomanNuke" "Raillerie : Cocktail explosif"

…

1739317340"TF_sf14_fowl_fists" "Les Poings Volatiles" // ADD THE

1739417341"TF_sf14_talon_trotters" "Les Serres Trotteuses" // ADD THE

1739517342"TF_sf14_scout_hunter_head" "Le Chasseur de Têtes" // ADD THE

17396N/A"TF_sf14_scout_hunter_arm" "Les Griffes Infectées" // ADD THE

1739717343"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Les Crazy Legs" // ADD THE

1739817344"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "Le Fantôme des Défunts Spies Repérés" // ADD THE

1739917345"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "L'Esprit Capuchonné" // ADD THE

…

1784717793"TF_taunt_the_punchline" "Raillerie : Réplique qui tue"

1784817794"TF_taunt_the_punchline_Desc" "Raillerie du Spy créée par la communauté"

1784917795"TF_taunt_the_punchline_AdText" "- Raillerie du Spy créée par la communauté"

N/A17796"TF_taunt_curtain_call" "Raillerie : Rappel sur scène"

N/A17797"TF_taunt_forehead_slice" "Raillerie : Swing de ciboulot"

1785017798// END WORKSHOP ITEMS

1785117799 

1785217800"TF_BreatherBag" "Le Sac de Respiration" // ADD THE

…

1842718375"TF_hwn2021_twisted_topper" "Haut-de-forme haut en terreur"

1842818376"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Avec nœud papillon"

1842918377"TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Sans nœud papillon"

18430N/A"TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Couvre-chef croquemitaine"

1843118378"TF_hwn2021_eyequarium" "Aquarœil"

1843218379"TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Eau claire"

1843318380"TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Eau claire (sans chapeau)"

…

1894018887"TF_hwn2024_defaced" "Détonateur défiguré"

1894118888"TF_hwn2024_defaced_style1" "Côté droit"

1894218889"TF_hwn2024_defaced_style2" "Côté gauche"

18943N/A 

1894418890"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE

1894518891"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."

1894618892"TF_HimalayanHairShirt" "Touffe himalayenne" // ADD THE

…

1969419640"TF_DataCenter_syd" "Sydney, Australie"

1969519641"TF_DataCenter_dxb" "Dubaï, Émirats arabes unis"

1969619642"TF_DataCenter_bom" "Bombay, Inde"

19697N/A"TF_DataCenter_maa" "Chennai, Inde"

1969819643"TF_DataCenter_ord" "Chicago, USA"

1969919644"TF_DataCenter_waw" "Varsovie, Pologne"

1970019645"TF_DataCenter_jnb" "Johannesburg, Afrique du Sud"